Translation of "few years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Few years - translation :

Keywords : لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

And it s actually something that we invented a few years ago, or created a few years ago.	وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.
Then a few years later	بعد سنوات قليلة
The next few years will be critical.	وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص.
A few years later another encyclopedia got started.	بعد بضع سنوات ظهرت موسوعة أخرى.
Then I couldn't participate for a few years.	ثم لم أتمكن من المشاركة لبضع سنوات.
Similar scenes occurred over the following few years.	حدثت مشاهد مشابهة لهذا الحدث خلال السنوات القليلة التابعة له.
( within a few years ) they will be victorious .	في أدنى الأرض أي أقرب أرض الروم إلى فارس بالجزيرة التقى فيها الجيشان والبادي بالغزو الفرس وهم أي الروم من بعد غلبهم أضيف المصدر إلى المفعول أي غلبة فارس إياهم سيغلبون فارس .
A few years ago, India could do no wrong.	فقبل بضعة أعوام لم يكن بوسع الهند أن ترتكب أي خطأ.
The next few years were productive ones for Shockley.	كانت السنوات القليلة التالية منتجة لشوكلي.
Over the next few years, Rodgers was very busy.	على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا.
The last few years demonstrate that neither approach will work.	ولقد أثبتت السنوات القليلة الماضية خطأ كل من النظرتين.
Few governments lived to their natural term of four years.	ولم ي ـكت ب إلا لق لة من الحكومات البقاء إلى نهاية ولايتها الطبيعية التي تتألف من أربعة أعوام.
ISTANBUL Just a few years ago, Europe headed Turkey s agenda.	اسطنبول ـ قبل بضعة أعوام فقط أصبحت أوروبا على رأس جدول أعمال تركيا.
In the past few years mobile reverse auction have evolved.	في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول.
Thirdly, food security has improved in the past few years.	وثالثا، تحسن الأمن الغذائي في السنوات القليلة الماضية.
The planet has crossed the halfway mark a few years ago.	بالنسبة للكوكب فقد تعدي علامة المنتصف منذ عدة سنوات .
A few years ago, Gateway came out with flat screen TVs.	منذ عدة سنوات انتجت شركة جيت واي شاشات تلفاز مسطحة
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind.	وبعد ذلك بسنوات قليلة لم يكن الموت أبدا في حساباتهم
We are within a few years of ending deaths from malaria.	ونحن على بعد بضع سنوات من التمكن من القضاء على كل احتمال للوفاة بسبب مرض الملاريا.
Few things will be needed more in the years to come.	وهناك بعض الأمور التي سوف تكون مطلوبة في الأعوام المقبلة.
In a few genes, this had occurred five years before diagnosis.	وفي ق لة من الجينات، حدث هذا قبل خمسة أعوام من التشخيص.
They seem to come in waves every few years, or so.	ويبدو الأمر وكأنهم يأتون في موجات ـ كل بضعة أعوام أو نحو ذلك.
Israeli media has undergone significant changes over the past few years.	تعرض الإعلام الإسرائيلي لتغييرات هامة على مر السنوات القليلة الماضية.
His second marriage with Linda Oppenheimer lasted only a few years.	زواجه الثاني كان من ليندا أوبينهايمر استمر بضع سنوات فقط.
The university has grown rapidly, particularly in the last few years.	وقد شهدت الجامعة نموا سريعا في الأعوام الأخيرة.
But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.	لكني في الأشهر القليلة القادمة سوف أكون في الثمانين من العمر
The global recession has simply brought that problem forward a few years.	ولكن الركود العالمي كان ببساطة سببا في التعجيل ببروز هذه المشكلة إلى السطح قبل أوانها ببضعة أعوام.
A few years ago, some regarded Japan as having overtaken the US.	قبل بضعة أعوام، كان هناك من اعتبر أن اليابان تمكنت من التفوق على الولايات المتحدة.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.	كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.
The document sets out Dutch environment policy for the next few years.	وهذه الخطة تحدد السياسة البيئية بهولندا خلال السنوات القليلة القادمة.
And I had a little bit of a problem a few years ago.	فقبل عدة سنوات، واجهتني مشكلة صغيرة نوعا ما
And at the time this was a few years ago it cost 100,000.	وفي ذلك الوقت هذا كان قبل بضع سنوات كلف ذلك 100,000 دولار.
And for a few years, we were the only nuclear power on Earth.	وطوال أعوام قليلة، كنا القوة النووية الوحيدة في العالم.
Brazil s boom of the past few years stood on an incredibly weak foundation.	الحقيقة أن الازدهار الذي شهدته البرازيل خلال السنوات القليلة الأخيرة كان قائما على أسس ضعيفة إلى حد مذهل.
So health reform or even partial pension reform must wait a few years.	وعلى هذا فإن الإصلاحات في مجال الصحة أو حتى الإصلاحات الجزئية الخاصة بمعاشات التقاعد لابد وأن تنتظر بضعة أعوام.
One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.	من بين الأفكار الجديدة التي لاقت رواجا كبيرا منذ أعوام التأمين على الأجر .
Only in a few cases and after many years does it cause demyelination.	فقط في حالات قليلة وبعد مرور سنوات عدة يتسبب المرض في إزالة الميالين.
John regained consciousness a few days later, and lived for many more years.	واستعاد جون وعيه بعد بضعة أيام و عاش بعد ذلك لسنوات عدة .
Over the last few years, I haven't had that much time to really think.	على مدى السنوات الماضية لم يكن لدي الوقت لكي افكر كثيرا ..
A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz.	بعد سنوات قليلة لاحقا سمعت نكتة عن أعظم عازفي الكمان، جاسشا هيفيتز.
FAS It's been interesting. A few years back, the yardstick culturally was Black America.	فرانسيس آن سولومون لقد كانت تجربه مثيره , منذ عدة سنوات كان تعريف السود ثقافيا ينحصر في الافارقه الامريكيين , الآن كل هذا يتغير .
This was a student that was one of my students a few years earlier.	قد كان واحدا من طل ابي قبل عد ة سنوات .
Decisions taken during the next few years will be crucial to determining the outcome.	والقرارات التي سوف تتخذ في غضون الأعوام القليلة المقبلة سوف تشكل أهمية قصوى في تحديد النتائج.
When Ghana updated its reporting a few years ago, its GDP jumped by 60 .	فعندما قامت غانا بتحديث بياناتها قبل بضع سنوات، قفز ناتجها المحلي الإجمالي بنسبة 60 .
The IMF and OECD project very low inflation rates over the next few years.	ويتوقع صندوق النقد الدولي ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية معدلات تضخم منخفضة للغاية على مدى الأعوام المقبلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية