Translation of "items for consideration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Consideration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There will be ten half day meetings available for consideration of the agenda items. | وستتاح له عشر جلسات نصف يومية للنظر في بنود جدول الأعمال. |
| Agenda items remaining for consideration during the fifty ninth session of the General Assembly | بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر فيها أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| The Committee resumed its consideration of the sub items. | استأنفت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين. |
| The Committee began its consideration of the sub items. | بدأت اللجنة النظر في هذين البندين الفرعيين. |
| The structure and content of the agendas The frequency of consideration of agenda items and the programme of work Approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance. | 8 و ج ه رئيس حلقة العمل الأنظار إلى عدد من المسائل المطروحة في وثيقة المعلومات الأساسية(4) واقترحت على المشاركين مناقشة إمكانية اتباع نهوج بديلة في المجالات التالية أو إمكانية إجراء تعديلات فيها |
| The Committee continued its joint consideration of the sub items. | واصلت اللجنة نظرها في هذه البنود الفرعية معا. |
| Date for concluding the work of the Committee, order and approximate dates of consideration of items | تاريخ اختتام أعمال اللجنة وترتيب البنود والمواعيد التقريبية للنظر فيها |
| There will be five working days available for consideration of the agenda items at that session. | وستتاح في الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال. |
| There will be five working days available for consideration of the agenda items at the session. | وسوف تتاح خلال الدورة خمسة أيام عمل للنظر في بنود جدول الأعمال. |
| The General Assembly decides to defer for future consideration the following agenda items and related documents | المسائل المؤجلة للنظر فيها مستقبلا |
| The General Assembly continued its consideration of agenda items 43 and 42. | واصلت الجمعية العامة نظرها في البندين 43 و 42 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly resumed its consideration of agenda items 46 and 120. | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly resumed its consideration of agenda items 45 and 55. | استأنفت الجمعية العامة نظرها في البندين 45 و 55. |
| The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting. | ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 لينظر فيه مباشرة في جلسة عامة. |
| There will be seven and one half working days available for consideration of the agenda items at the session. | وسوف تتاح سبعة أيام عمل ونصف اليوم للنظر في بنود جدول الأعمال أثناء الدورة. |
| In the annex, I have listed a number of specific items for consideration by Heads of State and Government. | وقد أدرجت في المرفق قائمة بعدد من البنود الخاصة لينظر فيها رؤساء الدول والحكومات. |
| Draft provisional agenda and order of consideration of agenda items for the fifty eighth session of the Sub Commission | 2005 115 مشروع جدول الأعمال المؤقت وترتيب النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية |
| Draft provisional agenda and order of consideration of agenda items for the fifty eighth session of the Sub Commission 73 | 2005 115 مشروع جدول الأعمال المؤقت وترتيب النظر في بنود جدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجنة الفرعية 72 |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda items 45 and 55. | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البندين 45 و 55. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda items 76 and 77. | وقررت الجمعية العامة أن تختتم النظر في بندي جدول الأعمال 76 و 77. |
| ICCD COP(6) 6 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure | 4 قد يود مؤتمر الأطراف، حسبما هو مقترح في الوثيقة ICCD COP(6) 6، أن ينظر في المعلومات الأساسية ذات الصلة بشأن المادة 47 من النظام الداخلي بغية التوصل إلى اتفاق وحذف النص الوارد بين قوسين. |
| ICCD COP(5) 7 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure | (ب) التوصل إلى اتفاق بأغلبية بسيطة أو مشروطة عند تعذر التوصل إلى قرار بتوافق الآراء |
| ICCD COP(4) 7 Outstanding items Consideration of rule 47 of the rules of procedure | (د) تقرير ما إذا كان ينبغي حساب أصوات الأطراف بشأن تلك المسائل بحسب الأطراف الحاضرة والمصوتة أم حسب مجموع عدد الأطراف في الاتفاقية. |
| They believed that many of the items it contained would benefit from consideration in depth. | وأعربوا عن الاعتقاد بأن الكثير من البنود التي يحتويها التقرير سوف يستفيد من إخضاعها لدراسة متعمقة. |
| The Working Party pursued its consideration of agenda items 3 and 4 in informal meetings. | 30 واصلت الفرقة العاملة نظرها في البندين 3 و4 من جدول الأعمال في الاجتماعات غير الرسمية. |
| 5. Notes that the Disarmament Commission, at its 2001 organizational session, adopted the following items for consideration at its 2002 substantive session | 5 تلاحظ أن هيئة نزع السلاح قد اعتمدت، في دورتها التنظيمية لعام 2001، البندين التاليين للنظر فيهما في دورتها الموضوعية لعام 2002 |
| 5. Recommends that the Disarmament Commission, at its 2000 organizational session, adopt the following items for consideration at its 2001 substantive session | 5 توصي بأن تقوم هيئة نـزع السلاح، في دورتها التنظيمية لعام 2000، باعتماد البندين التاليين للنظر فيهما في دورتها الموضوعية لعام 2001 |
| The ensuing discussion touched briefly on a number of items, including several for possible consideration at future Hitting the ground running workshops. | وطرح مدير المناقشة عددا من الأسئلة لكي يجري النظر فيها مستقبلا. |
| The topics for consideration at each annual meeting of States Parties will be as follows items i and ii will be considered in 2003 items iii and iv in 2004 item v in 2005. | وتكون المواضيع المطروحة للنظر في كل اجتماع سنوي للدول الأطراف كما يلي النظر في البندين 1 و 2 في عام 2003 والنظر في البندين 3 و 4 في عام 2004 والنظر في البند 5 في عام 2005. |
| The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for consideration at that special session. | جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
| The Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda items 44 and 46. | وبذلك تختتم الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البندين 44 و 46 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 43 and 42. | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 43 و 42 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda items 46 and 120. | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 46 و 120 من جدول الأعمال. |
| On the frequency of consideration of agenda items and the programme of work, some participants commented that current agendas tended to contain a number of items that were useful or nice to know , but did not warrant annual or biannual consideration. | وحذر بعض المشاركين من أن بنود جداول الأعمال الدائمة تمنع العملية من معالجة المسائل الجديدة والمستجدة معالجة مرنة ولا تتيح وقتا كافيا لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة. |
| For instance, items such as adjustments, transfers and the beginning fund balance have to be taken into consideration in the case of UNHCR. | وعلى سبيل المثال، يتعين أن تؤخذ في الاعتبار في حالة المفوضية بنود مثل التسويات والتحويلات والأرصدة الابتدائية للصناديق. |
| In that resolution, the General Assembly decided that these items shall remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State. | وقررت الجمعية العامة، في ذلك القرار، أن تبقى هذه البنود مدرجة في جدول الأعمال للنظر فيها بناء على إخطار تقدمت به دولة عضو. |
| The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which are proposed for its consideration at that special session. | جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
| The provisional agenda for a special session of the Committee shall consist only of those items which were proposed for its consideration at the special session. | جدول الأعمال المؤقت للدورات الاستثنائية |
| Consideration of agenda items in plenary meetings and by sessional bodies and action taken by the Congress | النظر في بنود جدول الأعمال في الجلسات العامة ومن قبل هيئات الدورة والإجراءات التي اتخذها المؤتمر |
| However, it was also noted that items continually held in abeyance had little prospect of serious consideration. | (أ) فعالية وكفاءة العناصر الأساسية للاتفاقية، وفعالية وكفاءة الترتيبات المتخذة أثناء الدورات |
| The General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda items 45 and 55. | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال. |
| The Assembly has thus concluded the present stage of its consideration of agenda items 66 and 47. | وبذلك تكون الجمعية قد اختـتمـت المرحلـة الحالية من نظرنا في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال. |
| The General Assembly continued its consideration of agenda item 75 and its sub items (a) and (b). | واصلت الجمعية العامة نظرها في البند 75 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب). |
| 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2007 substantive session | 7 توصي بأن تواصل هيئة نـزع السلاح النظر في البندين التاليين في دورتها الموضوعية لعام 2007 |
| 7. Recommends that the Disarmament Commission continue the consideration of the following items at its 2008 substantive session | 7 توصي بأن تواصل هيئة نزع السلاح النظر في البندين التاليين في دورتها الموضوعية لعام 2008 |
Related searches : For Consideration - Consideration For - Items For - Sent For Consideration - Special Consideration For - Matters For Consideration - Issue For Consideration - Provide For Consideration - For Nominal Consideration - Made For Consideration - Claims For Consideration - Present For Consideration - For Later Consideration - Take Consideration For