Translation of "are few" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A few are shared below
سنشارك فيما يلي بعضها
Below are a few examples
بالأسفل بعض الأمثلة
For many are called, but few are chosen.
لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
And these are just a few.
وها هي بعضها
There are very few women professionals.
ونادرا جدا ما توجد سيدات مهنيات.
However, a few differences are notable.
بيد أنه ثمة اختلافات قليلة يمكن ملاحظتها.
Quite a few things are happening.
وتحدث أشياء كثيرة.
If he s a reformer, few are convinced.
وإن كان رجل إصلاح حقا ، فإنه لم يقنع بهذا سوى القليل من الناس.
Few countries are spared the economic carnage.
وقد تسلم ق لة من البلدان من المجزرة الاقتصادية.
There are few other tools at hand.
ولكن هناك بضع أدوات أخرى يمكن الاستعانة بها.
These are a few of their stories.
فيما يلي مجموعة من قصصهم.
For many are called, but few chosen.
لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون
Few arrests are made in these cases.
ولم يتم إلقاء القبض إلا على بضعة أشخاص في هذه الحالات.
Few qualified Kosovo Serb candidates are presented.
ولم يقدم سوى عدد قليل من مرشحي صرب كوسوفو المؤهلين.
Most are without electricity and there are few schools or clinics.
الأغلبية بدون كهرباء وتوجد أعداد قليلة من المدارس والعيادات.
The marshes are in one of the safer parts of Iraq, just a few hours from Basra, but there are few foreign visitors.
تعد الأهوار واحدة من أكثر مناطق العراق أمن ا وتبعد ساعات قليلة عن البصرة لكن هناك أعداد قليلة من السياح الأجانب.
The adults are short lived, from a few minutes to a few days, depending on the species.
وتعيش البالغة القصيرة الأجل من بضع دقائق إلى بضعة أيام حسب النوع.
My cousins are coming in a few days.
سيأتي أولاد عمي بعد بضعة أيام.
Following are a few photographs shared by netizens.
ما يلي هو بعض الصور التي شارك بها بضع مصورين وتناقلها مستخدمو الإنترنت.
Here are a few examples of those participating
هنا بعض الأمثلة للمشاركين
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.
هناك عدد قليل جدا من الرضع لأنهم يموتون، فمعدل الوفايات مرتفع، وهناك كذلك القليل فقط من المسنين.
While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers.
بينما أكثر الممثلين، خصوصا اليوم، راقصين ممتازين، بعضهم أيضا مغنين.
There are a few shops next to my house.
توجد بعض المحلات قرب منزلي.
These are only a few signs among many others.
كل هذا يشكل بضع إشارات من بين إشارات أخرى عديدة.
There are too few Tibetans, and too many Chinese.
فالمتبقون من أهل التيبت قليلون للغاية والصينيون كثيرون للغاية.
There are a few good movies still being produced.
لا يزال يوجد أفلام ذات جودة عالية.
to the north are a few homes and apartments.
إلى الشمال عدد قليل من المنازل والشقق.
There are few explicitly Venizelist movements today in Greece.
واليوم، هناك القليل من التحركات الفينيزيلوسية في اليونان.
Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs.
ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة.
There are few modern retail stores, and these are concentrated in urban areas.
وهناك عدد قليل من متاجر التجزئة العصرية، وهذه تتركز في المناطق الحضرية.
Very few good ideas if you agree that this is a good idea very few good ideas are truly novel.
يوجد القليل من الأفكار الجيدة إذا وافقتم على أنها أفكار جيدة أفكار قليلة جيدة وشاملة حق ا.
Here are a few posts from Kuwait about the day
اليكم بعض التدوينات من الكويت حول هذا اليوم.
In impoverished countries, books are a luxury few can afford.
في البلدان الفقيرة، تعد الكتب رفاهية يتحملها القليل.
There are a few apples on the tree, aren't there?
هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك
In addition there are a few interactive and IP services.
بالإضافة إلى هذا هناك أيضا بعض الخدمات التفاعلية وجدمات برتوكول الأنترنت.
To record an analog signal a few steps are required.
وهناك بعض الخطوات المطلوبة لتسجيل إشارة تناظرية.
A few are still missing, but they aren't really important.
هنالك القليل من الأفراد المفقودين، لكن لا اهمية لهم.
Some species are minor pests of a few commercial crops.
تعد بعض الأنواع آفات ثانوية لمحاصيل تجارية قليلة.
A few rivers are part of the Baltic Sea basin.
وهناك عدد قليل الأنهار هي جزء من حوض بحر البلطيق.
Norwegian space science activities are concentrated into relatively few areas.
3 تتمركز أنشطة العلوم الفضائية النرويجية في مجالات قليلة نسبيا.
The few remaining bandits roaming around are being hunted down.
والقلة المتبقية من قطاع الطرق الذين يجوبون المنطقة ننصب الكمائن لهم ونصطادهم.
There are a few colleagues on the list of speakers.
هناك عدد قليل من الزملاء على لائحة المتكلمين.
Although many alternative therapies and interventions are available, few are supported by scientific studies.
وبالرغم من إتاحة العديد من العلاجات والتدخلات البديلة، فإن الدراسات العلمية تدعم القليل منها.
Writers are not seen as creative individuals on their own, but as the representatives of their respective cultures a few authors from China, a few from Turkey, a few from Nigeria.
ف ال ك ت اب لا ي نظر لهم كمبدعين متفردين, إنما كممثلين لحضاراتهم الخاصة. بضعة مؤلفين من الصين, القليل من تركيا, القليل من نيجيريا.
There are so very few voters that the officers are having fun at counting them
في 9 صباح ا، كنت سادس المقترعين في مركز الاقتراع الذي انصرف أعوانه إلى المزاح وهم ي حصون الأعداد القليلة للناخبين.