Translation of "this is clear" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clear - translation :

This - translation :

Keywords : واضحين واضحا خالٍ أوضحت واضحاً الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

It is still not clear why this is happening.	وليس من الواضح لماذا يحدث هذا.
It is not clear that whether this is practicable.	غير أنه ليس جليا ما إذا كان تطبيق ذلك ممكنا .
So when Our clear signs came to them , they said This is clear enchantment .	فلما جاءتهم آياتنا مبصرة مضيئة واضحة قالوا هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
So when Our clear signs came to them , they said This is clear enchantment .	فلما جاءتهم هذه المعجزات ظاهرة بي نة يبصر بها م ن نظر إليها حقيقة ما دلت عليه ، قالوا هذا سحر واضح بي ن .
This definition is relative, with no clear limits.	هذا التعريف نسبي دون حدود واضحة.
and say ' This is nothing but clear sorcery '	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
and say ' This is nothing but clear sorcery '	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
The Ezulwini Consensus is clear in this regard.	وتوافق آراء إزولويني واضح في هذا الصدد.
This is a clear but very narrow standard.	وهذا معيار واضح لكنه ضيق جدا .
Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus?	الآن، فرانك هل هذا واضح لك، فلاكتوس دجابران
This choice is becoming clear for all to see.	ولقد بات هذا الخيار واضحا للجميع.
And they say , This is nothing but clear magic .	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
And they say This is nothing but clear magic	وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
And they say , This is nothing but clear magic .	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
And they say This is nothing but clear magic	وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
PARIS This much is clear in Syria There is no good solution.	باريس ان من الواضح في سوريا أنه لا يوجد حل جيد.
Suddenly, however, this secular commitment is no longer so clear.	ولكن، على حين غرة، لم يعد هذا الالتزام العلماني على ذلك القدر من الوضوح.
This much is clear, however there is little confidence in Bush's economic policies.	والأمور واضحة حتى هذا الحد، لكن هناك قليل من الثقة في سياسات بوش الاقتصادية.
But this is not as clear as it is in domestic criminal law.	لكن الأمر ليس على نفس القدر من الوضوح الذي يتسم به القانون الجنائي الوطني.
This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance.	وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة.
It is not clear, however, what that entails in this situation.	وحيثما يكون في إمكان دولهم اتخاذ إجراءات للتخفيف من الضرر أو لتأجيله، فقد تكون هناك مسألة تتعلق بحقوق الإنسان.
The current draft is not yet unequivocally clear on this point.	ومشروع القرار الحالي غير واضح، حتى الآن بما لا يرقى إليه شك بشأن هذه النقطة.
No, this kind of support is a clear sign of balance.	كلا، إذ أن هذا النــــــوع من التأييد لدلالــة واضحــة على التــوازن.
This is the clear intent of the framers of our Constitution.	وتلك بالتحديد هي نية واضعي دستورنا .
This is clear from Articles 25,26, 27, 32, 34, 35 37.	وهذا أمر واضح من المواد 25 و26 و27 و32 و34 و35 و37.
But by now it is clear that this is a worthless piece of paper.	ولكن أضحى من الجلي الآن أنها مجرد ورقة عديمة القيمة.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة. إن التدخل العسكري لن يؤدي إلا إلى تعقيد القضية، في حين يخلق طبقات جديدة من الصراع في منطقتنا وخارجها.
To achieve all of this, a clear set of principles is required.	ولكي يتحقق كل هذا فإن الأمر يتطلب تحديد مجموعة واضحة من المبادئ.
Let us be clear there is no military solution to this problem.	ولنكن واضحين هنا لا توجد حلول عسكرية لهذه المشكلة.
This much is clear studying critical blogs from commentators across the region.	ويتضح ذلك في تدوينات نقدية من المعلقين من كل أنحاء المنطقة.
This alone is revealed to me , I am only a clear warner '	إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
This alone is revealed to me , I am only a clear warner '	ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Nigeria's position on this issue remains very clear human life is sacrosanct.	ولا يزال موقف نيجيريا بشأن الموضوع واضحا جدا، وهو أن الحياة البشرية مقدسة.
One thing is clear this trend is growing and it grows at an alarming pace.	الشيء الواضح هو ان هذا الاتجاه ينمو وينمو بوتيره مفزعة.
This is in contrast to a lobule, which is a clear division only visible histologically.	وهو على عكس الفصيص الذي يكون تقسيم ا ظاهر ا يمكن رؤيته فقط في الأنسجة (histologically ).
When Our clear verses are recited to them , the unbelievers say of the truth that came to them ' This is clear sorcery '	وإذا تتلى عليهم أي أهل مكة آياتنا القرآن بينات ظاهرات حال قال الذين كفروا منهم للحق أي القرآن لما جاءهم هذا سحر مبين بي ن ظاهر .
When Our clear verses are recited to them , the unbelievers say of the truth that came to them ' This is clear sorcery '	وإذا تتلى على هؤلاء المشركين آياتنا واضحات ، قال الذين كفروا حين جاءهم القرآن هذا سحر ظاهر .
But why the FSB should head up this process is far from clear.	غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية.
Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.	واليوم بات من الواضح أن أي جانب من جوانب هذه السياسة لم يحقق أي نجاح يذكر.
This alone is revealed to me , that I am only a clear warner . '	إن ما يوحى إلي إلا أنما أنا أي أني نذير مبين بي ن الإنذار .
This alone is revealed to me , that I am only a clear warner . '	ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
The ongoing relevance of the Sub Commission's work is clear in this field.	فأهمية الأعمال الجارية التي تقوم بها في هذا المجال واضحة بجلاء.
The implication of this was clear.	وكانت الآثار المترتبة على ذلك واضحة.
Indeed this was a clear test .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
By oath of this clear Book .	والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية