Translation of "still in january" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

January - translation :

Still - translation :

Keywords : يناير كانون الثّاني 2016 فبراير لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا

Examples (External sources, not reviewed)

Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak.	فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها في يناير كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة.
Although progress had been made on many fronts since January 2005, gaps still remained.	5 وأردف قائلا إنه رغم التقدم المحرز علـى جبهات عديدة منذ كانون الثاني يناير 2005، فلا تزال هناك بعض الثغرات.
Çiller was still prime minister during the January 1996 Imia Kardak crisis with neighbouring Greece.	وكان رئيس الوزراء تشيللر أيضا خلال الأزمة ايميا كارداك مع اليونان المجاورة في عام 1996.
On 2 January, police violently dispersed journalists protesting in support of Afrah Shawqi while she was still held captive by her kidnappers.	وفي 2 يناير كانون الثاني، قامت الشرطة بتفريق الصحفيين بعنف احتجاج ا على دعم أفراح شوقي حين كانت محتجزة من قبل خاطفيها.
The 25th of January is still a victory to me, whatever happened. As Mubarak is now in jail, military personnel idiocy is exposed.	لا تزال ثورة 25 من يناير انتصار ا بالنسبة لي، مهما حدث، مبارك في السجن، تم كشف جهل الشخصيات العسكرية.
On 23 January 2010, the Saudi government released new figures confirming 133 soldiers had been killed and 6 were still missing.	في 23 يناير 2010 أصدرت الحكومة السعودية أرقام جديدة تؤكد ان 133 جندي قتل و6 لا يزالون في عداد المفقودين.
The Maroc Blog Awards are currently in the voting stage and will be for another week, while the BOMBies are still taking nominations until January 21, 2010.	حاليا جاري التصويت على مسابقة ماروك بلوغ وسيستمر خلال الأسبوع القادم، في حين تغلق مسابقة أفضل مدونات المغرب باب الترشيحات في 21 كانون الثاني يناير 2010.
Still in Egypt, but on a more contemporary note, blogger Kareem Nabeel Suleiman was back in court today (Thursday, January 25), where the judge refused to release him on bail.	ما زلنا في مصر، ولكن مع قضية معاصرة، المدون كريم نبيل سليمان، عاد إلى المحكمة اليوم ، حيث رفض القاضي اطلاق سراحه بكفالة.
Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible. Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak.	نقل التصنيع إلى الخارج والملكية الفكرية على الرغم من بعض التحسن المتواضع الذي طرأ على سوق العمل في الولايات المتحدة مؤخرا، فإن الحال بالنسبة للوظائف تظل مروعة. فلا تزال معدلات تشغيل العمالة أدنى من الذروة التي بلغتها في يناير كانون الثاني 2008 بنحو 4,1 مليون وظيفة.
Yes, the stock market is now at an all time high but only in current dollars. In real terms, the S P 500 is still 20 below its January 2000 peak.	أجل، فقد ارتفعت سوق الأوراق المالية الآن إلى مستويات غير مسبوقة ــ ولكن فقط بالقيمة الحالية للدولار.
Four laws ensuring the legal and technical framework of the Indirect Taxation Authority still needed to be in place if value added tax were to be introduced on time in January 2006.	فما زال من اللازم إرساء أربعة قوانين تضمن الإطار القانوني والتقني لهيئة الضرائب غير المباشرة إذا أريد استحداث ضريبة القيمة المضافة في الوقت المحدد لها، وهو كانون الثاني يناير 2006.
The demobilization of child soldiers, following an agreement signed between UNICEF and the Government of Burundi and financed by the World Bank, started in January 2004 but is still not complete.	35 وفي كانون الثاني يناير 2004، بدأ تسريح الجنود الأطفال، عقب توقيع اتفاق بين منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وحكومة بوروندي بتمويل من البنك الدولي، إلا أن تلك العملية لم تكتمل بعد.
In January 2005, Saskatchewan's unemployment rate was 5.6 percent, down from 6.3 percent in January 2004.	255 في كانون الثاني يناير 2005 كان معدل البطالة في ساسكاتشوان يبلغ 5.6 في المائة، بعد أن كان 6.3 في المائة في كانون الثاني يناير 2004.
Elections in Iraq (31 January)	الانتخابات العراقية (31 كانون الثاني يناير)
The third series premiered in the UK on 1 January 2014 and in the US on 19 January 2014.	وعرض الموسم الثالث في المملكة المتحدة في 1 يناير 2014 وفي الولايات المتحدة الأمريكية بتاريخ 19 يناير 2014.
In January this year, Raz tweeted	في يناير كانون الث اني من هذا العام غر د راز على تويتر
George eventually returned in January 1737.	عاد جورج فى نهاية المطاف فى يناير 1737.
It was held in Angola, where it began on 10 January 2010 and concluded on 31 January.	أقيمت في أنغولا حيث بدأت يوم 10 يناير وأختتمت يوم 31 يناير 2010.
In January 2011, Côte d Ivoire became the first country to default on its sovereign debt since Jamaica in January 2010.	وفي يناير كانون الثاني 2011، أصبحت كوت ديفوار أول دولة تتخلف عن سداد ديونها السيادية بعد جامايكا في يناير كانون الثاني 2010.
over the period spanning January 1999 through January 2004	بيانات إدارة السجلات العامة.
Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, after switching off the Internet on January 27. Still news continues to flow about demonstrations across the county, from Cairo and Alexandria.	ولقد قامت مصر بإغلاق مكتب الجزيرة بالقاهرة بعد أن حجبت النت في 27 يناير، هناك المزيد من الاخبار التي تتدفق حول المظاهرات الحاشدة في القاهرة والاسكندرية .
Well, they re still coming in from the back there they re still coming in.	حسنا، ما زالت تأتي هذه الاشياء من الخلف، ما زالت تصل إلي.
Gas began pumping on 3 January 2010, and the pipeline was inaugurated in a ceremony in Turkmenistan on 6 January 2010.	بدأ ضخ الغاز عبر الخط في 3 يناير 2010، وقد أقيم حفل افتتاح الخط في تركمانستان في 6 يناير 2010.
Resident Evil Revelations was released on January 26, 2012 in Japan, January 27, 2012 in Europe, and February 7, 2012 in North America.	صدرت لعبة في 26 يناير عام 2012 في اليابان، 27 يناير 2012 في أوروبا، 2 فبراير 2012 في أستراليا و7 فبراير 2012 في أمريكا الشمالية.
Fadil became a Muslim in January 1998.	اعتنق فاضل الإسلام في شهر يناير سنة 1998.
She went on trial in January 2004.	وذهبت للمحاكمة في يناير 2004.
The series began development in January 2007.	بدأ تطوير المسلسل في يناير 2007.
On January 19, 1947 died in Madrid.	وتوفي في مدريد في 19 يناير عام 1947.
Resolutions and statements adopted in January 2005	القرارات المتخـذة والبيانات المعتمدة في كانون الثاني يناير 2005
Born 12 January 1946, in Jyväskylä, Finland	تاريخ ومحل الميلاد 10 كانون الثاني يناير 1946 في يفاسكيلا، فنلندا.
2004 World Social Forum The fourth WSF was held in Mumbai, India, from 16 January to 21 January 2004.	عقد المنتدى الاجتماعي العالمي للمرة الرابعة في بومباي، الهند، من 16 حتى 21 يناير كانون الثاني 2004.
John Moses Browning (January 23, 1855 November 26, 1926), born in Ogden, Utah, was an American firearms designer who developed many varieties of military and civilian firearms, cartridges, and gun mechanisms, many of which are still in use around the world.	جون براونينع (21 يناير أو 23 يناير، 1855 26 نوفمبر 1926)، الذي ولد في أوغدن، يوتا، وكان المصمم الأمريكي للاسلحة النارية الذي طور العديد من أصناف الأسلحة النارية، والخراطيش، وآليات بندقية، والكثير التي لا تزال قيد الاستخدام في جميع أنحاء العالم.
The video premiered in the UK in January 1988.	في المملكة المتحدة، تم عرض الفيديو في شهر يناير لعام 1988.
But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon.	ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية.
Ratification followed on January 18, 1970, and the agreement was published in the Kuwaiti Official Gazette on January 25, 1970.	يتبع التصديق في 18 يناير 1970، و وقد نشرت الاتفاقية في الجريدة الرسمية الكويتية في 25 يناير 1970.
In her submission of 2 January 2004, the author states that there would be a trial on 9 January 2004.	وأفادت صاحبة الرسالة في الشكوى التي قدمتها في 2 كانون الثاني يناير 2004 بأنه ستجري محاكمته في 9 كانون الثاني يناير 2004.
Announcer This is an historic day in January.	المذيع هذا يوم تاريخي
Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956.	كان المهندسون السوفييت قد شرعوا في تصميم سبوتنيك في شهر يناير كانون الثاني 1956.
The Gulf Air website opened in January 1997.	موقع طيران الخليج افتتح في يناير 1997.
In January 2004, the Eclipse Foundation was created.	في يناير 2004, تم إنشاء مؤسسة إكليبس.
In January 2001 the database contained 152,970 chemicals.	في يناير 2001 أحتوت قاعدة البيانات على 152,970 مادة كيميائية.
The engagement was called off in January 2003.	تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003.
Ainsworth died in Reigate on 3 January 1882.	توفي إينسوورث في 3 يناير 1882.
He died in Rome on 13 January 1768.	توفي بروما في 13 كانون الثاني 1768.
Charles died in Rome on 31 January 1788.	توفي تشارلز في روما في 31 يناير 1788.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية