Translation of "just as strong" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Just - translation : Strong - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In order to maintain strong economic growth in America, we need a strong, growing Asia, just as Asia s success depends on a thriving US.
ومن أجل الحفاظ على النمو الاقتصادي القوي في الولايات المتحدة فإننا في احتياج إلى آسيا قوية ونامية، تماما كما يعتمد نجاح آسيا على ازدهار الولايات المتحدة.
But I feel strong inside of me, just as many other time in my life so far, I am strong because I push myself to be a better man.
أنا قوي لأن ني أدفع بنفسي لأكون إنسان ا أفضل.
Mercantilist theorists such as Thomas Mun were in fact strong proponents of capitalism they just propounded a different model than liberalism.
والواقع أن منظري المذهب التجاري من أمثال توماس مون كانوا من أشد أنصار الرأسمالية حماسا ولكنهم طرحوا نموذجا مختلفا عن الليبرالية.
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.
وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman a fair point that has been made in recent weeks.
ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقل فعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيع الأخيرة.
He's as strong as a horse.
إنه قوي كالحصان.
Of course, just as it was inappropriate to extrapolate from the previous decade of strong growth, one should not read too much into short term fluctuations.
بطبيعة الحال، وكما كان من غير المناسب أن نقفز إلى النتائج باستقراء العقد الماضي الذي شهد نموا قويا، فلا ينبغي لنا أن نبني توقعاتنا في المستقبل على تقلبات قصيرة الأمد.
All it was doing was breaking my arrows because the shark skin is just so strong.
كل ما كانت تفعله هو كسر أ همي لأن جلد سمك القرش قوي جدا
We think of hippies of being just hedonists, but there's a very strong component I was in that movement a very strong component of being responsible for yourself.
نفكر في الهيبيز بأنهم طالبو المتعة اللحظية ، ولكن هناك جانب مهم كنت فى هذه الحركة هناك مكون قوى للغاية وهو أن تكون مسؤولا تماما عن نفسك .
We see that as the only way for the United Nations to block all forces of violence and inhumanity by means of a strong and just world order.
ونرى أن ذلك هو السبيل الوحيد المتاح للأمم المتحدة لسد الطريق أمام كل قوى العنف واللاإنسانية، من خلال نظام عالمي قوي وعادل.
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان.
He is strong as a horse.
إنه قوي كالحصان .
Effective governance is possible under various formal arrangements. In principle, a strong outside lead director can be just as effective as an independent chairman a fair point that has been made in recent weeks.
إن الإدارة الفع الة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة. ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقل فعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيع الأخيرة.
As a result, Netanyahu s position is strong.
ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع
We cannot build a secure and just world without a strong commitment to act together through the United Nations.
إننا لا نستطيع بناء عالم آمن وعادل بدون توفر التزام قوي بالعمل معا من خلال الأمم المتحدة.
Keeping alive our hopes for peace and development depends on just how strong our commitment to multilateralism really is.
إن بقاء آمالنا بالسلام والتنمية يعتمد على مدى التزامنا بتعددية الأطراف.
A chain is only as strong as its weakest link, and it seems pointless to work to strengthen the Democratic links of the chain of fiscal advice when the Republican links are not just weak but absent.
إن أي سلسلة لا تكون قوية إلا بقدر قوة أضعف حلقاتها، ويبدو من غير المجدي أن نعمل على تعزيز قوة الحلقات الديمقراطية من سلسلة المشورة المالية ما دمنا ندرك أن الحلقات الجمهورية ليست ضعيفة فحسب، بل إنها غائبة.
Suppose investors believe that growth will probably continue to be strong, but that maybe just maybe things will fall apart.
ولنفترض أن المستثمرين يعتقدون أن النمو سوف يستمر على قوته في الأغلب، ولكن مع وجود احتمال ولو ضئيل أن تتهاوى الأمور.
Sports, after all, are just another industry, another economy. Sports must become a strong vector for development across the globe.
يجب للرياضة أن تصبح عامل ا يدفع نحو التطوير حول العالم.
