Translation of "issue is clear" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The seriousness of the issue is clear from the statistics. | وتتجلى خطورة هذه القضية في الإحصائيات. |
| What is clear is that inequality is not just a long term issue. | والأمر الواضح الآن هو أن التفاوت بين الناس لا يشكل قضية طويلة الأجل فحسب. |
| Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct. | ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة. |
| It is clear that this issue of funding CCD activities remains an essential precondition, but is not in itself sufficient. | 94 ويتبين تماما أن مسألة تمويل أنشطة اتفاقية مكافحة التصحر هذه تظل شرطا مسبقا لا غنى عنه، لكنه ليس كافيا . |
| So far, only New Zealand has clear guidelines on this issue. | ولا توجد حتى الآن مبادئ توجيهية واضحة بشأن هذه المسألة سوى لدى نيوزيلندا. |
| On the important issue of implementation, the Committee should provide clear guidance. | 63 أما فيما يتعلق بالموضوع المهم المتعلق بالتنفيذ، فإنه ينبغي للجنة تقديم توجيهات واضحة. |
| The critical issue has been policymakers willingness to act promptly, before there is clear evidence of an economic downturn. | وكانت القضية الحاسمة تتلخص في استعداد صناع القرار السياسي للعمل السريع قبل أن تؤكد الدلائل بداية الانكماش الاقتصادي. |
| As the science has become increasingly clear, climate change is now a major political issue at the global and national levels. | فكما يؤكد العلم بوضوح متزايد، أصبحت مسألة تغير المناخ الآن تشكل قضية سياسية رئيسية على المستويات العالمية والوطنية. |
| From a reading of the above cited paragraph it is clear that a fundamental issue underlying the decision was the consideration of silence as acquiescence. | 163 ويمكن أن تـستـشف من قراءة الفقرة السابقة مسألة أساسية في القرار هـي اعتبار السكوت علامة للرضا(). |
| The question of political prisoners was not an issue, as the provisions of the Penal Code were perfectly clear. | ومسألة السجناء السياسيين ليست بقضية من القضايا، فأحكام القانون الجنائي في غاية الوضوح. |
| In Europe, it is probably the most serious social issue today, because no one has a clear idea about how to manage the resulting clash of cultures. | وربما ت م ث ل مسألة الهجرة أخطر القضايا الاجتماعية في أوروبا اليوم، وهذا لأن لا أحد هناك يدرك بصورة واضحة كيف ينبغي أن يكون التعامل مع صدام الحضارات الناتج عن الهجرة. |
| It states that the text of the admissibility decision is clear and that the issue before the Committee only concerns fishing rights which are integral to the author's culture. | وتذكر أن نص القرار بشأن المقبولية واضح وأن المسألة المطروحة أمام اللجنة تقتصر على حقوق صيد السمك التي تشكل جزءا لا يتجزأ من ثقافة صاحب البلاغ. |
| In spite of our efforts to make the investment climate more attractive and to stimulate the economy, it is clear that there will be no real progress until the status issue is resolved. | ومن الجلي أنه، على الرغم من جهودنا لجعل مناخ الاستثمار أكثر جاذبية ولحفز الاقتصاد، لن يحدث تقدم حقيقي إلا بعد حل مسألة المركز. |
| Ms. Shin, returning to the issue of punishments meted out at the village level, enquired whether the Government could issue a decree prohibiting such activities, because a clear message emphasizing their inappropriateness was necessary. | 43 السيدة شين عادت إلى مسألة العقوبات التي توق ع على مستوى القرية، واستفسرت عما إذا كان يمكن للحكومة أن تصدر مرسوما يحظر هذه الأنشطة بالنظر إلى ضرورة إرسال رسالة واضحة تؤكد على عدم صوابها. |
| The aim of the first meeting of the Military Experts, 15th of November, 1000 1300, is to concentrate on detectability of MOTAPMs in order to clear finally this key issue. | الثلاثاء، 15 تشرين الثاني نوفمبر |
| Is that clear? | أهذا واضح |
| That is clear. | وهذا أمر واضح. |
| Mr. REZVANIAN RAHAGHI (Islamic Republic of Iran) said that the paragraph must make clear the need for a decision on the issue. | 55 السيد ريزفانيان راحاغي (جمهورية إيران الإسلامية) قال إن الفقرة يجب أن تبي ن الحاجة إلى اتخاذ قرار بشأن المسألة. |
| (f) The negotiation of a fissile material cut off treaty with clear disarmament objectives, which also addresses the issue of existing stocks | (و) التفاوض على عقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية لها أهداف واضحة في مجال نزع السلاح، وتتصدى أيضا لمسألة المخزونات القائمة |
| Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
| The issue is serious. | الأمر خطير. |
| My conscience is clear. | ضميري مرتاح. |
| The sky is clear. | السماء صافية. |
| The challenge is clear. | إن التحدي واضح. |
| The lesson is clear. | الحقيقة أن الدرس هنا واضح. |
| The message is clear. | إن الرسالة واضحة. |
| My mandate is clear. | إن ولايتي واضحة. |
| It is an energy, finance, and security issue. Indeed, it is a Head of State issue. | فهي في الحقيقة قضية متصلة بالطاقة والتمويل والأمن. |
| In particular it is clear that efforts to improve munition reliability and fusing should occur across the spectrum of munition types until such time as there is greater fidelity on the issue of the most problematic weapons. | ومن الواضح على وجه الخصوص أن الجهود الرامية إلى تحسين إمكانية الذخائر والتعويل على تفجيرها ينبغي أن تغطي جميع أنواع الذخائر إلى أن يأتي الوقت الذي يسود فيه قدر أكبر من الأمانة في الإفصاح عن أكثر الأسلحة إثارة للمشاكل. |
| Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs. | وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية. |
| Education is a Security Issue | التعليم بوصفه قضية أمنية |
| The core issue is taxes. | والقضية الرئيسية هنا هي الضرائب. |
| This is a key issue. | وهذه قضية أساسية. |
| Gender is not an issue. | ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية. |
| Yet one thing is clear. | ولكن هناك أمر واحد واضح. |
| The choice today is clear. | إن الاختيار واضح أمامنا اليوم. |
| So the challenge is clear. | وبالتالي، فإن التحديات واضحة. |
| I hope that is clear. | آمل في يكون ذلك واضحا. |
| It is clear that he is guilty. | واضح أنه مذنب. |
| The High Commissioner therefore also demands that the leaders issue clear orders to all members of their groups and ensure obligatory observance of humanitarian norms. | ولذلك، تطالب المفوضة السامية أيضا بأن يوجه الزعماء أوامر واضحة إلى جميع أعضاء مجموعاتهم وأن يفرضوا احترام قواعد القانون الإنساني. |
| A number of codes address this issue, also outlining the need for clear terms of reference for such committees (e.g. Australia, India, Malaysia, South Africa). | وهناك عدد من المدونات التي تتناول هذه المسألة، وهي تبين أيضا الحاجة إلى تحديد اختصاصات هذه اللجان تحديدا واضحا (كما في مدونات أستراليا والهند وماليزيا وجنوب أفريقيا مثلا ). |
| So when Our clear signs came to them , they said This is clear enchantment . | فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر . |
| So when Our clear signs came to them , they said This is clear enchantment . | فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن . |
| While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear. | وفي حين بات من الواضح الآن أن قسما كبيرا من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد. |
| My motivation was very simple it was that the issue we don t discuss is the issue we won t solve. It s impossible to solve something that is still kept silent about. The idea was simple in the beginning I started a blog and appointed a group of what I called informers the meaning of the word is clear, as you can see. | كان دافعي بسيطة للغاية، وهو أن القضية التي لا نتحدث عنها، هي قضية لن نحلها، لا يمكن أن نحل شيئا ما دام في خانة المسكوت عنه، الفكرة كانت بسيطة في البداية أنشأت مدونة وقمت بتعيين مجموعة ممن أسميتهم وللكلمة قصد واضح كما ترين. |
Related searches : Clear This Issue - Goal Is Clear - Picture Is Clear - Sky Is Clear - Which Is Clear - Is More Clear - Is Clear That - Area Is Clear - Is Already Clear - Vision Is Clear - Is Not Clear - This Is Clear - That Is Clear