Translation of "expected in january" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In January and February 2006, three more judgements are expected to be issued.
وفي كانون الثاني يناير وشباط فبراير 2006، يتوقع إصدار ثلاثة أحكام أخرى.
The Hadžihasanović and Kubura case is currently in the Judgement writing phase with issuance expected in January 2006.
وبلغت قضية حاجيهسانوفيتش وكوبورا حاليا مرحلة كتابة الحكم، الذي يتوقع صدوره في كانون الثاني يناير 2006.
Judgements in the Naletilić and Martinović and Stakić cases are currently being drafted with issuance expected in January and February 2006.
وتجري حاليا كتابة الحكم في كل من قضية ناليتيليتش ومارتينوفيتش وقضية ستاكيتش ويتوقع صدور الحكمين في كانون الثاني يناير وشباط فبراير 2006().
The defence will present its evidence from Monday 9 January 2006, and judgment is expected in the first half of 2006.
وسيقدم الدفاع الأدلة ابتداء من يوم الإثنين، 9 كانون الثاني يناير 2006، ويتوقع أن يصدر الحكم خلال النصف الأول من عام 2006.
By 1 January 2006, the necessary logistical arrangements are expected to be in place to support the implementation of the UNIOSIL mandate.
وينتظر أن تكتمل الترتيبات اللوجستية الضرورية لدعم تنفيذ ولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون بحلول 1 كانون الثاني يناير 2006.
The draft recodification has already been discussed by relevant parliamentary committees and the Parliament is expected to vote on it in January or February 2005.
ومشروع إعادة التدوين نوقش بالفعل في اللجان البرلمانية ذات الصلة ومن المنتظر أن يصوت البرلمان عليه في كانون الثاني يناير أو شباط فبراير 2005.
One judgement involving two accused is due to be issued in January 2006, and two more judgements are expected to be rendered by mid 2006.
ومن المقرر أن يصدر حكم متعلق باثنين من المتهمين في كانون الثاني يناير 2006، كما ينتظر صدور حكمين آخرين بحلول منتصف عام 2006.
The Nikolić case is to be heard in the first week of December 2005 and issuance of the Judgement is also expected in January or February 2006.
وسي نظر في قضية نيكوليتش في الأسبوع الأول من شهر كانون الأول ديسمبر 2005 ويتوقع إصدار الحكم فيها أيضا في كانون الأول يناير أو شباط فبراير 2006.
And in the United States, the expected conclusion of Ben Bernanke s term as Chairman of the Federal Reserve Board in January is already inviting speculation about his successor.
وفي الولايات المتحدة، بدأت نهاية ولاية بن برنانكي المتوقعة كرئيس لبنك الاحتياطي الفيدرالي في يناير كانون الثاني تدعو بالفعل إلى إطلاق التكهنات حول خليفته.
NATO also has continued its role in running Kabul Afghanistan International Airport (KAIA), with the expected handover from Iceland to Turkey due to take place on 31 January.
كما واصل حلف شمال الأطلسي الاضطلاع بدوره في إدارة مطار كابل الدولي بأفغانستان، ومن المتوقع أن تقوم أيسلندا بتسليمه لتركيا في 31 كانون الثاني يناير.
The 2005 year end fund balance is forecast to be 12.12 million, building upon an expected 1 January 2005 opening balance of 9.21 million.
ومن المتوقع أن يبلغ رصيد الصندوق في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار، بناء على الرصيد الافتتاحي المتوقع في 1 كانون الثاني يناير 2005 البالغ 9.21 ملايين دولار.
In that regard, the expiry of the Arrangement Regarding International Trade in Textiles (Multifibre Arrangement) on 1 January 2005 is expected to benefit China, India and Pakistan but will adversely affect a number of smaller economies in the region.
وفي هذا الصدد، يتوقع أن يفيد انقضاء أ ج ل الترتيب المتعلق بالتجارة الدولية في المنسوجات في 1 كانون الثاني يناير 2005 كلا من باكستان والصين والهند لكنه سيؤثر بشكل غير ملائم على عدد من الاقتصادات الأصغر في المنطقة.
In January 2005, Saskatchewan's unemployment rate was 5.6 percent, down from 6.3 percent in January 2004.
255 في كانون الثاني يناير 2005 كان معدل البطالة في ساسكاتشوان يبلغ 5.6 في المائة، بعد أن كان 6.3 في المائة في كانون الثاني يناير 2004.
In tandem with an expected fall in world economic growth in 2005, growth in international trade is also expected to slow in real terms.
7 وإلى جانب الانخفاض المتوقع للنمو الاقتصادي العالمي سنة 2005، يتوقع كذلك أن يتباطأ نمو التجارة الدولية بالأرقام الحقيقية.
In expected accomplishment (a), delete multi stakeholder .
تحذف من الإنجاز المتوقع (أ) عبارة يقوم به مختلف أصحاب المصلحة .
Trials are expected to begin in 2006.
وينتظر أن تبدأ المحاكمات في عام 2006.
Elections in Iraq (31 January)
الانتخابات العراقية (31 كانون الثاني يناير)
Judgement in this case is now expected in 2006.
ومن المتوقع أن يصدر الحكم في هذه القضية في عام 2006.
Expected accomplishments
الإنجازات المتوقعة
In order to ensure minimal disruption to trials, renovation is taking place on a staggered basis with the completion of the first courtroom expected on 16 January, the second courtroom on 6 February and the final courtroom on 20 March 2006.
وحرصا على عدم تعطيل سير المحاكمات إلا في أضيق الحدود، ن فذت التجديدات في مواعيد متفاوتة حيث من المتوقع الانتهاء من تجديد القاعة الأولى في 16 كانون الثاني يناير، والثانية في 6 شباط فبراير، والأخيرة في 20 آذار مارس 2006.
The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014.
وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014.
Increases are expected in every region, except sub Saharan Africa, which is expected to increase expenditures in 2004, but decrease funding levels slightly in 2005.
وهذه الزيادات مرتقبة في كل منطقة، باستثناء أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى التي يتوقع فيها زيادة في النفقات في عام 2004 يعقبها انخفاض ضئيل في مستويات التمويل في عام 2005.
More rain is expected in the coming days
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
Delete in expected accomplishment (j) renewable energy and .
في الإنجاز المتوقع (ي) تحذف عبارة مصادر الطاقة المتجددة و .
In January this year, Raz tweeted
في يناير كانون الث اني من هذا العام غر د راز على تويتر
George eventually returned in January 1737.
عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737.
It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January.
أقيمت في أنغولا حيث بدأت يوم 10 يناير وأختتمت يوم 31 يناير 2010.
In January 2011, Côte d Ivoire became the first country to default on its sovereign debt since Jamaica in January 2010.
وفي يناير كانون الثاني 2011، أصبحت كوت ديفوار أول دولة تتخلف عن سداد ديونها السيادية بعد جامايكا في يناير كانون الثاني 2010.
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
تضاف نقطة في نهاية الإنجاز المتوقع (ج) ويضاف الإنجاز المتوقع (ز) إلى الإنجاز المتوقع (ج).
The programme in Jordan was expected to reopen in 2004.
وكان المتوقع أن يعاد فتح البرنامج في الأردن في عام 2004.
Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies.
والواقع أن النمو الأدنى من المتوقع والتضخم الأعلى من المتوقع أثرا على أغلب اقتصادات العالم.
over the period spanning January 1999 through January 2004
بيانات إدارة السجلات العامة.
The Federation was expected to discuss it on 7 September, which would pave the way for the Bosnia and Herzegovina Parliament to endorse the draft laws later this year, in order to ensure that the reforms take effect by 1 January 2006.
ومن المنتظر أن يناقشه الاتحاد يوم 7 أيلول سبتمبر، وهو ما سيمهد السبيل أمام برلمان البوسنة والهرسك لإقرار مشروعي القانونين في وقت لاحق من هذا العام، وذلك بغرض كفالـة دخول الإصلاحات حيز النفاذ بحلول 1 كانون الثاني يناير 2006.
In a letter to me dated 20 January 2005 (see S 2005 103), the Prime Minister, Mari Alkatiri, indicated that, at the current stage of its development, Timor Leste could not be expected to guarantee the security of international civilian or military personnel.
وقد أشار رئيس الوزراء ماري القاطري، في رسالته إلي المؤرخة في 20 كانون الثاني يناير 2005 (انظر S 2005 103)، إلى أن تيمور ليشتي، في المرحلة الراهنة من نموها لا ي توقع أن تتمكن من ضمان أمن الأفراد المدنيين أو العسكريين الدوليين.
(b) Expected accomplishments
(ب) الانجازات المتوقعة
(b) Expected accomplishments
(ب) الإنجازات المتوقعة
With the expected finalization of the agreement with the European Commission, project activities in the zone of conflict are expected to increase.
31 ومن المتوقع أن تزداد أنشطة المشاريع في منطقة الصراع بعد إتمام الاتفاق المنتظر مع المفوضية الأوروبية.
29.27 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that external parties will cooperate in investigations.
29 27 من المتوقع أن يحقق هذا البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة على افتراض أن الأطراف الخارجية ستتعاون في التحقيقات.
Gas began pumping on 3 January 2010, and the pipeline was inaugurated in a ceremony in Turkmenistan on 6 January 2010.
بدأ ضخ الغاز عبر الخط في 3 يناير 2010، وقد أقيم حفل افتتاح الخط في تركمانستان في 6 يناير 2010.
In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical .
في الإنجاز المتوقع (ج) وبعد عبارة التعاون الإقليمي تدرج كلمة التقني .
So, in 2007, everyone expected a construction led slowdown.
لذا، كان الجميع في عام 2007 يتوقعون تباطؤا يقوده تراجع قطاع البناء.
In other words, it all went exactly as expected.
بعبارة أخرى، سار كل شيء كما كان متوقعا بالضبط.
Another survey is expected to take place in 2005.
ومن المتوقع أن تجرى دراسة استقصائية أخرى في هذا الشأن في عام 2005.
This policy is expected to be approved in 2004.
ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004.
It is expected to take place in early 2006.
ومن المتوقع أن تعقد في بداية عام 2006.

 

Related searches : In January - In January 2013 - Back In January - Born In January - Released In January - Issued In January - In Late January - In Early January - In Mid-january - Starting In January - Early In January - Still In January - Expected In October