Translation of "will mean that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

More taxes mean that the government will be larger.
وفرض المزيد من الضرائب يعني تزايد حجم الحكومة.
Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.
ويخشى العديد من أهل ساحل العاج أن يؤدي رحيل القوات الفرنسية إلى اندلاع الحرب الأهلية من جديد.
But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear.
ولكن هذا لا يعني أن التوترات مع روسيا سوف تختفي تلقائيا .
Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail.
ولا يعني الحذر أن التدخلات الإنسانية سوف تفشل دوما.
This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint.
وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة.
But that doesn't mean that what has happened will not have any impact.
لكن ذلك لا يعني أن ما حدث لن يكون له أي أثر.
But could doesn t mean will.
بيد أن إمكانية حدوث الشيء لا تعني حدوثه بالفعل.
What will the agreement mean?
وماذا الذي سينتج عن هذه الاتفاقية
COPENHAGEN Global warming will mean that more people die from the heat.
كوبنهاجن ـ إن الانحباس الحراري العالمي سوف يعني موت المزيد من البشر بسبب الطقس الحار.
But that does not mean that the water will not eventually run down the hill.
ولكن هذا لا يعني أن الماء لن يجري في النهاية نحو أسف التل.
But this goal does not mean that the EU will compete with NATO.
إلا أن هذا الهدف لا يعني أن الاتحاد الأوروبي سوف ينافس منظمة حلف شمال الأطلنطي.
Pursuing radical goals does not necessarily mean that a country will act irrationally.
إذ أن ملاحقة الأهداف المتطرفة لا تعني بالضرورة أن الدولة التي تلاحقها سوف تتصرف على نحو طائش.
In Iraq and beyond, when Bush says that freedom will prevail, many interpret him to mean that America will prevail.
في العراق وغيرها، حين قال بوش إن الغلبة ستكون للحرية ، فقد فسر الكثيرون قوله بمعنى إن الغلبة ستكون لأميركا .
Less investment will mean less capital deepening.
وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
What will this mean for social policy?
كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك.
But high debts will mean high taxes.
ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى.
Without it, the MDGs will mean little.
وبدونها، لن تعني تلك الأهداف شيئا كثيرا.
Low interest rates mean that the additional debt burdens that public borrowing will create can remain manageable.
وانخفاض معدلات الفائدة يعني أن الأعباء الإضافية للدين الذي سيخلقه الاقتراض العام يمكن أن تظل تحت السيطرة.
What will another Putin presidency mean for Russia?
ولكن ماذا قد يعني تولي بوتن لفترة رئاسية أخرى بالنسبة لروسيا
What that will mean for financial sector pay is a slightly more complex question, to which I will return.
أما ماذا يعني هذا بالنسبة لأرباح القطاع المالي فهو سؤال أكثر تعقيدا ، وهو ما سأعود إليه في وقت لاحق.
However, this does not mean that the child children will be impoverished because of it.
ومع ذلك فهذا لا يعني أن الطفل الأطفال الفقراء سيعانون من ذلك.
Having a housemaid living in this small space will mean that we will have no privacy .. in our own home!
. في بيتنا! .
The allure of such appeals is that a crackdown on others tax avoidance will mean that you personally will pay less in taxes.
والجاذبية في مثل هذه النداءات هي أن فرض إجراءات صارمة على التهرب من الضريبة يعني أنك شخصيا سوف تدفع ضرائب أقل.
That does not mean that there will be immunity for American citizens who act in violation of the law.
ولكن هذا لا يعني إعطاء حصانة للمواطنين الأمريكيين الذين ينتهكون القانون.
Does that mean that we won?
هل هذا يعني أننا فزنا
However, this does not necessarily mean that Turkey will become an Islamic, must less an Islamist, country.
إلا أن هذا لا يعني بالضرورة أن تركيا سوف تتحول إلى دولة إسلامية، ناهيك عن دولة يحكمها رجال الدين.
Also, enhanced data management capacity will mean that choices between competing priorities can be more readily made
كما أن تعزيز المقدرة على إدارة البيانات من شأنه أن يؤدي إلى الاختيار بشكل أسرع من بين أولويات متنافسة
Just because Haiti is a small country does not mean that it will allow such an abuse.
لمجرد أن هايتي بلد صغير لا يعني أنها تسمح بسوء المعاملة.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا.
This, together with concerted action by governments elsewhere, will mean that the downturn will be less severe than it otherwise would be.
والحقيقة أن هذا، إلى جانب العمل المنسق من جانب الحكومات في أماكن أخرى من العالم، يعني أن دورة الانحدار سوف تكون أقل حدة مما لو كانت الأمور قد عولجت على نحو مختلف.
This will mean that the international inspectorate bodies will not involve themselves with the questions of the doubt raised by compulsory education.
وهذا سيعني أن هيئات الإشراف الدولية لن ت شغل نفسها بالمسائل التي تثير شكوكا نتيجة للتعليم الإلزامي.
And by that, I mean that I develop robots that are characters, but also robots that will eventually come to empathize with you.
وبذلك، أعني أنني أبني روبوتات لديها شخصية، وأيضا روبوتات ستقوم في نهاية المطاف بالتعاطف معكم.
Of course, this does not mean that once Iran has adequate enrichment facilities, it will make a bomb.
من المؤكد أن هذا لا يعني أن إيران، بمجرد حصولها على متطلبات التخصيب الكافية، سوف تسارع إلى إنتاج القنبلة.
What that will mean for these countries, and for the region, is one of today s central geopolitical questions.
ولكن ماذا قد يعني هذا بالنسبة لهذه البلدان، وبالنسبة للمنطقة ككل، يظل واحدا من الأسئلة الجيوسياسية المركزية المطروحة اليوم.
In certain industries it could also mean that the stock is or will soon be impossible to sell.
في صناعات محددة قد يعني هذا أيضا أن المخزون لا يمكن بيعه أو سيكون من المستحيل بيعه قريبا.
This new stage in the process will not, however, mean that the standards implementation goal has been achieved.
إن هذه المرحلة الجديدة في العملية لن تعني، مع ذلك، أن هدف تنفيذ المعايير قد تم إحرازه.
What do I mean by that?
ما الذي أعنيه بذلك
What do you mean by that?
ماذا تقصد بذلك
What does that mean in Arabic?
ماذا يعني هذا بالعربية
But just what does that mean?
ولكن ماذا يعني هذا على وجه التحديد
I didn't mean to do that.
لم أقصد فعل ذلك.
I didn't mean to do that.
لم أقصد أن أفعل ذلك.
Now, I don't mean just the sound I mean really listen to that thunder within yourselves.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقا لذلك الرعد داخل نفوسنا.
Does that mean that the crisis is over?
ولكن هل يعني هذا أن الأزمة انتهت
At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national.
وفي أحيان أخرى قد يعني هذا منع الأسواق من التوسع إلى خارج نطاق سيطرة المؤسسات التي لابد وأن تظل وطنية.

 

Related searches : Mean That - May Mean That - Would Mean That - I Mean That - That Does Mean - Which Mean That - Does That Mean - Can Mean That - This Mean That - This Will Mean - It Will Mean - That Will Suffice - Will Say That