Translation of "is clear that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

That - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Is that clear?	أهذا واضح
That is clear.	وهذا أمر واضح.
It is submitted that it is clear that	92 وي سل م بأن من الواضح ما يلي
I hope that is clear.	آمل في يكون ذلك واضحا.
It is clear that he is guilty.	واضح أنه مذنب.
The liquid is actually that clear liquid.	السائل يكون سائلا شفافا.
So that is perfectly clear, I believe.	لذلك أعتقد أن الأمور واضحة وضوحا لا مزيد عليه.
He is a canny businessman that much is clear.	فهو رجل أعمال داهية ــ وهذا أمر واضح.
It is not clear that whether this is practicable.	غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا .
While it is now clear that much of the Arab world is in transition, the end point is not yet clear.	وفي حين بات من الواضح الآن أن قسما كبيرا من العالم العربي يمر بمرحلة انتقالية، فإن نقطة النهاية لم تتضح بعد.
It is therefore clear that a calorie is not a calorie.	من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا.
First, it is clear that bilateralism is growing as multilateralism wanes.	فأولا، من الواضح أن الثنائية تنمو في حين تتراجع التعددية.
It is clear that the Council should look into that matter.	ومن الواضح أنه ينبغي للمجلس أن ي عنى بهذه المسألة.
Indeed, it is clear that ratings were ridiculously distorted.	من الواضح أن هذه التصنيفات والتقييمات كانت مشوهة إلى حد السخافة.
Yet despite that clear success, the future is uncertain.	ولكن على الرغم من هذا النجاح الواضح إلا أن المستقبل ليس مؤكدا .
The Monterrey Consensus is therefore clear in that regard.	لذلك، فإن توافق آراء مونتيري واضح في هذا الصدد.
What is clear is that inequality is not just a long term issue.	والأمر الواضح الآن هو أن التفاوت بين الناس لا يشكل قضية طويلة الأجل فحسب.
What is clear is that we are courting disaster as a result.	والأمر الواضح هنا هو أننا نلقي بأنفسنا إلى التهلكة كنتيجة لهذا.
It is clear that he has made a big mistake.	من الواضح أنه أرتكب خطأ كبيرا .
It is becoming clear that the damage has been catastrophic.	صار من الواضح أن الدمار صار كوارثيا.
It is clear that the two women dislike each other.	من الواضح أن المرأتين تكرهان بعضهما.
It is not clear that such relocation is sustainable in very vulnerable environments.	وما يزيد على نصف عدد أعضاء الكومنولث دول صغيرة.
It is clear that more aid is needed, in particular for capacity building.	ومن الواضح أن المزيد من المعونة مطلوب، خاصة لبناء القدرات.
It is clear that the balanced approach advocated by Protocol V is appropriate.	21 ومن الواضح أن النهج المتوازن الذي دعا إليه البروتوكول الخامس مناسب.
Whoever is spared on that Day He had mercy on him . That is the clear victory .	من ي صرف بالبناء للمفعول أي العذاب وللفاعل أي الله والعائد محذوف عنه يومئذ فقد رحمه تعالى أي أراد له الخير وذلك الفوز المبين النج اة الظاهرة .
Whoever is spared on that Day He had mercy on him . That is the clear victory .	من يصرف الله عنه ذلك العذاب الشديد فقد رحمه ، وذلك الصرف هو الظفر البين بالنجاة من العذاب العظيم .
But it is clear that it will be quite some time before that is a reality.	لكن من الواضح أن تلك العملية سوف تستغرق وقتا ليس بالبسيط قبل أن تصبح حقيقة واقعة.
But it is not clear that these plans will succeed fully.	ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
It is not clear that there was, in fact, any espionage.	لم يكن من الواضح ان هناك اي تجسس في الواقع.
However, it is clear that we will not find miracle solutions.	ومع ذلك، فمن الواضح أننا لن نتوصل إلى حلول سحرية.
It is not clear, however, what that entails in this situation.	وحيثما يكون في إمكان دولهم اتخاذ إجراءات للتخفيف من الضرر أو لتأجيله، فقد تكون هناك مسألة تتعلق بحقوق الإنسان.
But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.	ولكن أضحى من الجلي الآن أنها مجرد ورقة عديمة القيمة.
It is already clear that achieving sustainable development is not possible without sustainable energy.	لقد بات من الواضح بالفعل أن تحقيق التنمية المستدامة ليس بالغاية الممكنة من دون توفر الطاقة المستدامة.
Yet it is also clear that not talking is not much of a policy.	ورغم ذلك فقد بات من الواضح أيضا أن عدم التحدث مع باكستان لا يشكل سياسة عملية.
When Our clear verses are recited to them , the unbelievers say of the truth that came to them ' This is clear sorcery '	وإذا تتلى عليهم أي أهل مكة آياتنا القرآن بينات ظاهرات حال قال الذين كفروا منهم للحق أي القرآن لما جاءهم هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
When Our clear verses are recited to them , the unbelievers say of the truth that came to them ' This is clear sorcery '	وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات ، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن هذا سحر ظاهر .
The difficulty with that argument is that it is clear that foreigners within national territory are protected under HRsL.	والصعوبة التي تواجه هذه الحجة هي أن من الواضح أن غير المواطنين داخل الإقليم الوطني يتمتعون بالحمايـة بموجب قانـون حقوق الإنسان(68).
It is not clear that people really want to be morally better.	وليس من الواضح ما إذا كان الناس يريدون حقا أن يصبحوا أفضل على المستوى الأخلاقي.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول.
Now it is clear that you have other priorities to worry about.	والآن بات من الواضح أنكم لديكم أولويات أخرى تشغلكم .
What seems clear is that Poland today can choose among two paths.	الأمر الذي يبدو واضحا في هذا السياق هو أن بولندا تستطيع اليوم أن تختار بين مسارين.
That much is clear from the current debate on the Community budget.	ويتبين لنا هذا على نحو أكثر وضوحا من الحوار الدائر حاليا بشأن ميزانية الوحدة.
It is also clear that academic economists had an impact on policy.	ومن الواضح أيضا أن الاقتصاديين الأكاديميين كانوا مؤثرين على السياسة.
It is only revealed to me that I am a clear warner .	إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
It is only revealed to me that I am a clear warner .	ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية