Translation of "as always with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As always, proof will come only with implementation.
كما هي الحال دوما، فإن الدليل لن يتأتى إلا من خلال التنفيذ.
But as always, we are faced with budget restrictions.
إلا أنه تواجهنا القيود المفروضة على الميزانية كما هي الحالة دائما.
But politics, as always, intervenes.
ولكن السياسة، كما هي حالها دوما، تتدخل.
The solution, as always with monetary policy, is a clear, consistent, and unambiguous communication strategy.
والحل، كما هي الحال دوما في عالم السياسة النقدية، يتلخص في انتهاج استراتيجية تواصل واضحة ومتسقة وخالية من الغموض.
So, as always, the trouble with Russia is that the state develops, but society doesn t.
إذا فكما كانت الحال دوما ، تتلخص مشكلة روسيا في أن الدولة تنمو لكن المجتمع لا ينمو.
As always, there is no guarantee.
لا شك أن التعافي المستدام ليس مضمونا ، كما هي الحال دوما .
The day is known as Throne Day (عيد العرش) and is always accompanied with a speech.
حيث ي عرف هذا اليوم بعيد العرش.
For you always have the poor with you but you don't always have me.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For you always have the poor with you, but you don't always have me.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
For ye have the poor always with you but me ye have not always.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين.
For the poor always ye have with you but me ye have not always.
لان الفقراء معكم في كل حين. واما انا فلست معكم في كل حين
She will always be with you.
هي ستكون دائما معك.
She will always be with you.
هي سوف تكون دائما معك
He will always be with you.
هو سيكون دائما معك.
He will always be with you.
هو سيكون دائما معك .
Sami is always arguing with me.
سامي يتخاصم معي دائما.
As a rule, the path to nuclear power status always begins with so called civilian nuclear programs.
إن المسار إلى اكتساب وضع الدولة النووية يبدأ دوما بالبرامج النووية المدنية المزعومة.
France will continue to concern itself with, and act for, recovering countries, as it has always done.
وفرنسا ستواصل المشاركة في تحقيق انتعاش البلدان والعمل على تحقيق ذلك، كالعهد بها.
As always, however, the problem was implementation.
ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ.
While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.
وبرغم أن المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة تعمل كرادع قوي فإن خطر الوقوع في حسابات خاطئة أو سوء تقدير قائم دائما.
The town is always crawling with tourists.
البلدة دائما ما تدب بالسياح .
Sami always carried his guns with him.
كان سامي دائما يحمل مسد ساته معه.
He has always sided with the victims.
لطالما وقف بجانب الضحية.
As always, the devil is in the details.
وكما هي الحال دوما فإن الخطر الأعظم يكمن في التفاصيل.
Things do not always work out as intended.
ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
As always, it is essential to be informed.
كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم.
The victims here are always regarded as insignificant.
عادة ما تعد الضحايا هنا تافهة.
You useless politicians just keep talking as always.
يا لكم من سياسيين عديمي النفع.
Military action, when needed, must always be coordinated with law enforcement and judicial measures as well as political, diplomatic, economic and social responses.
ذلك أن مكافحة الإرهاب تتطلب بالضرورة اللجوء إلى تدابير قسرية.
But these tools have not always been used as effectively as possible.
ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
In this sense, the CCP is rather traditional. But, though Chinese government always was authoritarian, it was not always as corrupt as it is now.
وبهذا الفهم، ي ع د الحزب الشيوعي الصيني تقليديا. ولكن برغم أن الحكومة الصينية كانت استبدادية دوما، فإنها لم تكن دائما على هذا القدر من الفساد الذي بلغته اليوم. ولم تكن السياسة الصينية دائما بهذا القدر من تجاهل القانون وعدم احترامه.
We've always done Eid with the entire family.
لقد كنا نحتفل بالعيد دائما مع الأسرة بأكملها.
Professional opinion in macroeconomics is, as always, in disarray.
فالرأي المهني فيما يتصل بالاقتصاد الكلي في حالة من الفوضى كعهده دائما.
And yet, the contrary is always true as well.
بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك.
We will, as always, support the work of OCHA.
وسندعم، كدأبنا دائما، عمل هذا المكتب.
And the message, which I didn't fully understand then, even as I delivered it, and which I understand better now is this I will always, always, always be there.
وكانت الرسالة والتي لم أفهمها حينها، مع أني قمت بإيصالها، ولكن فهمتها جيدا الآن هي هذه سأكون دوما هناك.
You always have to be slightly bored with everything.
يجب أن تشعر بالقليل من الملل دائما حيال كل شيء.
May your lands be always filled with great occasions.
دامت دياركم عامرة بالمناسبات.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية.
Because I always view music as the pinnacle of hearing.
لأننا دائما أنظر إلى الموسيقى على أنها ذروة الاستماع.
The results, as we have seen, have always been positive.
وكانت النتائج، كما شهدنا، دائما ايجابية.
But, as always, that arbitration has created winners and losers.
ولكن، كما هي الحالة دائما، أوجد ذلك التحكيم كاسبين وخاسرين.
But, as Mao always noted, theory should not be confused with practice, and the sustainability of such a model remains untested.
ولكن كما كان ماو يؤكد دوما ، لا ينبغي أبدا الخلط بين النظرية والممارسة، فما زالت قدرة مثل هذا النظام على التحمل والبقاء مرهونة بالاختبار والتجربة.
Let it be to him as the clothing with which he covers himself, for the belt that is always around him.
لتكن له كثوب يتعطف به وكمنطقة يتنطق بها دائما .
Then I was by him, as one brought up with him and I was daily his delight, rejoicing always before him
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه.

 

Related searches : As Always - Just As Always - But As Always - As Almost Always - Great As Always - Same As Always - And As Always - Beautiful As Always - Busy As Always - Best As Always - Always Goes With - Always With You - Always With Me - Always With Pleasure