Our commitment must be as strong as our greatest needs require.
ويجب أن يكون التزامنا قويا بنفس قوة أشد احتياجاتنا.
But there are strong quantitative parallels as well.
ولكن ثمة أوجه تشابه كمية أيضا .
They're just as natural as cows.
طبيعية مثلها مثل البقر.
No just estimate have they made of Allah for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will .
ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
No just estimate have they made of Allah for Allah is He Who is strong and able to Carry out His Will .
هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
But Ivanov, who is perceived as strong, would provide unwelcome competition to Putin, who, after all, remains a strong president.
إلا أنإيفانوف، الذي ي ـنظ ر إليه باعتباره رجلا قويا ، من شأنه أن يشكل منافسة غير مرغوبة في نظربوتن، الذي يظل رئيسا قويا رغم كل شيء.
How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong?
كيف لنا أن نضمن إذا حرص الحكومات على الالتزام بالقانون بنفس القدر الذي تتمتع به من القوة
But they need, and deserve, strong national leadership as well.
وهم يحتاجون إلى الزعامة الوطنية القوية، ويستحقونها.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.
أو كما علق أسامة بن لادن ذات يوم قائلا إن الناس يحبون الجواد القوي .
Support for Miyamoto has been strong on Twitter as well
وكذلك كان دعم مياموتو واضح ا على موقع التواصل الاجتماعي تويتر
just as we rush in.
و نحن مندفعين
Change seems just as inevitable.
ويبدو أن التغيير بات محتما .
Women now smoke just as much as men.
والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال.
The need for growth is as strong today as it was 15 years ago.
واليوم أصبحت الحاجة إلى النمو قوية بقدر ما كانت قبل خمسة عشر عاما.
When that happens and there is a strong probability that it will happen next year the crisis will only just be beginning for Russia.
وحين يحدث ذلك ـ وهناك مؤشرات قوية تدلل على احتمال حدوث ذلك في العام القادم ـ فآنذاك سوف يكون بوسعنا حقا أن نعتبر أن الأزمة في روسيا قد بدأت للتو .
Countries such as India and Japan must gain a strong voice.
ولابد أن يكون لدول مثل الهند واليابان صوتا قويا .
But there are strong arguments in favor of CSR as well.
ولكن هناك حجج قوية لصالح المسؤولية الاجتماعية للشركات أيضا.
The campaign could serve as a strong model for future efforts.
هذه الحملة يمكن أن تكون مثالا حيا لجهود مستقبلية، عكس منصات الالتماس الشائعة الأخرى مثل change.
and raise strong mansions as if you were to live forever ?
وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون .
and raise strong mansions as if you were to live forever ?
أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
One problem is architectural any banking union is only as strong as its weakest component.
إحدى المشاكل هندسية فكل اتحاد مصرفي لا تتجاوز قوته أكثر عناصره ضعفا. والأمر الأكثر أهمية بالنسبة للأسواق ليس ما يحدث في الأوقات العادية، أو حتى ما يحدث عندما ترتفع حالة عدم اليقين والتقلب بل إن ما يهم الأسواق هو التعرف على السيناريوهات المحتملة في ظل الظروف المعاكسة حقا.
One problem is architectural any banking union is only as strong as its weakest component.
إحدى المشاكل هندسية فكل اتحاد مصرفي لا تتجاوز قوته أكثر عناصره ضعفا.
Public consumption is just as progressive as transfer payments.
والاستهلاك العام تصاعدي أيضا مثل دفعات التحويل.
They are just as relevant today.
وهي ما زالت على نفس الدرجة من الأهمية اليوم.
The city is regarded as a strong candidate for global city status.
وتعتبر المدينة كمرشح قوي للحصول على صفة المدينة العالمية.

 

Related searches : As Just - Just As - Just As Now - Just As Always - Just As Quickly - Just As Equally - Just As Previously - Just As Though - Just As Most - Just As Today - Just As Hard - Just As Required - Just As Readily - Just As Fine