Translation of "it became common" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

Keywords : وأصبحت أصبحَ أصبحتُ وأصبح أصبحوا مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة

Examples (External sources, not reviewed)

During the 20th century, it became common to consider individual decades as historical entities in themselves.	وخلال القرن ال20، أصبح من الشائع أن ينظر للعقود الفردية ككيانات تاريخية في حد ذاتها.
It was during the 20th century that a common, standardized national language became available to all Swedes.	كان خلال القرن العشرين فقط حين ظهرت لغة سويدية موحدة وقياسية لكل السويديين.
Extensive use of copper became common during this time.	أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Simulated wood appliqués became less common in the 1980s.	أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات.
Hospitals for childbirth became common in the 17th century in many European cities.	مستشفيات الولادة أصبح منتشرة في القرن ال17في كثير من المدن الأوروبية.
Strikes and worker demonstrations became more common as the workers gave vent to these frustrations.	أصبحت الإضرابات والمظاهرات عامل أكثر شيوعا كما أعطى العمال تنفيس لهذه الإحباطات.
Soon after the introduction of the euro in 1999, it became clear that the scenario favored by the common currency s architects would not be realized.	فبمجرد العمل باليورو في عام 1999، بات من الواضح أن السيناريو المفضل لدى مهندسي العملة المشتركة لن يتحقق.
Europe, once the continent of power clashes and balances, became a community of law where big and small follow common rules to reach common decisions.	وأوروبا التي كانت ذات يوم قارة تحكمها تصادمات القوى وتوازناتها، أصبحت مجتمعا يسوده القانون حيث يخضع الكبير والصغير لأنظمة وقواعد مشتركة للتوصل إلى قرارات مشتركة.
Cities became more common outside the Fertile Crescent with the Early Iron Age from about 1100 BC.	أصبح انتشار المدن أكثر شيوعا خارج منطقة الهلال الخصيب في العصر الحديدي المبكر منذ حوالي 1100 قبل الميلاد.
In the Iron Age (750 15 BC), spelt became a principal wheat species in southern Germany and Switzerland by 500 BC, it was in common use in southern Britain.	وفي العصر الحديدي (750 15 قبل الميلاد)، أصبحت الحنطة نوع القمح الرئيسي جنوبي ألمانيا وسويسرا وبحلول عام 500 قبل الميلاد أصبحت شائعة الاستخدام جنوبي بريطانيا.
It is common sense.	إنه يتأتى بالحس السليم.
It matters greatly that China became a global military player before it became a global economic player.	إنه لأمر عظيم الأهمية أن ندرك أن الصين أصبحت قوة عسكرية عالمية قبل أن تصبح قوة اقتصادية عالمية.
In 1643, it became a separate parish in the municipality, and in 1653, it became a separate municipality.	في سنة 1643 ، أصبحت رعية منفصلة داخل البلدية ، و في عام 1653 صارت بلدية منفصلة.
But this Hindu tradition, along with Islamic law, was supplanted by the common law when India became part of the British Empire.	ولكن تم وضع القانون العام بدلا من التعاليم الهندوسية، والشريعة الإسلامية عندما أصبحت الهند جزء ا من الإمبراطورية البريطانية.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	أمر منطقي ... إنه لأمر نادر أن تتصرف المحكمة بالمنطق ولكن هنا وجب إعتماد المنطق الذي ثار على الفكرة القديمة هو المنطق
It is one of the most common birds of prey in Europe, along with the common kestrel and common buzzard.	ي عد الباشق الأوراسي أحد أكثر الجوارح شيوع ا في أوروبا، إلى جانب كل من العوسق المألوف والسقاوة الأوراسي ة.
It suddenly became a national issue.	أصبح الأمر فجأة قضية وطنية.
It became fully operational in 1995.	اصبح النظام شغال بشكل كامل في 1995.
It became a municipality in 1938.	تأسست في 17 ديسمبر 1938.
It became known as Project Hangul.	أصبح معروفا باسم مشروع هانغول.
It became a diocese in 1946.	صارت الأبرشية في عام 1946.
And it became as though reaped .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
And it became as though reaped .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.	ولكن تلك المدن غدت كذلك .. والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.	ولكنه لابد أن يكون اتحادا حقيقيا، في ظل تأمين مشترك على الودائع، وإجراءات مشتركة للحل، فضلا عن الإشراف المشترك.
Suicide became common, and the nature of violent crime changed, with a new type irrational and unconnected to self interest becoming increasingly prevalent.	وأصبح الانتحار شائعا، وتغيرت طبيعة الجريمة العنيفة، مع انتشار متزايد لنمط جديد ــ غير عقلاني وغير متصل بالمصلحة الشخصية.
As part of the United Kingdom, the area joined a common market initiative called the European Economic Community which became the European Union.	انضمت المملكة المتحدة إلى مبادرة السوق المشتركة والتي سميت السوق الأوروبية المشتركة، التي تحو لت بدورها إلى الاتحاد الأوروبي.
Since the late 70's most if not all garages are attached, and throughout the 80's it became more common to have an access door into the home from the garage where design permitted, whereas it is commonplace now.	ومنذ أواخر السبعينات، أصبحت معظم الجراجات، إن لم تكن كلها، متصلة بالمنازل، وخلال الثمانينات أصبح وجود باب للدخول إلى المنزل من الجراج أكثر شيوع ا عندما يسمح التصميم بذلك، بينما أصبح هذا التصميم مألوف ا الآن.
It became known as Simon's shark slime.	وأصبح ي عرف سيمون ل عاب القرش
So it became as black , barren land .	فأصبحت كالصريم كالليل الشديد الظلمة ، أي سوداء .
So it became as black , barren land .	فأنزل الله عليها نار ا أحرقتها ليلا وهم نائمون ، فأصبحت محترقة سوداء كالليل المظلم .
It is politically charged, but it became a thing itself.	إنها تأتي كشحنة سياسية في البداية لتتحو ل إلى الشيء نفسه.
So he threw it thereupon it became a moving serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So he threw it thereupon it became a moving serpent .	فألقاها موسى على الأرض ، فانقلبت بإذن الله حية تسعى ، فرأى موسى أمر ا عظيم ا وولى هارب ا .
It is also common in North America.	وكما يوجد أيضا في أمريكا الشمالية.
It followed that I became an ardent Europhile.	وبعد ذلك أصبحت من أشد المتحمسين لأوروبا والمناصرين لها.
It also became World Vice Champion in 2013.	وأصبح أيضا نائب بطل العالم في عام 2013.
When it became a Roman colony is uncertain.	الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.
However this practice was started by those members who had staffed a ZNP branch office in Cuba and it became a common means of dress amongst opposition party members in the months leading up to the revolution.	مع أن تلك الممارسة بدأها أعضاء الحزب الوطني الذين عملوا في مكتب الحزب فرع كوبا ثم أصبح زي مشترك عند أعضاء أحزاب المعارضة في الفترة التي سبقت الثورة.
It is more common among women than men.	وهي أكثر شيوع ا في النساء أكثر منها في الرجال.
Rather, it is the common patrimony of humankind.	بل هي إرث مشترك للبشرية.
This approach became common practice later, e.g., Pascal or Java, but the Richards BCPL compiler was the first to define a virtual machine for this purpose.	وأصبح هذا النهج ممارسة شائعة في وقت لاحق، على سبيل المثال، باسكال أو چاڤا، ولكن مترجم ريتشاردز BCPL كان الأول لتحديد جهاز افتراضي لهذا الغرض.
In fact, it became so extreme I wrote a play about it.	في الحقيقة ، أصبحت أكثر تطرفا كتبت مسرحية عنها
So he threw it down , and lo , it became a running serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .
So Moosa put it down thereupon it became a fast moving serpent .	فألقاها فإذا هي حية ثعبان عظيم تسعى تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية