Translation of "and as always" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Always - translation :

Keywords : دومًا دوما دائمًا دوماً لطالما

Examples (External sources, not reviewed)

But politics, as always, intervenes.	ولكن السياسة، كما هي حالها دوما، تتدخل.
And yet, the contrary is always true as well.	بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك.
As always, there is no guarantee.	لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.	وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه سأكون دوما هناك.
But, as always, that arbitration has created winners and losers.	ولكن، كما هي الحالة دائما، أوجد ذلك التحكيم كاسبين وخاسرين.
As always, however, the problem was implementation.	ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ.
However, women are almost always branded as loose, promiscuous and immoral.	أما المرأة فإنها توصف دائما تقريبا بأنها متحللة وفاجرة وعاهر.
As always, the devil is in the details.	وكما هي الحال دوما فإن الخطر الأعظم يكمن في التفاصيل.
As always, proof will come only with implementation.	كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ.
Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
As always, it is essential to be informed.	كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم.
The victims here are always regarded as insignificant.	عادة ما تعد الضحايا هنا تافهة.
You useless politicians just keep talking as always.	يا لكم من سياسيين عديمي النفع.
Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.	فيديو المرأة حسنا، الحوار المباشر مضمون هنا، كما هو دائما، حينما ندخل في التفاصيل ونتحدث عن السلع.
As always in Europe, there are legal and political obstacles to change.	وكما هي الحال دوما في أوروبا، هناك عقبات قانونية وسياسية لابد من تذليلها.
Liberty, as always, remains the endeavor of vigilant, free men and women.	وسوف تظل الحرية، كما كانت حالها دوما ، نتاجا لمساعي رجال ونساء أحرار.
As always, the Palestinian Israeli conflict stands perched between diplomacy and violence.	كما هي الحال دوما، فإن الصراع الفلسطيني الإسرائيلي يظل جاثما في مكان ما بين الدبلوماسية والعنف.
But these tools have not always been used as effectively as possible.	ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.	وبهذا الفهم، ي ع د الحزب الشيوعي الصيني تقليديا. ولكن برغم أن الحكومة الصينية كانت استبدادية دوما، فإنها لم تكن دائما على هذا القدر من الفساد الذي بلغته اليوم. ولم تكن السياسة الصينية دائما بهذا القدر من تجاهل القانون وعدم احترامه.
In 2004 2008, Brazil, which had been perennially known as the country of the future as in always has been and always will be recorded 5.5 annual average GDP growth.	وخلال الفترة 2004 2008، نجحت البرازيل، التي ع ر ف ت لسنوات طويلة بوصف بلد المستقبل ــ بمعنى أنها كانت دوما وستظل كذلك إلى الأبد ــ في تسجيل متوسط نمو سنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ 5,5 .
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.	فالرأي المهني فيما يتصل بالاقتصاد الكلي في حالة من الفوضى كعهده دائما.
But as always, we are faced with budget restrictions.	إلا أنه تواجهنا القيود المفروضة على الميزانية كما هي الحالة دائما.
We will, as always, support the work of OCHA.	وسندعم، كدأبنا دائما، عمل هذا المكتب.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	كحزانى ونحن دائما فرحون. كفقراء ونحن نغني كثيرين. كأن لا شيء لنا ونحن نملك كل شيء
Because I always view music as the pinnacle of hearing.	لأننا دائما أنظر إلى الموسيقى على أنها ذروة الاستماع.
The results, as we have seen, have always been positive.	وكانت النتائج، كما شهدنا، دائما ايجابية.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.	لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
There is always a choice, and there are always consequences.	هناك دوما اختيار، وهناك دوما عواقب لهذا الاختيار.
I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.	وانا دوما كمستمع وكمعجب .. استمع لهذا و اعجب تماما .. واصعق بهذا الابداع
The civilization of always more would have struck him as moral and political madness.	إن حضارة الاستزادة من كل شيء هذه كانت لتصدمه بوصفها جنونا أخلاقيا وسياسيا.
Today, as always, we remain the best of friends and the worst of enemies.	واليوم، كما كانت الحال دوما، نظل أوفى صديقين وألد عدوين.
And Saudi getting a free pass as always Hassiba HadjSahraoui ( HassibaHS) January 9, 2015	والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دائم ا.
Karl Marx wrote that history always repeats itself, first as tragedy, then as farce.	كان الفيلسوف كارل ماركس يقول إن التاريخ يعيد نفسه دائما ، في هيئة مأساة أولا ثم في هيئة مهزلة أو ملهاة.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل.
As always, the main victims are civilians caught in the crossfire.	وكما هي الحال دوما فإن أغلب الضحايا من المدنيين الذين أوقعهم حظهم الت ع س بين فريقين متراشقين بالنيران.
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent.	ولكن كما هي الحال دوما ، فإن الانتخابات الإيرانية لا تتسم بالشفافية ولا يمكن التنبؤ بنتائجها.
Australia, as always, will be an active player in these deliberations.	واستراليا ستظل، كما كانت دائما، طرفا فاعلا نشطا في تلك المداولات.
Investing in our youth means, as always, investing in our future.	ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا.
As the Holy Koran tells us, Be conscious of God and speak always the truth.	وكما يقول القرآن الكريم اتقوا الله وكونوا مع الصادقين.
Or, as Karl Popper put it, truth is never definitive and error is always probable.	أو كما قال كارل بوبر إن الحقيقة لم تكن قط أمرا حاسما نهائيا ، والخطأ أمر وارد دوما .
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.	والحل، كما هي الحال دوما في عالم السياسة النقدية، يتلخص في انتهاج استراتيجية تواصل واضحة ومتسقة وخالية من الغموض.
Daiman, daiman (always, always) , croaks Ali.	كانت الإنفجارات تستمر في مخيم الشاطئ.
And that creates the front page. It's always rising, falling, always changing.	وهذا ما يصنع صفحة البداية. فهي دائما تصعد، وتهبط، ودائما تتغير.
In many countries, general elections are always held on a Sunday, to enable as many voters as possible to participate, while in other countries elections are always held on a weekday.	ت جرى الانتخابات العامة في العديد من الدول يوم الأحد، لتمكين مشاركة أكبر عدد ممكن من الناخبين, بينما تجرى الانتخابات في بعض الدول الأخرى في أي يوم من أيام الأسبوع.
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.	إن الحروب، كما ع ر فها ونستون تشرشل ، عبارة عن سلسلة من الأخطاء الفادحة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية