Translation of "is still shown" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Still - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Litigation before the courts of Portugal is still ongoing, and the authors have not shown that these remedies would be futile. | فهناك دعاوى لا تزال معروضة على المحاكم البرتغالية، ولم يثبت أصحاب البلاغ أنه لن يكون وراء تلك الدعاوى طائل. |
| Second, while there is still some discussion about how to create a common resolution mechanism for eurozone banks, events have shown that the ECB already de facto fills this role. | وثانيا، في حين لا تزال بعض المناقشات جارية حول كيفية إنشاء آلية حل مشتركة لبنوك منطقة اليورو، فإن الأحداث أثبتت أن البنك المركزي الأوروبي يضطلع بهذا الدور بحكم الأمر الواقع. |
| And though they are resigned , yet the Fire is still their home and if they ask for favour , yet they are not of those unto whom favour can be shown . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مثوى مأوى لهم وإن يستعتبوا يطلبوا العتبى ، أي الرضا فما هم من المعتبين المرضيين . |
| And though they are resigned , yet the Fire is still their home and if they ask for favour , yet they are not of those unto whom favour can be shown . | فإن يصبروا على العذاب فالنار مأواهم ، وإن يسألوا الرجوع إلى الدنيا ليستأنفوا العمل الصالح لا ي جابوا إلى ذلك ، ولا ت قبل لهم أعذار . |
| This is shown in the sub table above. | كما يظهر في الجدول في الأعلى. |
| The successful interview is shown in the film. | يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم. |
| Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still. | لقد أظهر المواطنون الإيرانيون قدرا عظيما من الشجاعة، وسوف يحسنون صنعا إذا ما استمروا في التدفق إلى الشوارع والجلوس أو الرقود أو الوقوف دون حركة في الشوارع. |
| These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray. | هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي . |
| In this case, only the friends list is shown. | في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين. |
| We are in a transition period international interconnection is increasing, as the global economic crisis has shown, but the management tools and mechanisms to guarantee the smooth operation of governments are still not being shared. | إننا الآن نمر بمرحلة انتقالية فالترابط الدولي في ازدياد واضح، كما أثبتت الأزمة الاقتصادية العالمية، ولكن الأدوات الإدارية والآليات اللازمة لضمان العمل السلس بين الحكومات غير متفق عليها حتى الآن. |
| Still, Latin American countries have not yet tried to foster a technological revolution, certainly not with the focus, skill, commitment, and financing that Asian countries have shown. | ومع ذلك، فإن دول أميركا اللاتينية لم تحاول بعد تشجيع الثورة التكنولوجية، أو على الأقل ليس بنفس القدر من التركيز والمهارة والالتزام والتمويل الذي نشهده في دول آسيا. |
| The developed world still accounts for nine tenths of world outward FDI flows, but FDI from developing countries has shown higher growth rates in the recent past. | 13 ولا يزال العالم المتقدم يستأثر بتسعة أعشار الصادر من الاستثمار الأجنبي المباشر في العالم، غير أن الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية عرف ارتفاعا في معدل النمو في الماضي القريب. |
| But reality has shown that this approach is not tenable. | ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار. |
| A list of such techniques is shown in table 1. | وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات. |
| An example of this model is shown below for UNMIL. | ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا |
| The image selection preview with in painting applied is shown here. | هنا صورة منتقى معاينة مع أحمر نقص. |
| The group operation on the quotient is shown at the right. | يعرض الجدول على اليسار عملية زمرة خارج القسمة. |
| The number in the X register is shown on the display. | يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة. |
| During October and November every year the entire collection is shown. | وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة. |
| An example of such a design is shown in figure 10a. | ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم. |
| The regional distribution of programme expenditure is shown in figure II. | ويرد في الشكل الثاني التوزيع الإقليمي لنفقات البرامج. |
| The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here. | ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور. |
| He has always shown scant regard for his people s plight, and he still expects to get two thirds or more of the oil and food he needs from China. | فقد أظهر دوما أقل قدر من الاعتبار للمحنة التي يعيشها شعبه، وما يزال يتوقع الحصول على ثلثي ما يحتاج إليه من نفط وغذاء من الصين. |
| Still, the AKP can be satisfied that after five years in office its popular support has climbed, while the opposition has been shown to be incapable of challenging it seriously. | ومع ذلك، ما زال من حق حزب العدالة والتنمية أن يبتهج بارتفاع شعبيته بعد خمسة أعوام في السلطة، بينما بدت المعارضة عاجزة عن تشكيل أي تحد جاد. |
| Europe, once the continent of war, has shown that this is possible. | إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية. |
| As research has shown, this process is not a result of stenosis. | كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق. |
| The resonator shown in figure 12 is around 120 μm in length. | يبلغ طول الرنان المعروض في الشكل 12 حوالي 120 μm. |
| Recent events have shown that no one is shielded from those threats. | وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات. |
| Note Estimated 2004 and projected 2005 assistance is shown by broken line ( ). | ملاحظة تقديرات عام 2004 وإسقاطات عام 2005 للمساعدة مبينة بخط متقطع. |
| The current status of this exercise is shown in the tables below. | ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية. |
| A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3. | وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3. |
| The aggregate summary of the RFA accounts is shown in table 12. | (بملايين دولارات الولايات المتحدة) |
| Everyone is still smiling. | لا يزال الجميع يبتسم. |
| Sami is still missing. | لا يزال سامي في عداد المفقودين. |
| Sami is still married. | لا يزال سامي متزو جا. |
| Sami is still single. | لا يزال سامي عازبا. |
| Aart is still racist. | لا يزال آرت عنصري ا. |
| Is Stimulus Still Necessary? | أما زال التحفيز ضروريا |
| Is that still true? | ت رى أما يزال هذا التصور صادقا |
| Still, aid is critical. | ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة. |
| Is it still raining? | أما زالت تمطر |
| x64 is still supported. | وما زالت x64 مدعومة. |
| Some of you are settled ( on earth ) and some are still in the depository system of ( their parents ) . We have shown the evidence ( of Our existence ) to the people who understand . | وهو الذي أنشأكم خلقكم من نفس واحدة من آدم ف م ستق ر منكم في الرحم ومستودع منكم في الصلب وفي قراءة بفتح القاف أي مكان قرار لكم قد فص لنا الآيات لقوم يفقهون ما يقال لهم . |
| He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still. | من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد |
| He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still. | من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد |
Related searches : Is Shown - Is Still - Information Is Shown - Movie Is Shown - Is Shown Through - Is Also Shown - Evidence Is Shown - Is Shown Here - What Is Shown - As Is Shown - Which Is Shown - Is Shown Below - Is Not Shown - This Is Shown