Translation of "issued in january" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In January 2004, the Trial Chamber issued decisions ordering three joint trials.
وفي كانون الثاني يناير 2004، أصدرت دائرة المحاكمات قرارات تقضي بإجراء ثلاث محاكمات مشتركة.
In January and February 2006, three more judgements are expected to be issued.
وفي كانون الثاني يناير وشباط فبراير 2006، يتوقع إصدار ثلاثة أحكام أخرى.
A second installment was issued in January 1836, but the play was never completed.
وصدرت الدفعة الثانية في يناير 1836، ولكن لم يتم الانتهاء من المسرحية أبدا.
A previous monitoring panel issued a series of reports from January 2002 to December 2003.
() أصدر فريق سابق للرصد سلسلة من التقارير في الفترة من كانون الثاني يناير 2002 إلى كانون الأول ديسمبر 2003.
On 27 January 1994, the Chief of the Australian Defence Force issued the following directive
وفي 27 كانون الثاني يناير 1994، أصدر قائد قوات الدفاع الأسترالية التوجيه التالي
However, an arrest warrant was only issued in late January, 2014, a couple of weeks before the announcement of his pardon.
وصدر أمر القبض في أواخر يناير كانون الثاني 2014، قبل أسابيع من إعلان العفو عنه.
Table 2 Total of strategic deployment stocks issued to operations from 1 July 2002 to 31 January 2005
إجمالي ما أرسل من مخزونات النشر الاستراتيجي للعمليات في الفترة من 1 تموز يوليه 2002 إلى 31 كانون الثاني يناير 2005
An Introduction to International Protection was issued in January 2005, while more than 650 colleagues have now participated in the Protection Learning Programme (PLP).
وصدرت مقدمة للحماية الدولية في كانون الثاني يناير 2005 واشترك الآن أكثر من 650 زميلا في برنامج تعلم توفير الحماية.
On 14 July 2004, BIA issued a briefing schedule and the case was fully briefed, but BIA has not issued a decision on Mr. Ali's case as of January 2005.
وفي 14 تموز يوليه 2004، أصدر مجلس استئناف الـهجرة جدولا بالقضايا قيد النظر، ومنها قضية السيد علي، ولكن المجلس لم يصدر قرارا في قضية السيد علي حتى كانون الثاني يناير 2005.
On 8 January 2017, the Minister of Information issued a directive that extended the closure of Azamn for three months.
بتاريخ 08 يناير كانون الثاني 2017، أصدر وزير الإعلام أمرا بتمديد إغلاق جريدة الزمن لمدة ثلاثة أشهر أخرى على الرغم من أن محكمة الاستئناف كانت قد ألغت قرار إغلاق الجريدة كما سبق ذكره.
On 18 January, the Danish king issued a letter to the Norwegian people, releasing them from their fealty to him.
في 18 كانون الثاني يناير، أصدر الملك الدانمركي رسالة إلى الشعب النرويجي، والإفراج عنهم من على الولاء له.
One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006.
ومن المقرر أن يصدر حكم متعلق باثنين من المتهمين في كانون الثاني يناير 2006، كما ينتظر صدور حكمين آخرين بحلول منتصف عام 2006.
The Committee issued these findings and recommendations, together with the State party's observations, on 27 January 2005 (CEDAW C 2005 OP8 Mexico).
وأصدرت اللجنة هذه النتائج والتوصيات، مشفوعة بملاحظات الدولة الطرف، في 27 كانون الثاني يناير 2005 (CEDAW C 2005 OP8 Mexico).
After our report is issued in January, Secretary General Kofi Annan will issue a report to the world in the spring, identifying the practical steps that should be taken this year.
وبعد أن يصدر تقريرنا في يناير 2005، سيتولى الأمين العام كوفي عنان إصدار تقرير للعالم في الربيع، ولسوف يحدد في تقريره الخطوات العملية الواجب اتخاذها في هذا العام.
(e) In January 2005, on behalf of the United Nations system, the Special Adviser issued a call to the sports world for coordinated action in response to the Indian Ocean tsunami.
(هـ) وفي كانون الثاني يناير 2005، أصدر المستشار الخاص باسم منظومة الأمم المتحدة نداء إلى عالم الرياضة للقيام بعمل منسق ردا على كارثة الأمواج السنامية في المحيط الهندي.
06911D) issued by the Lebanese Ministry of the Interior, Directorate General of the Administration of Palestinian Refugees Affairs, dated 28 January 1999, Jamal Abdul Rahim is Palestinian, resides in Lebanon .
ووفقا لبطاقة الهوية الخاصة باللاجئين الفلسطينيين (رقم 06911D) صادرة عن وزارة الداخلية اللبنانية، المديرية العامة لإدارة شؤون اللاجئين الفلسطينيين، مؤرخة 28 كانون الثاني يناير 1969، فإن السيد جمال عبد الرحيم فلسطيني يسكن في لبنان .
Basic reliability check according to the Regulation (SKIFS 2005 1) issued by the Swedish Nuclear Power Inspectorate (SKI) will enter into force on 1 January 2007.
وبموجب اللائحة التي أصدرتها دائرة التفتيش ( 2005 1)، سيبدأ اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2007 العمل بالنظام الأساسي للتدقيق في خلفيات العاملين في المرافق الحساسة.
Reports issued in 2004
باء التقارير الصادرة عام 2004
In late January, the Obama administration issued its first unequivocal reaffirmation of the strategy of democratic enlargement that has guided Western thinking since the collapse of the Iron Curtain two decades ago.
في أواخر شهر يناير كانون الثاني، أصدرت إدارة أوباما أول تأكيد لا لبس فيه لاستراتيجية التوسع الديمقراطي التي وجهت الفكر الغربي منذ انهيار الستار الحديدي قبل عقدين من الزمان.
3.5.b In this connection, the directives relating to the protection of convoys, issued on 9 January 1995, stipulate that public safety units must provide appropriate protection to convoys crossing Jordanian territory.
3 5 (ب) وفي هذا المجال تنص تعليمات حراسة القوافل الصادرة في 9 حزيران 1995, على أن تؤمن وحدات الأمن العام الحراسة الكافية للقوافل التي تعبر الأراضي الأردنية وتوفر لها الأمن والحماية والدلالة.
Beginning on 15 January 2005, invitations were issued by the National Convention Convening Commission to those delegates who had been invited to the last session of the Convention.
20 ابتداء من 15 كانون الثاني يناير 2005، أصدر المؤتمر الوطني دعوات إلى المندوبين الذين وجهت إليهم الدعوات لحضور الدورة الأخيرة للمؤتمر.
Issued in limited quantities only.
صدرت بكمية محدودة فقط.
In a paper issued in January 2015, and again in a major speech in May, Sander Levin, the ranking Democrat on the House Ways and Means Committee, applied these principles to all of the outstanding issues regarding the TPP.
في بحث صادر في يناير كانون الثاني 2015، ثم مرة أخرى في خطاب مهم في مايو، كان ساندر ليفين، الديمقراطي البارز في لجنة الطرق والوسائل في مجلس النواب، حريصا على تطبيق هذه المبادئ على كل القضايا العالقة بشأن الشراكة عبر المحيط الهادئ.
Documents issued in the limited series
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
List of documents issued or to be issued in connection with the second session of the Committee
الثامن قائمة بالوثائق الصادرة أو التي ستصدر فيما يتصل بالدورة الثانية للجنة 30
A statement was issued by the group on January 28 announcing it had merged with four other smaller Jihadist groups to form a new alliance, Hayat Tahrir al Sham, or HTS.
وأ صدر بيان من قبل الجماعة في 28 يناير كانون الثاني معلن ا أنها د مجت مع أربع جماعات جهادية صغرى لتكوين حلف جديد، وهو هيئة تحرير الشام.
Ambassador Belinga Eboutou briefed the Council accordingly on 18 December 2003, and a report of the Working Group to this effect was issued on 22 January 2004 (S 2003 1197, annex).
وقدم السفير بلينغا إبوتو إحاطة إلى المجلس تبعا لذلك في 18 كانون الأول ديسمبر 2003، وصدر تقرير للفريق العامل في هذا السياق في 22 كانون الثاني يناير 2004 (S 2003 1197، المرفق).
Previously issued in document A 55 117.
أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
Documents issued in the limited series (continued)
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات العامة (تابع)
Documents issued in the limited series (continued)
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
Documents issued in the limited series (concluded)
الوثائق الصادرة في سلسلة النشرات المحدودة (تابع)
In early January 2016, shortly after Iranian protesters attacked the Saudi Embassy in Tehran and the Consulate in Mashhad over the execution of Shia cleric Sheikh Nimr Al Nimr, Saudi Arabia cut all diplomatic ties with Iran and issued a travel ban.
مع بداية يناير كانون الثاني 2016، وبعد مدة قصيرة من هجوم متظاهرين إيرانيين على السفارة السعودية في طهران وعلى القنصلية في مشهد بسبب إعدام عالم الشيعة الشيخ نمر النمر، قطعت المملكة السعودية كل علاقاتها الدبلوماسية مع إيران وأصدرت قرار ا بحظر السفر إليها.
A directive of the European Parliament and of the Council of the European Union based on the principles of the UNCITRAL Model Law on International Credit Transfers was issued on 27 January 1997.
7 صدر في 27 كانون الثاني يناير 1997 توجيه من البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي يستند إلى مبادىء قانون الأونسيترال النموذجي للتحويلات الدائنة الدولية.
4.1 By note dated 13 January 2005, the State party submitted that on 28 December 2001, the Supreme Court issued an order commuting Arutyuniantz's death sentence to a term of 20 years' imprisonment.
4 1 في رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني يناير 2005، تؤكد الدولة الطرف أن المحكمة العليا أصدرت في 28 كانون الأول ديسمبر 2001 أمرا بتخفيف عقوبة الإعدام المحكوم بها على السيد آروتيونيانتز إلى عقوبة بالسجن لفترة 20 عاما .
He refers to the order of the Trial Court of 22 January 1996 (see paragraph 2.10 above), and recalls that this order was issued before he was able to present any defence arguments.
وهو يشير إلى أمر المحكمة الابتدائية المؤرخ 22 كانون الثاني يناير 1996 (انظر الفقرة 2 10 أعلاه)، ويشير إلى أن هذا الأمر قد صدر قبل أن يتمكن من تقديم أي حجج دفاعية.
Issued in Sana'a on Friday, March 27, 2015
صنعاء في يوم الجمعة 27 مارس آذار 2015
The Bank issued its first banknotes in 1912.
أصدر البنك أول العملات النقدية في عام 1912.
Documents issued in the non governmental organization series
الوثائق الصادرة في السلسلة غير الحكومية
In January 2005, Saskatchewan's unemployment rate was 5.6 percent, down from 6.3 percent in January 2004.
255 في كانون الثاني يناير 2005 كان معدل البطالة في ساسكاتشوان يبلغ 5.6 في المائة، بعد أن كان 6.3 في المائة في كانون الثاني يناير 2004.
It ruled that the Minister, in his decision of 1 January 2003, as well as the Ministry, in its decision of 31 May 2002, had issued these decisions without the necessary argumentation , arbitrarily, and had ignored evidence provided by the author's father.
وخلصت إلى أن الوزير قام في قراره المؤرخ 1 كانون الثاني يناير 2003، والوزارة في قرارها المؤرخ 31 أيار مايو 2002، بالبت في المسألة دون الاستناد إلى الحجج الضرورية ، وبصورة تعسفية، وأنهما تجاهلا الأدلة التي قدمها والد صاحب البلاغ.
In 2003, 734 licenses to practice medicine were issued, 49 to women, also, 169 new pharmaceutical licenses were issued, 63 to women.
347 وفي عام 2003، تم إصدار 734 من تراخيص ممارسة الطب، ولقد م نحت 49 في المائة منها للنساء، كما صدرت 169 من التراخيص الصيدلية الجديدة، وكانت منها 63 في المائة للنساء.
Elections in Iraq (31 January)
الانتخابات العراقية (31 كانون الثاني يناير)
Rations are issued in accordance with approved ration scales.
وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
In 2001, Bahrain's central bank issued 15 new licenses.
في عام 2001 أصدر مصرف البحرين المركزي 15 ترخيص جديد.
The commission issued its White Paper in early 2008.
أصدرت لجنة الكتاب الأبيض في مطلع عام 2008 .

 

Related searches : In January - In January 2013 - Back In January - Expected In January - Born In January - Released In January - In Late January - In Early January - In Mid-january - Starting In January - Early In January - Still In January - Issued In English