ترجمة "العناصر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اظهر العناصر... | Show Blockable Elements... |
| ومع ذلك، فهذه العناصر أقل وفرة بكثير من العناصر الكيميائية الأولية. | However, these are much less abundant than the primary chemical elements. |
| ألف العناصر الإيجابية | Constructive elements |
| 1 العناصر المتفق عليها | Agreed elements |
| انفصال وبمجرد تحديد العناصر، يتم قطع الهيكل عند العقد(النقاط التي تربط العناصر المختلفة معا). | Once the elements are identified, the structure is disconnected at the nodes, the points which connect the different elements together. |
| التي تربط بين العناصر ..تتخثر | this gluten coagulates. |
| وهو مكون من العناصر التالية. | It includes the following elements. |
| ويمكن أن تشمل هذه العناصر | These elements may include |
| وتتضمن هذه الخطة العناصر التالية | This plan includes the following components |
| ويستند موقفنا إلى العناصر التالية. | Our position is based on the following elements. |
| ثانيا العناصر البرنامجية لنتائج القمة | Elements of the Summit Outcome |
| ثالثا العناصر الأساسية للبيئة التمكينية | Core elements of an enabling environment |
| 12 ومن شأن الاستعراض الشامل للمتطلبات القانونية والفنية والسياسية اللازمة من أجل عالم خال من الأسلحة النووية أن يؤكد العناصر القائمة بالفعل ويقي م العناصر التي يجري تطويرها حاليا ويقيم كذلك الصلة بين العناصر التي اقترحت، ويحدد العناصر الإضافية التي ستكون لازمة أيضا. | A comprehensive overview of the legal, technical and political requirements for a nuclear weapons free world would be able to affirm such elements which already exist, assess those which are currently being developed, evaluate and link those which have been proposed, and identify additional elements which would also be required. |
| ولا شك أن التأخير في إحراز تقدم في أي من هذه العناصر سيؤثر حتما على سائر العناصر الأخرى. | Delays in proceeding with any one of those elements will inevitably have an impact on all of them. |
| تقوم بوضع العناصر داخل حقيبة اليد. | You put the elements into a suitcase. |
| رشح كل العناصر في نفس المسار | Filter all items at same path |
| رشح كل العناصر في نفس المسار | Filter all items from same host |
| رشح كل العناصر في نفس المسار | Filter all items from same domain |
| (ج) النقل الدولي نقل العناصر والمعدات، | (c) International transfer Transfers of agents and equipment |
| ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية | The description shall contain the following elements |
| وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات. | The examination of the munitions will include all components and packaging. |
| ألف العناصر الإيجابية 9 18 5 | Constructive elements 9 18 5 |
| وهي ترد في الجدول 1، مبوبة على أساس العناصر الأساسية للإعلان والأهداف الإنمائية للألفية، التي تسهم هذه العناصر فيها. | They are shown in table 1 in relation to the key elements of the Declaration and the Millennium Development Goals to which they contribute. |
| أدخل العناصر التي تريد اختيارها، مفصولة بمسافات. | Enter the items you want to select, separated by spaces. |
| كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة | Blockable items on this page |
| كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة | Blockable items |
| العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى. | Different elements of the legend appear in other places. |
| تميل العناصر الكيميائية لتكوين مركبات أو كربيدات. | The alloying elements tend to form either compounds or carbides. |
| وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء. | Diatoms are producers within the food chain. |
| 2 العناصر الأساسية الدنيا لإطار خاص بالأمان | Minimum essential elements of a safety framework |
| وترد هذه العناصر في الفرع 2 أدناه. | These elements are presented in section 2 below. |
| 4 ولقد استخدمت العناصر التالية لحساب الموارد | The following factors have been used in the calculation of resources |
| باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر | Choice of data and other components |
| باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر | In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. |
| إن كل المجتمعات الديمقراطية اليوم تواجه تحديا متمثلا في إعادة تعريف هوياتها في الحوار مع بعض العناصر الخارجية، وبعض العناصر الداخلية. | All democratic societies today are faced with the challenge of redefining their identity in dialogue with some elements that are external, and some that are internal. |
| والسؤال المطروح هو ما إذا كان يمكن اعتبار قيام الوكيل بالتفاوض بشأن العناصر الأساسية (وليس جميع العناصر) بمثابة وجود منشأة دائمة للوكالة. | The question arises whether, if the essential elements (but not all elements) are negotiated by the agent, this would still amount to an agency permanent establishment. |
| الحقيقة أن العناصر المكونة لهذه الفكرة تتسم بالجاذبية. | Elements of this vision sound attractive. |
| كانت هذه إحدى العناصر المشاد بها في اللعبة. | This was one of the most praised elements of the game. |
| ألف العناصر التي يلزم مراعاتها عند اختيار الموضوع | Elements to be considered in selecting the theme |
| ولكن هنالك بعض العناصر التي يمكن الاستفادة منها. | But there will be some elements on which to build. |
| وترد أدناه الاحتياجات لكل من العناصر السالفة الذكر. | The requirements for each of the above components are set out below. |
| ثانيا تنفيذ العناصر الرئيسية من اتفاق السلام الشامل | Implementation of the major elements of the Comprehensive Peace Agreement |
| وأول تلك العناصر السياسات الوطنية السليمة والحكم الصحيح. | The first of those are sound national policies and correct governance. |
| 2 العناصر المقترحة التي لم ت بحث في الاجتماع | Proposed elements not discussed at the meeting |
| سابعا التعاون والتنسيق مع العناصر الأخرى لحفظ السلام | Cooperation and coordination with other peacekeeping elements |