Translation of "it shall be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it shall be one day which shall be known to the LORD, not day, nor night but it shall come to pass, that at evening time it shall be light.
ويكون يوم واحد معروف للرب. لا نهار ولا ليل بل يحدث انه في وقت المساء يكون نور.
It shall be but one shout , lo ! they shall be staring .
فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
It shall be but one shout , lo ! they shall be staring .
فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
He shall not search whether it be good or bad, neither shall he change it and if he change it at all, then both it and the change thereof shall be holy it shall not be redeemed.
لا يفحص أجيد هو ام رديء ولا يبدله. وان ابدله يكون هو وبديله قدسا. لا يفك
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you
اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
Its length shall be a cubit, and its breadth a cubit. It shall be square, and its height shall be two cubits. Its horns shall be of one piece with it.
طوله ذراع وعرضه ذراع. مربعا يكون. وارتفاعه ذراعان. منه تكون قرونه.
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash on the front of the sash it shall be.
وتضعها على خيط اسمانجوني لتكون على العمامة. الى قدام العمامة تكون.
Yahweh said to me, This gate shall be shut it shall not be opened, neither shall any man enter in by it for Yahweh, the God of Israel, has entered in by it therefore it shall be shut.
فقال لي الرب هذا الباب يكون مغلقا لا يفتح ولا يدخل منه انسان لان الرب اله اسرائيل دخل منه فيكون مغلقا.
It shall not be poured on man's flesh, neither shall you make any like it, according to its composition it is holy. It shall be holy to you.
على جسد انسان لا يسكب. وعلى مقاديره لا تصنعوا مثله. مقد س هو ويكون مقد سا عندكم.
The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive.
اغلقت مدن الجنوب وليس من يفتح. سبيت يهوذا كلها سبيت بالتمام.
Whose son shall it be?
نتاج من هذا
It shall be, when they tell you, Why do you sigh? that you shall say, Because of the news, for it comes and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.
ويكون اذا قالوا لك على م تتنهد انك تقول على الخبر لانه جاء فيذوب كل قلب وترتخي كل الايدي وتيئس كل روح وكل الركب تصير كالماء ها هي آتية وتكون يقول السيد الرب
There shall be no trouble in it , nor shall they be exhausted therewith .
لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
It shall not be abated from them and they shall therein be despairing .
لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس .
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings ,
وف ت حت السماء بالتشديد والتخفيف شققت لنزول الملائكة فكانت أبوابا ذات أبواب .
There shall be no trouble in it , nor shall they be exhausted therewith .
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
It shall not be abated from them and they shall therein be despairing .
إن الذين اكتسبوا الذنوب بكفرهم ، في عذاب جهنم ماكثون ، لا يخفف عنهم ، وهم فيه آيسون من رحمة الله ، وما ظلم نا هؤلاء المجرمين بالعذاب ، ولكن كانوا هم الظالمين أنفسهم بشركهم وجحودهم أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وترك اتباعهم لرسل ربهم .
And the heaven shall be opened so that it shall be all openings ,
وف تحت السماء ، فكانت ذات أبواب كثيرة لنزول الملائكة .
It shall be accomplished before his time. His branch shall not be green.
قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر .
Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it it is holy, and it shall be holy unto you.
على جسد انسان لا يسكب. وعلى مقاديره لا تصنعوا مثله. مقد س هو ويكون مقد سا عندكم.
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness the unclean shall not pass over it but it shall be for those the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
وتكون هناك سكة وطريق يقال لها الطريق المقدسة. لا يعبر فيها نجس بل هي لهم. من سلك في الطريق حتى الجهال لا يضل.
Then said the LORD unto me This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
فقال لي الرب هذا الباب يكون مغلقا لا يفتح ولا يدخل منه انسان لان الرب اله اسرائيل دخل منه فيكون مغلقا.
And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring thus shall it be for them both they shall be for the two corners.
ويكونان مزدوجين من اسفل. وعلى سواء يكونان مزدوجين الى راسه الى الحلقة الواحدة. هكذا يكون لكليهما. يكونان للزاويتين.
And it shall be, if it make thee answer of peace, and open unto thee, then it shall be, that all the people that is found therein shall be tributaries unto thee, and they shall serve thee.
فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.
He shall not search whether it is good or bad, neither shall he change it and if he changes it at all, then both it and that for which it is changed shall be holy. It shall not be redeemed.'
لا يفحص أجيد هو ام رديء ولا يبدله. وان ابدله يكون هو وبديله قدسا. لا يفك
Ashkelon shall see it, and fear Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron for her expectation shall be ashamed and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
ترى اشقلون فتخاف وغزة فتتوجع جدا وعقرون. لانه يخزيها انتظارها والملك يبيد من غزة واشقلون لا تسكن.
and heaven shall be split , for upon that day it shall be very frail ,
وانشقت السماء فهي يومئذ واهية ضعيفة .
Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Abiding in it their chastisement shall not be lightened nor shall they be respited .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
قبل يومه يتوفى وسعفه لا يخضر .
Nay , but it shall come upon them suddenly , dumbfounding them , and they shall not be able to repel it , nor shall they be respited .
بل تأتيهم القيامة بغتة فتبهتهم تحيرهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Nay , but it shall come upon them suddenly , dumbfounding them , and they shall not be able to repel it , nor shall they be respited .
ولسوف تأتيهم الساعة فجأة ، فيتحي رون عند ذلك ، ويخافون خوف ا عظيم ا ، ولا يستطيعون د ف ع العذاب عن أنفسهم ، ولا ي م هلون لاستدراك توبة واعتذار .
Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened , nor shall they be granted respite .
خالدين فيها أي اللعنة والنار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب طرفة عين ولا هم ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة .
Under it they shall remain forever their punishment shall not be lightened , nor shall they be granted respite .
دائمين في اللعنة والنار ، لا يخفف عنهم العذاب ، ولا هم يمهلون بمعذرة يعتذرون بها .
Foursquare it shall be being doubled a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
فيقومها الكاهن جيدة ام رديئة. فحسب تقويمك يا كاهن هكذا يكون.
And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad as the priest shall estimate it, so shall it stand.
واذا قدس انسان بيته قدسا للرب يقومه الكاهن جيدا ام رديئا وكما يقو مه الكاهن هكذا يقوم.
Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire and the fire shall try every man's work of what sort it is.
فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبي نه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.
and beware a day when no soul for another shall give satisfaction , and no counterpoise shall be accepted from it , nor any intercession shall be profitable to it , neither shall they be helped .
واتقوا خافوا يوما لا تجزي تغني نفس عن نفس فيه شيئا ولا ي قبل منها عدل فداء ولا تنفعها شفاعة ولا هم ي نصرون يمنعون من عذاب الله .
and beware a day when no soul for another shall give satisfaction , and no counterpoise shall be accepted from it , nor any intercession shall be profitable to it , neither shall they be helped .
وخافوا أهوال يوم الحساب إذ لا تغني نفس عن نفس شيئ ا ، ولا يقبل الله منها فدية تنجيها من العذاب ، ولا تنفعها وساطة ، ولا أحد ينصرها .
And I say unto you, Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you.
وانا اقول لكم اسألوا تعطوا. اطلبوا تجدوا. اقرعوا يفتح لكم.
You shall eat of it like the most holy things. Every male shall eat of it. It shall be holy to you.
في قدس الاقداس تاكلها. كل ذكر ياكلها. قدسا تكون لك.
Toil shall not afflict them in it , nor shall they be ever ejected from it .
لا يمسهم فيها ن ص ب تعب وما هم منها بمخرجين أبدا .
All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it it shall not be quenched.
فيرى كل بشر اني انا الرب اضرمتها. لا تطفأ.
It shall be square and folded double a span shall be its length of it, and a span its breadth.
تكون مربعة مثنية طولها شبر وعرضها شبر.

 

Related searches : Shall Be - It Shall Give - It Shall Provide - It Shall Apply - It Shall Become - It Shall Remain - Whether It Shall - It Shall Comply - It Be - Be It - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked