Translation of "followed from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

Keywords : تبعت تبعته تبعتك اتبعت تبعني بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Netizens from across the region followed suit.	مستخدمو الإنترنت في نفس المنطقة يوافقونه الرأي.
It followed with comments from some of the party goers	ويتابع مع تعليقات من بعض رواد الحفل
This is again followed by similar narrative from other religions.	ويتلو ذلك مرة أخرى سرد مماثل من أديان أخرى.
Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea and from beyond the Jordan followed him.	فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن
When he came down from the mountain, great multitudes followed him.	ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.
As they went out from Jericho, a great multitude followed him.	وفيما هم خارجون من اريحا تبعه جمع كثير.
And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.	وفيما هم خارجون من اريحا تبعه جمع كثير.
Many women were there watching from afar, who had followed Jesus from Galilee, serving him.	وكانت هناك نساء كثيرات ينظرن من بعيد وهن كن قد تبعن يسوع من الجليل يخدمنه.
This was followed by a statement from Turkey's Prime Minister, who said	وأعقب ذلك بيان صادر عن رئيس الوزراء التركي قائلا
This followed a worldwide trend to divest from developing countries that year.	وجاء ذلك بعد الاتجاه العالمي إلى تصفية من البلدان النامية في ذلك العام.
When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.	ولما نزل من الجبل تبعته جموع كثيرة.
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	فتبعته جموع كثيرة من الجليل والعشر المدن واورشليم واليهودية ومن عبر الاردن
Repayments followed from other large debtors, including Indonesia, the Philippines, Serbia, and Turkey.	ثم تتابع سداد القروض من جانب بلدان أخرى ضخمة مدينة، ومنها اندونيسيا والفلبين وتركيا.
And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment , and cut off from them are the ties of relationship ,	إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة .
And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment , and cut off from them are the ties of relationship ,	عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك .
Several loud gunshots came from the vicinity of the school gate, followed by piercing cries from my schoolmates.	أتت عدة أصوات طلقات عالية من ناحية بوابة المدرسة أعقبتها صرخات ثاقبة من زميلاتي.
Jesus withdrew to the sea with his disciples, and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,	فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية
From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged.	ومن بين الحطام الذي أعقب ذلك بشكل حتمي، ظهرت سلسلة من الاقتصادات الجديدة.
Hamas participated in the 2006 legislative elections, which followed Israel s military withdrawal from Gaza.	لقد شاركت حماس في انتخابات عام 2006 التشريعية، والتي أعقبت الانسحاب العسكري الإسرائيلي من قطاع غزة.
Later on, more reactions followed, from Fustat, Wael Abbas, myself and other Egyptian bloggers.	ومع الوقت، تواصلت ردود الأفعال من، فسطاط، وائل عباس، أنا ومدونين مصريين آخريين.
This is because the disbelievers have followed falsehood and the believers have followed the Truth from their Lord . Thus God explains to the human being their own prospects .	ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
This is because the disbelievers followed falsehood and the believers followed the Truth which is from their Lord this is how Allah illustrates the examples of people to them .	ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
When those who were followed , disown ( declare themselves innocent of ) those who followed ( them ) , and they see the torment , then all their relations will be cut off from them .	إذ بدل من إذ قبله تبر أ الذين ات بعوا أي الرؤساء من الذين ات بعوا أي أنكروا إضلالهم و قد رأوا العذاب وتقطعت عطف تبرأ بهم عنهم الأسباب الوصل التي كانت بينهم في الدنيا من الأرحام والمودة .
When those who were followed , disown ( declare themselves innocent of ) those who followed ( them ) , and they see the torment , then all their relations will be cut off from them .	عند معاينتهم عذاب الآخرة يتبرأ الرؤساء المتبوعون ممن اتبعهم على الشرك ، وتنقطع بينهم كل الصلات التي ارتبطوا بها في الدنيا من القرابة ، والات باع ، والدين ، وغير ذلك .
Sami followed Layla on Instagram and she followed him back.	كان سامي يتابع ليلى على الإنستغرام و كانت تتابعه هي أيضا.
The soldiers, and the prostitutes who followed their camps, came from all corners of Europe.	حيث ورد الجنود والعاهرات الذين تبعوهم حتى المخيمات والمعسكرات من كل أنحاء أوروبا.
Residents from the Ukraine are the largest group (118,000), followed by residents of Slovakia (84,000).	سكان من أوكرانيا هي أكبر مجموعة (118،000)، تليها سكان سلوفاكيا (84000 ).
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him and he healed them all,	فعلم يسوع وانصرف من هناك. وتبعته جموع كثيرة فشفاهم جميعا.
It must be followed by withdrawal from the West Bank to pre September 2000 positions.	ويجب أن يتبع ذلك انسحاب من الضفة الغربية إلى مواقع ما قبل أيلول سبتمبر 2000.
But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,	فانصرف يسوع مع تلاميذه الى البحر وتبعه جمع كثير من الجليل ومن اليهودية
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him.	وخرج من هناك وجاء الى وطنه وتبعه تلاميذه.
And many women were there beholding afar off, which followed Jesus from Galilee, ministering unto him	وكانت هناك نساء كثيرات ينظرن من بعيد وهن كن قد تبعن يسوع من الجليل يخدمنه.
But model of integration followed from the 1990 s up until about 2005 was not a success.	بيد أن نموذج التكامل الذي استمر من التسعينيات إلى عام 2005 تقريبا لم يكن ناجحا.
This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash.	ثم أتى في أعقاب تلك الفترة انهيار ثان، ثم طفرة أخرى في الفترة من عام 1932 إلى عام 1937، ثم انهيار ثالث.
His work followed on from, and was much influenced by, that of Alexander Marcet and William Prout.	يتبع عمله هو من ، وتأثر كثيرا من قبل ، وهذا من الكسندر MARCET و يليام براوت .
They followed you.	لقد اتبعوك.
Sami followed Layla.	تبع سامي ليلي.
Others soon followed.	ثم أعقبتها دول أخرى.
That is because those who disbelieved followed falsehood whereas those who believed followed the Truth that came to them from their Lord . Thus does Allah set forth to people parables showing their true state .	ذلك أي إضلال الأعمال وتكفير السيئات بأن بسبب أن الذين كفروا اتبعوا الباطل الشيطان وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق القرآن من ربهم كذلك أي مثل ذلك البيان يضرب الله للناس أمثالهم يبي ن أحوالهم ، أي فالكافر يحبط عمله ، والمؤمن يغفر له .
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	ثم زوده الاتحاد السوفييتي بمفاعل للأبحاث والذي نجح العلماء الليبيون بالاستعانة به في استخراج كميات صغيرة من البلوتونيوم.
Regional bloggers soon followed with more detailed posts, the most compelling of course, coming from within the island.	سرعان ما أتبع المدونون المحليون الموضوع بتدوينات أكثر تفصيلا، فيما كانت التدوينات التي جاءت من الجزيرة هي الأكثر ألما بالطبع.
Trackers followed negotiations from their regional perspectives, writing in languages like Portuguese, Spanish, Chinese, French, Polish and English.	تابع الشباب المفاوضات من خلال منظورهم الإقليمي، وكتبوا بلغات مثل البرتغالية، الإسبانية، الصينية، الفرنسية، البولندية والإنجليزية.
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.	وكان جميع معارفه ونساء كن قد تبعنه من الجليل واقفين من بعيد ينظرون ذلك
The internationalization of business firms from developing countries is furthest along in East Asia, followed by Latin America.	فقد كان تدويل الشركات التجارية للبلدان النامية أوسع نطاقا في منطقة شرقي آسيا، تليها أمريكا اللاتينية.
Two ideas followed from this observation first, a successful conclusion to the Doha Development Agenda was needed urgently.	4 وتستخلص من هذه الملاحظة فكرتان الأولى هي الحاجة الملحة للوصول إلى نتيجة ناجحة لجدول أعمال الدوحة الإنمائي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية