Translation of "being followed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم تبعت تبعته تبعتك اتبعت تبعني

Examples (External sources, not reviewed)

Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.	وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
PARIS America s presidential election campaign is being followed in Europe with passionate interest.	باريس ـ يتابع الأوروبيون تطورات الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة باهتمام بالغ.
Unapplied amounts are being consistently followed up with the donors and the country offices.	وتجري باستمرار متابعة المبالغ غير المخصصة مع الجهات المانحة والمكاتب القطرية.
A comprehensive audit approach, which integrates financial, compliance and value added aspects, is being followed.	6 ويجري اتباع نهج شامل في مراجعة الحسابات يتضمن الدمج بين الجانب المالي وجانبي الامتثال للقواعد والقيمة المضافة.
This is because the disbelievers have followed falsehood and the believers have followed the Truth from their Lord . Thus God explains to the human being their own prospects .	ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
Jesus, being moved with compassion, touched their eyes and immediately their eyes received their sight, and they followed him.	فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه
The days and weeks that followed, people fleeing to the hills, being forced to drink contaminated water or face death.	الايام والأسابيع التي أعقبت ذلك، يهرب الناس الى التلال، مجبرين على شرب المياة الملوثة، أو مواجهة الموت.
(a) That an integrated approach is being followed by the United Nations system in addressing the question of extreme poverty	(أ) لاتباع منظومة الأمم المتحدة نهجا متكاملا في تناول مسألة الفقر المدقع
The total number of HIV AIDS cases being followed to date is 39, and 1,067 patients have received nursing care.	ويتم تعزيز الرصد والتقييم المستمرين من خلال نظام إبلاغ أسبوعي وفصلي وسنوي.
That information is required to ensure consistent methods and procedures are being followed across the regions during data collection and to prepare the global report.	وهذه المعلومات ضرورية لضمان اتباع مناهج وإجراءات متسقة في كل المناطق أثناء جمع البيانات، ثم في إعداد التقرير العالمي.
Sami followed Layla on Instagram and she followed him back.	كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.
And he went out and followed him. He didn't know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.	فخرج يتبعه. وكان لا يعلم ان الذي جرى بواسطة الملاك هو حقيقي بل يظن انه ينظر رؤيا .
They followed you.	لقد اتبعوك.
Sami followed Layla.	تبع سامي ليلي.
Others soon followed.	ثم أعقبتها دول أخرى.
Members have undoubtedly followed the developments of the Sudanese situation, which led to the signing of the Comprehensive Peace Agreement now being assiduously implemented in both letter and spirit.	لا شك أن الأعضاء يتابعون التطورات التي تنتظم الساحة السودانية والتي أفضت إلى توقيع اتفاق السلام الشامل والذي يجري تنفيذ بنوده بكل جدية وتناغم.
One failure followed another.	فشل تلو الآخر.
One event followed another.	حدث تلو الآخر.
A prolonged silence followed.	حدث بعده سكون طويل.
Japan s banks followed suit.	ثم حذت البنوك اليابانية حذوها.
Jordan followed in 1995.	تبعتها الأردن عام 1995.
followed by the succeeding ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Two detectives followed the suspect.	ت ب ع المشتبه محققان.
Sami followed Layla on Twitter.	تابع سامي ليلى على تويتر.
Europeans, too, followed this path.	ثم سلك الأوروبيون أيضا نفس المسار.
More recent empires followed suit.	و تبع ذلك بقليل ظهور إمبراطوريات.
An increase in religiosity followed.	وتبع ذلك زيادة في التدين.
He then followed ( another ) road	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
He then followed ( another ) road	ثم أتبع سببا .
Followed by the second blast ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
and he followed a way	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he followed a way	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed a way	ثم أتبع سببا .
Then he followed a way .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Thereafter he followed a way .	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Thereafter he followed a way .	ثم أتبع سببا .
So he followed a way .	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he followed another way ,	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed ( another ) way ,	ثم أتبع سببا .
And he followed a road	فأتبع سببا سلك طريقا نحو الغرب .
Then he followed a road	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed a road	ثم أتبع سببا .
Then he followed the road ,	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed the road ,	ثم أتبع سببا .
At sunrise , they followed them .	فأتبعوهم لحقوهم مشرقين وقت شروق الشمس .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية