Translation of "is shown through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

Through microblogging platforms, people have shown their support for the two videographers.	وأظهر مستخدمي تويتر تضامنهم مع مصوري الفيديو.
Bahrain has always shown solidarity with friendly States and peoples through good times and bad.	وقد دأبت مملكة البحرين على الوقوف بجانب الدول والشعوب الصديقة في السراء والضراء وتقديم ما في وسعها لتخفيف معاناة المتضررين.
Koreans have already shown their penchant for multi lateral diplomacy and trouble shooting through the six party talks.	لقد أبدى الكوريون بالفعل ميلهم إلى الدبلوماسية التعددية واستعدادا لحل المشاكل من خلال المحادثات السداسية.
Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good that through the commandment sin might become exceeding sinful.	فهل صار لي الصالح موتا. حاشا. بل الخطية. لكي تظهر خطية منشئة لي بالصالح موتا لكي تصير الخطية خاطئة جدا بالوصية
We have always enjoyed the support of all Member States, shown through their adoption of the three draft resolutions by consensus.	ولطالما حظينا بتأييد جميع الدول الأعضاء، كما تجلى ذلك في إقرارها مشاريع القرارات الثلاثة بتوافق الآراء.
This is shown in the sub table above.	كما يظهر في الجدول في الأعلى.
The successful interview is shown in the film.	يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray.	هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي .
In this case, only the friends list is shown.	في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
And even personalization is something that we're starting to see the beginnings of, whether it's via the personalized trajectory through the curriculum or some of the personalized feedback that we've shown you.	وحتى التخصيص هو شيء بدأنا نشهد بدايته، سواء كان عبر خصخصة المسارات الشخصية عبر المنهج أو بعض التقييم المخصص الذي عرضناه عليكم.
But reality has shown that this approach is not tenable.	ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار.
A list of such techniques is shown in table 1.	وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات.
An example of this model is shown below for UNMIL.	ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا
Beyonce's Single Ladies is used as the soundtrack to go through the 5 different steps of handwashing for health practitioners, as shown in this video and dance by Public Health students in Mexico.	استخدمت أغنية بيونسيه الشهيرة كموسيقى تصويرية في هذا الفيديو، للقيام ب 5 خطوات مختلفة من غسل اليدين للعاملين في الصحة، وكان الرقص من قبل طلاب الصحة العامة في المكسيك.
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria has shown how much can be achieved through adopting a results oriented approach to financial support.	ولقد أظهر الصندوق العالمي لمكافحة الايدز والسل والملاريا حجم ما يمكن إنجازه من خلال تبني نهج يركز على تحقيق النتائج في التعامل مع الدعم المالي.
The image selection preview with in painting applied is shown here.	هنا صورة منتقى معاينة مع أحمر نقص.
The group operation on the quotient is shown at the right.	يعرض الجدول على اليسار عملية زمرة خارج القسمة.
The number in the X register is shown on the display.	يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة.
During October and November every year the entire collection is shown.	وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة.
An example of such a design is shown in figure 10a.	ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم.
The regional distribution of programme expenditure is shown in figure II.	ويرد في الشكل الثاني التوزيع الإقليمي لنفقات البرامج.
The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here.	ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور.
Acknowledging that international cooperation in countering drug abuse and illicit production and trafficking has shown that positive results can be achieved through sustained and collective efforts,	وإذ تعترف بأن التعاون الدولي في مجال مكافحة إساءة استعمال المخدرات وإنتاج المخدرات والاتجار بها على نحو غير مشروع، أظهر أنه يمكن تحقيق نتائج إيجابية عن طريق الجهود المتواصلة والجماعية،
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.	كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
The resonator shown in figure 12 is around 120 μm in length.	يبلغ طول الرنان المعروض في الشكل 12 حوالي 120 μm.
Recent events have shown that no one is shielded from those threats.	وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات.
Note Estimated 2004 and projected 2005 assistance is shown by broken line ( ).	ملاحظة تقديرات عام 2004 وإسقاطات عام 2005 للمساعدة مبينة بخط متقطع.
The current status of this exercise is shown in the tables below.	ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية.
A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3.	وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3.
The aggregate summary of the RFA accounts is shown in table 12.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ديريك وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا
Getting a workable agreement once leadership has been shown is a lot easier.	أما التوصل إلى اتفاق قابل للتطبيق بمجرد إظهار القدر اللازم من الزعامة في أمر أسهل كثيرا.
A preview of the image after applying a color profile is shown here.	هنا صورة معاينة بعد a الل ون التوصيف
When sites present an EV certificate the address bar is shown in green.	عندما تقدم المواقع شهادة EV يظهر شريط العنوان باللون الأخضر.
It is also shown on some public television stations in the United States.	كما كانت تعرض أيض ا على بعض محطات التلفزيون العامة في الولايات المتحدة الأمريكية.
We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate .	إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .
We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate .	إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة ، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد ، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر ليسمع الآيات ، ويرى الدلائل ، إنا بين ا له وعر فناه طريق الهدى والضلال والخير والشر ليكون إما مؤمن ا شاكر ا ، وإما كفور ا جاحد ا .
Past tragedies have shown that the world's attention span is, unfortunately, relatively short.	وقد أثبتت مآسي الماضي، وللأسف، أن ذاكرة العالم ليست طويلة نسبيا.
Versions will be shown.	ستظهر معلومات النسخة.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
Over the years since its foundation, in 1957, the International Atomic Energy Agency and its leadership have shown that, through global cooperation, we can help build a safer world.	لقد أظهرت الوكالة الدولية للطاقة الذرية وقيادتها عبر السنوات منذ تأسيسها عام 1957 أننا نستطيع، من خلال التعاون العالمي، أن نساعد على بناء عالم أكثر أمانا.
One Is the Middle East being shown in a current time and correct context?	أولا هل يتم تقديم الشرق الأوسط كما هو حقيقة في الوقت الحالي و في السياق الصحيح
This crisis has shown that the need for adequately capitalized public institutions is enormous.	لقد أك د ت هذه الأزمة أن الحاجة إلى مؤسسات عامة جيدة التمويل أمر في غاية الإلحاح.
Submitting to either temptation, as the Reinhart Rogoff episode has shown, is never advisable.	والاستسلام إلى أي من هذه المغريات، كما أظهر بحث راينهارت وروجوف، ليس بالأمر المستحسن أبدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية