Translation of "it may mean" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Mean - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I mean, it may or may not be under consideration.
أعني، أنه قد أو قد لا يكون محل اهتمام.
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve .
وإن ما أدري لعله أي ما أعلمتكم به ولم يعلم وقته فتنة اختبار لكم ليرى كيف صنعكم ومتاع تمتع إلى حين أي انقضاء آجالكم وهذا مقابل للأول المترجى بلعل وليس الثاني محلا للترجي .
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve .
ولست أدري لعل تأخير العذاب الذي استعجلتموه استدراج لكم وابتلاء ، وأن تتمتعوا في الدنيا إلى حين لتزدادوا كفر ا ، ثم يكون أعظم لعقوبتكم .
I don't mean move it I mean just erase it from memory, it's gone.
لا أقصد أن تأجله أقصد مسحه من الذاكرة , قد ذهب.
What does it mean?
ماذا يعني هذا
What does it mean?
ماذا يعني ذلك
But it may mean we can understand each other a bit better and be more patient as we seek communication.
ولكنه قد يعني أن كلا منا يستطيع أن يتفهم الطرف الأخر على نحو أفضل وأن يكون أكثر صبرا في التواصل معه.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
ففي بعض الدول قد يعني الاستثمار في البنية الأساسية حفر القنوات، وإنشاء محطات الضخ والسدود.
Negotiating a life saving peace may mean giving amnesty to the murderously guilty.
إن التفاوض على عملية سلام تنقذ أرواح البشر قد يعني منح المذنبين بالقتل العفو.
This does not necessarily mean that there was already a settlement then since reclamation of land may not have been for farming it may have been for peat, used as fuel.
لكن ذلك لا يعني بالضرورة أن تلك المنطقة كانت بالفعل مأهولة بالسكان حيث أن استصلاح الأراضي لا يكون للزراعة فقط، بل يمكن أن يكون للحصول على الخث الذي يستخدم كوقود.
There is hope, however slight, that, unlike Putin, Medvedev may mean what he says.
هناك أمل، على الرغم من ضآلته بأن يعني ميدفيديف ـ على عكس بوتين ـ ما يقوله.
Now, I mean it makes me crazy.
الآن، أنا أعني أن هذا يصيبني بالجنون.
Without it, the MDGs will mean little.
وبدونها، لن تعني تلك الأهداف شيئا كثيرا.
And I mean by this and you may say, by the way, Look, I'm good.
وأعني بذلك ويمكن أن تقول، بالمناسبة، انظر أنا مكتفي.
But putting this problem center stage should not mean protecting existing jobs come what may.
إلا أن وضع هذه المشكلة في مركز الاهتمام لا يعني حماية الوظائف القائمة في كل الأحوال.
Calming a volatile situation may mean not publicly denouncing behavior that cries out for condemnation.
وتهدئة وضع متفجر قد تعني الامتناع عن الإدانة العلنية لسلوك يستصرخ الإدانة.
Different than most people. What did it mean?
و مختلفا عن معظم البشر. ماذا كان يعنى له هذا
But that doesn t mean it hasn t been attempted.
إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا.
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).
وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
And it is He Who spread out the earth , and placed therein firm mountains and rivers and of every kind of fruits He made Zawjain Ithnain ( two in pairs may mean two kinds or it may mean of two sorts , e.g. black and white , sweet and sour , small and big , etc . ) He brings the night as a cover over the day .
وهو الذي مد بسط الأرض وجعل خلق فيها رواسي جبالا ثوابت وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين من كل نوع يغشي يغطي الليل بظلمته النهار إن في ذلك المذكور لآيات دلالات على وحدانيته تعالى لقوم يتفكرون في صنع الله .
And it is He Who spread out the earth , and placed therein firm mountains and rivers and of every kind of fruits He made Zawjain Ithnain ( two in pairs may mean two kinds or it may mean of two sorts , e.g. black and white , sweet and sour , small and big , etc . ) He brings the night as a cover over the day .
وهو سبحانه الذي جعل الأرض متسعة ممتدة ، وهيأها لمعاشكم ، وجعل فيها جبالا ت ثب ت ها وأنهار ا لشربكم ومنافعكم ، وجعل فيها من كل الثمرات صنفين اثنين ، فكان منها الأبيض والأسود والحلو والحامض ، وجعل الليل يغطي النهار بظلمته ، إن في ذلك كله ل عظات لقوم يتفكرون فيها ، فيتعظون .
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.
هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
وقد يعني هذا إزالة الملاجئ الضريبية الوهمية، والتنصت على خطوط الهاتف، وتحديد هوية الأفراد الذين يمثلون خطورة كبرى.
And it doesn't mean it's going to work forever.
وذلك لا يعني أنه سيعيش للأبد.
That's what it would really mean to be conservative.
لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظا
I did say that, but I didn't mean it.
صحيح قلت هذا، لكني لم أقصده.
It could happen. But what it would mean and who would survive?
يمكن أن يحدث ذلك، لكن من الذي سينجو
Just because it isn't happening near you, doesn't mean it isn't happening.
فقط لأنه لا يحدث بالقرب منك، لا يعني أنه لا يحدث.
But that does not exclusively mean creating jobs in labour intensive enterprises it may also be achieved through building capacity for self employment, small businesses or craftsmanship.
لكنه لا يعني قصرا خلق فرص عمل في المشاريع ذات الكثافة العالية من حيث اليد العاملة إذ يمكن تحقيقه من خلال بناء القدرة على العمالة الذاتية والأعمال التجارية الصغيرة والحرف اليدوية.
Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.
إن القدرة على شراء بيت لقضاء العطلات في منطقة ذات محيط جميل قد تعني الكثير في نظر بعض الناس.
The choice of ingredients may have been limited, but that did not mean that meals were smaller.
و اختيار المكونات قد تكون محدودة، ولكن هذا لا يعني أن وجبات الطعام كانت أصغر.
But regulating the CDS market does not mean banning it.
ولكن تنظيم أسواق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانلا يعني حظرها.
What would it mean to go straight to Palestinian statehood?
ولكن ماذا قد يعنى التوجه مباشرة نحو تأسيس الدولة الفلسطينية
I can only say it should mean I'm utterly happy.
مغرد آخر هو ماجد النمر ( majedalnemer) أضاف قائلا
But it does mean that a New Yorker should recognize that any advantages he may have over a Nairobian are due to an accident of birth rather than merit.
إلا أنه لا يعني أيضا أن قاطن مدينة نيويورك يجوز له أن يسلم بأن أيا من المزايا التي قد يتمتع بها مقارنة بقاطن نيروبي ترجع إلى مصادفة الميلاد في نيويورك وليس الجدارة والاستحقاق.
Nor does it mean that Israel can do whatever it wants, whenever and wherever it wants.
كما لا يعني هذا إن إسرائيل تستطيع أن تفعل ما تريد متى وحيثما شاءت.
What does it mean? I'm worthless. What've I got to do?
وماذا تعنى أنا عديم الفائدة, ماذا يجب ان أفعله
And we had not I mean, we weren't frightened by it.
وكان لدينا الكثير أقصد، لم نكن خائفين منه.
But it is oh, I'm sorry, I didn't mean to sorry.
لكنها كذلك أوه، أنا آسف، لم أكن أعني أن آسف.
What does it mean to say that there's an Islamic democracy?
ما معنى أن نقول أن هناك ديموقراطية إسلامية
Does it mean the problem is over? The answer is no.
هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت الجواب هو لا.
But it would certainly not mean the end of the world.
ولكن كل هذا لن يعني بكل تأكيد نهاية العالم.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
There is no telling what it could mean for their descendants.
ولا أحد يستطيع أن يجزم ماذا قد تعني هذه التقنيات بالنسبة لذريتهم.

 

Related searches : May Mean - Mean It - May Also Mean - May Mean That - Which May Mean - This May Mean - It May - I Mean It - It Does Mean - Would It Mean - It Would Mean - It Will Mean - It Can Mean - It Should Mean