Translation of "israeli shekel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In modern times Since 1980, the shekel has been the currency of the modern state of Israel, first the Israeli shekel, then (since 1985) the Israeli new shekel.
منذ عام 1980، كان الشيكل عملة الدولة الحديثة في إسرائيل، لأول مرة الشيكل الإسرائيلي، ثم (منذ عام 1985) الشيكل الإسرائيلي الجديد.
They shall give this, everyone who passes over to those who are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs ) half a shekel for an offering to Yahweh.
هذا ما يعطيه كل من اجتاز الى المعدودين نصف الشاقل بشاقل القدس. الشاقل هو عشرون جيرة. نصف الشاقل تقدمة للرب.
This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary (a shekel is twenty gerahs ) an half shekel shall be the offering of the LORD.
هذا ما يعطيه كل من اجتاز الى المعدودين نصف الشاقل بشاقل القدس. الشاقل هو عشرون جيرة. نصف الشاقل تقدمة للرب.
All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerahs to the shekel.
وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل
And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary twenty gerahs shall be the shekel.
وكل تقويمك يكون على شاقل المقدس عشرين جيرة يكون الشاقل
you shall take five shekels apiece for each one after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs)
فتأخذ خمسة شواقل لكل راس. على شاقل القدس تأخذها. عشرون جيرة الشاقل.
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them (the shekel is twenty gerahs )
فتأخذ خمسة شواقل لكل راس. على شاقل القدس تأخذها. عشرون جيرة الشاقل.
When this pattern is combined with the depreciation of the new Israeli shekel (NIS) in 2003 and then its appreciation in 2004, it is clear that while the Palestinian trade balance does not benefit from the depreciation of the Israeli currency, it suffers the full negative impact of currency appreciation.
وعندما يقترن هذا النمط بانخفاض قيمة الشاقل الإسرائيلي الجديد في عام 2003 ثم ارتفاع قيمته في عام 2004، يتضح أنه بينما لا يستفيد الميزان التجاري الفلسطيني من انخفاض قيمة العملة الإسرائيلية، فإنه يعاني من التأثير السلبي الكامل لارتفاع قيمة تلك العملة.
The people went out, and plundered the camp of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of Yahweh.
فخرج الشعب ونهبوا محل ة الاراميين. فكانت كيلة الدقيق بشاقل وكيلتا الشعير بشاقل حسب كلام الرب
Elisha said, Hear the word of Yahweh. Thus says Yahweh, 'Tomorrow about this time a measure of fine flour will be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.'
وقال اليشع اسمعوا كلام الرب هكذا قال الرب في مثل هذا الوقت غدا تكون كيلة الدقيق بشاقل وكيلتا الشعير بشاقل في باب السامرة.
And the people went out, and spoiled the tents of the Syrians. So a measure of fine flour was sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, according to the word of the LORD.
فخرج الشعب ونهبوا محل ة الاراميين. فكانت كيلة الدقيق بشاقل وكيلتا الشعير بشاقل حسب كلام الرب
and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary and a hin of olive oil.
وسليخة خمس مئة بشاقل القدس. ومن زيت الزيتون هينا.
a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.
للراس نصف نصف الشاقل بشاقل المقدس. لكل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا. لست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
It happened, as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be tomorrow about this time in the gate of Samaria
فانه لما تكلم رجل الله الى الملك قائلا كيلتا شعير بشاقل وكيلة دقيق بشاقل تكون في مثل هذا الوقت غدا في باب السامرة
And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin
وسليخة خمس مئة بشاقل القدس. ومن زيت الزيتون هينا.
A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
للراس نصف نصف الشاقل بشاقل المقدس. لكل من اجتاز الى المعدودين من ابن عشرين سنة فصاعدا. لست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسين.
Then Elisha said, Hear ye the word of the LORD Thus saith the LORD, To morrow about this time shall a measure of fine flour be sold for a shekel, and two measures of barley for a shekel, in the gate of Samaria.
وقال اليشع اسمعوا كلام الرب هكذا قال الرب في مثل هذا الوقت غدا تكون كيلة الدقيق بشاقل وكيلتا الشعير بشاقل في باب السامرة.
The shekel shall be twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty five shekels plus fifteen shekels shall be your mina.
والشاقل عشرون جيرة. عشرون شاقلا وخمسة وعشرون شاقلا وخمسة عشر شاقلا تكون منكم.
And the shekel shall be twenty gerahs twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your manneh.
والشاقل عشرون جيرة. عشرون شاقلا وخمسة وعشرون شاقلا وخمسة عشر شاقلا تكون منكم.
And it came to pass as the man of God had spoken to the king, saying, Two measures of barley for a shekel, and a measure of fine flour for a shekel, shall be to morrow about this time in the gate of Samaria
فانه لما تكلم رجل الله الى الملك قائلا كيلتا شعير بشاقل وكيلة دقيق بشاقل تكون في مثل هذا الوقت غدا في باب السامرة
Many Circassians in Israel are employed in the Israeli security forces, including in the Israeli Border Police, the Israeli Defence Forces, the Israeli Police and the Israeli Prison Service.
ويعمل العديد من الشركس في إسرائيل في قوات الأمن الإسرائيلية، بما في ذلك الشرطة الإسرائيلية وحرس الحدود وقوات الدفاع، والشرطة ومصلحة السجون الإسرائيلية.
If you pick your kid up more than 10 minutes late, we're going to add a 10 shekel fine to your bill.
إن قمت بالحضور لاستلام طفلك متأخر ا أكثر من ١٠ دقائق، فإننا سنقوم بإضافة ١٠ شيكل كغرامة لفاتورتك.
Israeli Man
رجل اسرائيلي الجدار ، في الواقع،
Israeli Activist
ناشط إسرائيلي لا شيء يخيف الجيش
Israeli Soldier
الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف
The word shekel came in to the English language via the Hebrew Bible, where it is first used in the Book of Genesis.
جاءت كلمة شيكل وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية عن طريق الكتاب المقدس العبري، حيث استخدمها لأول مرة في سفر التكوين.
New Israeli Sheqel
الشيكل الإسرائيلي الجديد
INVESTIGATE ISRAELI PRACTICES
في الممارسات اﻻسرائيلية التــي تمــس
Israeli nuclear armament
التسلح النووي اﻻسرائيلي
ISRAELI NUCLEAR ARMAMENT
التسلح النووي اﻹسرائيلي
ISRAELI NUCLEAR ARMAMENT
التسلح النووي اﻻسرئيلي
The Israeli Army.
لقد حذ رونا منذ فترة قصيرة أنهم ينوون إلقاء المزيد من المنشورات
This applies particularly to Israeli Palestinian as well as Israeli Jordanian relations.
وهـــذا ينطبـــق بشكـــل خـــاص علـــى العﻻقـــات اﻻسرائيلية ـ الفلسطينية وأيضا على العﻻقات اﻻسرائيلية ـ اﻷردنية.
Only yesterday, two of my friends and I bought the 10 shekel tickets and went to see the movie of this legendary Palestinian hero.
فقط بالأمس اشتريت أنا واثنين من أصدقائي تذاكر فئة العشرة شيكل و ذهبنا لرؤية الفيلم المأخوذ عن حياة هذا البطل الفلسطيني الأسطوري.
from the firstborn of the children of Israel he took the money, one thousand three hundred sixty five shekels, after the shekel of the sanctuary
من ابكار بني اسرائيل اخذ الفضة الفا وثلاث مئة وخمسة وستين على شاقل القدس
But there is a Palestinian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters in the Israeli version.
ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية.
An Israeli investigation, the Kahan Commission, found then Israeli Defense Minister Ariel Sharon personally responsible, and recommended his resignation from the Israeli Government.
التحقيقات الإسرائيلية التي أجرتها لجنة إسحق كاهن أقرت بمسئولية وزير الدفاع الإسرائيلي شخصيا عما جرى وأوصت بإقالته من الحكومة الإسرائيلية.
In 2007, the Israeli subsidiary of G4S signed a contract with the Israeli Prison Authority to provide security systems for major Israeli prisons.
وتساهم في صيانة السجون، منذ إمضاء الفرع التابع للشركة في إسرائيل عقدا مع هيئة السجون الإسرائيلية لتوفير الأنظمة الأمنية لسجون كبرى في البلاد.
Total German assistance to the Israeli government, Israeli individuals, and Israeli private institutions has been roughly 31 billion, or 5,345 per capita, bringing combined US and German assistance to almost 20,000 per Israeli.
وبلغ إجمالي المساعدات الألمانية للحكومة الإسرائيلية، وأفراد إسرائيليين، ومؤسسات إسرائيلية خاصة حوالي 31 مليار دولار، أو 5345 دولار للفرد، وبذلك يبلغ مجموع مساعدات الولايات المتحدة وألمانيا لكل فرد إسرائيلي حوالي عشرين ألف دولار.
Israeli settlements are illegal.
المستوطنات الإسرائيلي ة غير قانوني ة.
Taxing the Israeli Occupation
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي
74. Israeli nuclear armament
٧٤ التسلح النووي اﻻسرائيلي
INVESTIGATE ISRAELI PRACTICES AFFECTING
الممارسات اﻻسرائيليـة التــي تمس حقــوق
REDEPLOYMENT OF ISRAELI FORCES
إعادة وزع القوات اﻹسرائيلية
74 Israeli nuclear armament
التسلح النووي اﻻسرائيلي

 

Related searches : Israeli State - Israeli Occupation - Israeli Forces - Israeli Citizens - Israeli Settler - Israeli Leaders - Israeli Authorities - Arab-israeli War - Israeli-palestinian Conflict - Arab-israeli Conflict - Israeli Defense Force - Israeli Monetary Unit