Translation of "it will mean" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

Will - translation :

Keywords : أَعْني تعنى أعنيه تعنيه تعنين سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Without it, the MDGs will mean little.	وبدونها، لن تعني تلك الأهداف شيئا كثيرا.
BRUSSELS What will it mean to be European 25 years from now?	بروكسل ـ ت ـرى ماذا قد يعني بالنسبة لأي مـن ا أن يكون أوروبيا بعد ربع قرن من الآن لقد أصبح الأوروبي الأصلي نوعا معرضا لخطر الانقراض، على عكس سكان الولايات المتحدة، الذين ساعدهم تاريخ بلدهم ampquot كبوتقة صهرampquot في إكسابهم شخصية متعددة العرقيات حقا .
But could doesn t mean will.	بيد أن إمكانية حدوث الشيء لا تعني حدوثه بالفعل.
What will the agreement mean?	وماذا الذي سينتج عن هذه الاتفاقية
You will not build trust if you treat it as mean to the target.	لن يمكنك بناء الثقة إذا تعاملت معها كوسيلة لتحقيق الهدف.
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.	لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
However, this does not mean that the child children will be impoverished because of it.	ومع ذلك فهذا لا يعني أن الطفل الأطفال الفقراء سيعانون من ذلك.
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'	ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم
What does it mean?	ماذا يعني هذا
What does it mean?	ماذا يعني ذلك
They are wrong, not only about what the election will mean for Ukraine s people, who have stoically endured so much, but also about what it will mean for security and stability across Eurasia.	ولكنهم مخطئون، ليس فقط بشأن المغزى من هذه الانتخابات بالنسبة للشعب الأوكراني، الذي تحمل الكثير بكل صبر، بل وأيضا بالنسبة للأمن والاستقرار في مختلف أنحاء أوراسيا.
Less investment will mean less capital deepening.	وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
What will this mean for social policy?	كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك.
But high debts will mean high taxes.	ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى.
Just because Haiti is a small country does not mean that it will allow such an abuse.	لمجرد أن هايتي بلد صغير لا يعني أنها تسمح بسوء المعاملة.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.	وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
Far from it. But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America.	بل إن هذا يعني أن فرنسا لن تفكر بعد الآن في معارضة أميركا لمجرد الرغبة في معارضة أميركا.
What will it mean to wield power in the global information age of the twenty first century? Which resources will produce power?	وماذا قد يعني التمكن من القوة في عصر المعلومات العالمي في القرن الحادي والعشرين وما هي الموارد التي قد تنتج القوة
This, together with concerted action by governments elsewhere, will mean that the downturn will be less severe than it otherwise would be.	والحقيقة أن هذا، إلى جانب العمل المنسق من جانب الحكومات في أماكن أخرى من العالم، يعني أن دورة الانحدار سوف تكون أقل حدة مما لو كانت الأمور قد عولجت على نحو مختلف.
What will another Putin presidency mean for Russia?	ولكن ماذا قد يعني تولي بوتن لفترة رئاسية أخرى بالنسبة لروسيا
Of course, this does not mean that once Iran has adequate enrichment facilities, it will make a bomb.	من المؤكد أن هذا لا يعني أن إيران، بمجرد حصولها على متطلبات التخصيب الكافية، سوف تسارع إلى إنتاج القنبلة.
In certain industries it could also mean that the stock is or will soon be impossible to sell.	في صناعات محددة قد يعني هذا أيضا أن المخزون لا يمكن بيعه أو سيكون من المستحيل بيعه قريبا.
More taxes mean that the government will be larger.	وفرض المزيد من الضرائب يعني تزايد حجم الحكومة.
At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national.	وفي أحيان أخرى قد يعني هذا منع الأسواق من التوسع إلى خارج نطاق سيطرة المؤسسات التي لابد وأن تظل وطنية.
Now, I mean it makes me crazy.	الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.
Creating a common supervisory authority will mean nothing unless it can clean up the mess created by the existing supervisors.	ولن يعني إنشاء سلطة إشرافية مشتركة أي شيء ما لم تكن هذه السلطة قادرة على تطهير الفوضى التي أحدثتها الأجهزة التنظيمية القائمة.
Conditions aside, Vodafone's decision to work with HiWEB does mean it will be entering this centralized web of government oversight.	بغض النطر عن أي اعتبارات أخرى، فإن دخول فودافون إلى السوق الإيرانية تحت مظلة هاي ويب يعني وقوعها في دائرة النفوذ الحكومي.
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.	ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد.
Different than most people. What did it mean?	و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا
But that doesn t mean it hasn t been attempted.	إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا.
Is the Arab world s Cold War patron really back, and, if so, what will it mean for peace in the region?	ولكن ت ـرى هل عاد حقا نصير العرب في إبان الحرب الباردة، وإذا كان قد عاد فماذا يعني ذلك بالنسبة للسلام في المنطقة
Furthermore, its efforts to lock up supplies of key resources mean that it will continue to lend support to renegade regimes.	فضلا عن ذلك فإن جهودها الرامية إلى احتجاز الإمدادات من الموارد الرئيسية يعني أنها سوف تستمر في دعم الأنظمة المارقة.
But it also does not mean supporting sanctions that would hurt the Palestinian people after they have expressed their will democratically.	لكن ذلك لا يعني أيضا دعم العقوبات التي من شأنها أن تلحق ضررا بالغا بالشعب الفلسطيني بعد أن عبر عن إرادته بصورة ديمقراطية حرة.
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.	ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint.	وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة.
And it doesn't mean it's going to work forever.	وذلك لا يعني أنه سيعيش للأبد.
That's what it would really mean to be conservative.	لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظا
I did say that, but I didn't mean it.	صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.
It could happen. But what it would mean and who would survive?	يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.	فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
I hope that the third one will win out, because it would mean relatively open borders, no discrimination, and less government intervention.	وأنا أتمنى أن تكون الغلبة للاستراتيجية الثالثة، لأن انتصارها يعني حدودا مفتوحة نسبيا ، وتمييزا أقل، وتدخلا أقل من ق ب ل الحكومة.
But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear.	ولكن هذا لا يعني أن التوترات مع روسيا سوف تختفي تلقائيا .
COPENHAGEN Global warming will mean that more people die from the heat.	كوبنهاجن ـ إن الانحباس الحراري العالمي سوف يعني موت المزيد من البشر بسبب الطقس الحار.
But regulating the CDS market does not mean banning it.	ولكن تنظيم أسواق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانلا يعني حظرها.
What would it mean to go straight to Palestinian statehood?	ولكن ماذا قد يعنى التوجه مباشرة نحو تأسيس الدولة الفلسطينية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية