Translation of "it followed from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : تبعت تبعته تبعتك اتبعت تبعني بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

It followed with comments from some of the party goers	ويتابع مع تعليقات من بعض رواد الحفل
It must be followed by withdrawal from the West Bank to pre September 2000 positions.	ويجب أن يتبع ذلك انسحاب من الضفة الغربية إلى مواقع ما قبل أيلول سبتمبر 2000.
Netizens from across the region followed suit.	مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي.
When it followed its most wicked .	إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم .
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence and great multitudes followed him, and he healed them all	فعلم يسوع وانصرف من هناك. وتبعته جموع كثيرة فشفاهم جميعا.
It followed that I became an ardent Europhile.	وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها.
This is again followed by similar narrative from other religions.	ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى.
Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him.	فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن
It is followed by the Pre Roman Iron Age.	ويتبع ما قبل العصر الحديدي الروماني.
When he came down from the mountain, great multitudes followed him.	ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.
As they went out from Jericho, a great multitude followed him.	وفيما هم خارجون من اريحا تبعه جمع كثير.
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.	وفيما هم خارجون من اريحا تبعه جمع كثير.
The UK, which has not suffered directly from the euro crisis, is an interesting test, for it also followed the European strategy.	وتشكل المملكة المتحدة، التي لم تتضرر بشكل مباشر من أزمة اليورو، اختبارا مثيرا للاهتمام، لأنها أيضا تبنت الاستراتيجية الأوروبية.
Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.	وكانت هناك نساء كثيرات ينظرن من بعيد وهن كن قد تبعن يسوع من الجليل يخدمنه.
This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said	وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا
This followed a worldwide trend to divest from developing countries that year.	وجاء ذلك بعد الاتجاه العالمي إلى تصفية من البلدان النامية في ذلك العام.
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.	ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.
In 2003, it started offering ADSL followed by Assilabox, its Freebox.	عام 2003، أضاف خط الاشتراك الرقمي غير المتماثل أو الـ ADSL إلى باقة خدماته لتليه خدمة الـ Freebox المعروفة بالـAssilabox في الجزائر.
If the US followed its national interests, it would withdraw from Iraq as soon as possible, because the war can no longer be won.	إذا كانت الولايات المتحدة حريصة على تحقيق مصالحها الوطنية فلابد وأن تنسحب من العراق في أقرب وقت ممكن، وذلك لأن الحرب التي تخوضها الآن في العراق لم تعد حربا تستطيع أن تخرج منها منتصرة.
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن
Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat, to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.	فلما سمع يسوع انصرف من هناك في سفينة الى موضع خلاء منفردا. فسمع الجموع وتبعوه مشاة من المدن
Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey.	ثم تتابع سداد القروض من جانب بلدان أخرى ضخمة مدينة، ومنها اندونيسيا والفلبين وتركيا.
And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment , and cut off from them are the ties of relationship ,	إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة .
And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment , and cut off from them are the ties of relationship ,	عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك .
Several loud gunshots came from the vicinity of the school gate, followed by piercing cries from my schoolmates.	أتت عدة أصوات طلقات عالية من ناحية بوابة المدرسة أعقبتها صرخات ثاقبة من زميلاتي.
Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,	فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية
It was followed by a Second School War between 1950 and 1959.	وتبعتها حرب المدارس الثانية خلال الفترة من 1950 إلى 1959.
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.	ومن بين الحطام الذي أعقب ذلك بشكل حتمي، ظهرت سلسلة من الاقتصادات الجديدة.
Hamas participated in the 2006 legislative elections, which followed Israel s military withdrawal from Gaza.	لقد شاركت حماس في انتخابات عام 2006 التشريعية، والتي أعقبت الانسحاب العسكري الإسرائيلي من قطاع غزة.
Later on, more reactions followed, from Fustat, Wael Abbas, myself and other Egyptian bloggers.	ومع الوقت، تواصلت ردود الأفعال من، فسطاط، وائل عباس، أنا ومدونين مصريين آخريين.
This is because the disbelievers have followed falsehood and the believers have followed the Truth from their Lord . Thus God explains to the human being their own prospects .	ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
It consists of a preamble followed by six chapters divided into 70 articles.	وهو يتألف من ديباجة تليها ستة فصول مقسمة إلى 70 مادة.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.	ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
It is suggested that a similar procedure be followed at the sixtieth session.	وي قترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الستين.
This is because the disbelievers followed falsehood and the believers followed the Truth which is from their Lord this is how Allah illustrates the examples of people to them .	ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
When those who were followed , disown ( declare themselves innocent of ) those who followed ( them ) , and they see the torment , then all their relations will be cut off from them .	إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة .
When those who were followed , disown ( declare themselves innocent of ) those who followed ( them ) , and they see the torment , then all their relations will be cut off from them .	عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك .
Sami followed Layla on Instagram and she followed him back.	كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.
The soldiers, and the prostitutes who followed their camps, came from all corners of Europe.	حيث ورد الجنود والعاهرات الذين تبعوهم حتى المخيمات والمعسكرات من كل أنحاء أوروبا.
Residents from the Ukraine are the largest group (118,000), followed by residents of Slovakia (84,000).	سكان من أوكرانيا هي أكبر مجموعة (118،000)، تليها سكان سلوفاكيا (84000 ).
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him and he healed them all,	فعلم يسوع وانصرف من هناك. وتبعته جموع كثيرة فشفاهم جميعا.
It was duly followed up until the item was biennialized and then practically forgotten.	وتوبعت المسألة على النحو الواجب حتى تقررت مناقشة البند كل سنتين، ثم نسيت عمليا.
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,	فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.	وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him	وكانت هناك نساء كثيرات ينظرن من بعيد وهن كن قد تبعن يسوع من الجليل يخدمنه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية