Translation of "is not shown" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But reality has shown that this approach is not tenable.
ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار.
Versions will not be shown.
لن تظهر معلومات النسخة.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.
كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات المعتمدات.
Size changes will not be shown.
لن تظهر تغييرات الحجم.
Incidentally, it is not clear why this indicator is shown as CM when in fact it should be C .
وبالمناسبة، ليس من الواضح لماذا ورد هذا المؤشر ضمن بيانات قطرية معد لة بينما ينبغي أن يشير في الحقيقة إلى بيانات قطرية .
However, it can be shown that when this happens the grammar is not an LR(0) grammar.
ومع ذلك، يمكن أن يتبين أنه عندما يحدث هذا فإن القواعد لا تكون قواعد LR(0).
It is also often argued that innovations require political support, but evidence has shown that that is not always true.
وكثيرا أيضا ما يذهب البعض إلى القول بأن الابتكارات تتطلب دعما سياسيا، غير أن الشواهد تدل على أن هذا ليس صحيحا دائما.
An hour later, the senior figure had not shown up.
وبعد مرور ساعة، لم يظهر ذلك القيادي البارز في جماعة الإخوان المسلمين.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.
ليس غريب ا الفيلم لم يعرض للآن في صالات العرض.
The Palestinians have shown that it is not true that an Arab society cannot progress towards representative institutions.
فقد أثبت الفلسطينيون أنه ليس من الحقيقي أن أي مجتمع عربي عاجز عن التقدم على طريق إنشاء مؤسسات تمثيلية.
It is horrifying that most Ethiopians have not shown an interest in returning home despite risk of violence.
من المروع أن معظم الإثيوبيين لا يبدون أي رغبة في العودة إلى بلادهم بالرغم من خطر العنف.
Ophuls s film was not shown on French state television until 1981.
فلم يعرض هذا الفيلم على شاشة التلفاز الفرنسي حتى العام 1981.
Have We not shown him the ways of good and evil ?
وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
Have We not shown him the ways of good and evil ?
ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
Total includes US 100,000 for UNICEF not shown in the table.
() يتضمن المجموع مبلغ 000 100 دولار لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة غير وارد في الجدول.
President elect Obama has shown pragmatism and realism, and seems to understand that accepting limitations is not weakness refusal to acknowledge reality is.
والحقيقة أن الرئيس المنتخب باراك أوباما أظهر قدرا كبيرا من البرجماتية والواقعية، ومن الواضح أنه يدرك أن تقبل الحدود ليس ضعفا وأن رفض الاعتراف بالواقع هو الضعف بعينه.
This is shown in the sub table above.
كما يظهر في الجدول في الأعلى.
The successful interview is shown in the film.
يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
Crime and terrorism have shown that they do not respect national borders.
2 لقد أظهرت الجريمة والإرهاب أنهما لا يراعيان الحدود الوطنية.
Our Solar System has shown that just being in the habitable zone does not guarantee that a planet is Earth like .
لقد أثبت النظام الشمسي الخاص بنا أن التواجد في المنطقة القابلة للسكن لا يضمن أن يكون الكوكب مشابه ا للأرض .
Litigation before the courts of Portugal is still ongoing, and the authors have not shown that these remedies would be futile.
فهناك دعاوى لا تزال معروضة على المحاكم البرتغالية، ولم يثبت أصحاب البلاغ أنه لن يكون وراء تلك الدعاوى طائل.
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray.
هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي .
In this case, only the friends list is shown.
في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
Every peer reviewed study has shown that this is not because of rising temperatures, but because more people live in harm s way.
ولقد أظهرت كل الدراسات الخاضعة لمراجعة الأقران أن هذا لم يكن راجعا إلى ارتفاع درجات الحرارة، بل لأن المزيد من الناس أصبحوا يعيشون في المناطق المعرضة للمخاطر المناخية .
India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests.
وقد أثبتت المحكمة العليا في الهند استقلالها، وأنها تفسر القانون بأمانة، ولا تخضع بسهولة لمصالح الشركات العالمية.
Certainly Allah has shown us favour . Indeed if one is Godwary and patient Allah does not waste the reward of the virtuous .
قالوا أإن ك لأنت يوسف قال نعم أنا يوسف ، وهذا شقيقي ، قد تفض ل الله علينا ، فجمع بيننا بعد الفرقة ، إنه من يتق الله ، ويصبر على المحن ، فإن الله لا يذهب ثواب إحسانه ، وإنما يجزيه أحسن الجزاء .
The film was not shown in any other Los Angeles theater during that year.
الفيلم لم يكن يعرض في أي سينما في لوس أنجليس في ذلك العام.
A list of such techniques is shown in table 1.
وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات.
An example of this model is shown below for UNMIL.
ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا
Skepticism is part of the scientific method for instance an experimental result is not regarded as established until it can be shown to be repeatable independently.
الشكوك جزء من المنهج العلمي وعلى سبيل المثال إحدى نتائج تجريبية لا تعتبر المنشأة حتى يمكن إثبات أن يكون قابل للتكرار بشكل مستقل.
Research has shown, however, that it is not enough to inform consumers of the environmental features of products, their use, or their disposal.
غير أن الأبحاث أثبتت إن تعريف المستهلكين بالخصائص البيئية للمنتجات أو طريقة استخدامها أو التخلص منها لا يكفي.
The image selection preview with in painting applied is shown here.
هنا صورة منتقى معاينة مع أحمر نقص.
The group operation on the quotient is shown at the right.
يعرض الجدول على اليسار عملية زمرة خارج القسمة.
The number in the X register is shown on the display.
يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة.
During October and November every year the entire collection is shown.
وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة.
An example of such a design is shown in figure 10a.
ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم.
The regional distribution of programme expenditure is shown in figure II.
ويرد في الشكل الثاني التوزيع الإقليمي لنفقات البرامج.
The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here.
ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور.
It seems that Syria and Egypt are nervous about growing Islamic fundamentalism, as shown by a custom that is not legally sanctioned in Islam.
وهو ما يضع المرأة الشرقية بين ناري ما هي م جبرة عليه وبين ما تريده حق ا.
Recent studies have shown that there is no difference, however insulin should not be stored in intense heat for a long period of time.
لقد أظهرت الدراسات الأخيرة بأنه لا يوجد اختلاف، وبالرغم من ذلك ينبغي ألا يخزن في حرارة شديدة لفترة زمنية طويلة.
But abundant psychological evidence has now shown that people do not satisfy Savage s axioms of rationality.
بيد أن وفرة من الأدلة النفسية أظهرت الآن أن الناس لا يوفون ببديهيات سافاج فيما يتصل بالعقلانية.
Studies of cancer have not shown clear differences in cancer rates between vegetarians and non vegetarians.
لم تبد الدراسات عن السرطان اختلافات واضحة في معدلات الاصابة بالسرطان بين النباتيين وغير النباتيين.
Those who deny and transgress will not be forgiven by God , nor be shown the way
إن الذين كفروا بالله وظلموا نبيه بكتمان نعته لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا من الطرق .
Those who deny and transgress will not be forgiven by God , nor be shown the way
إن الذين كفروا بالله وبرسوله ، وظلموا باستمرارهم على الكفر ، لم يكن الله ليغفر ذنوبهم ، ولا ليدلهم على طريق ينجيهم .