Translation of "information is shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Information - translation :

Keywords : بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

Dependency information will be shown.	سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency information will not be shown.	لن تظهر معلومات المعتمدات.
Then, the information flow would be as shown in Figure 5 below.	التحليل المشتركة العمل على مستو يعلو على مستوى قائد الوحدة بصفتها مركزا مدنيا عسكريا مشتركا لتحليل المعلومات، وأن تقدم تقاريرها مباشرة إلى الممثل الخاص للأمين العام، وحالتئذ سيتم تدفق المعلومات كما هو مبين في الشكل 5 أدناه.
It is anticipated that non recurrent publications will be issued as shown in table 23.2 and as set out in the output information for each subprogramme.	ومن المتوقـع أن تصدر المنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 23 2، والموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme.	ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.	ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme.	ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي.
This is shown in the sub table above.	كما يظهر في الجدول في الأعلى.
The successful interview is shown in the film.	يظهر المقابلة الناجحة في الفيلم.
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 11.2 below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme.	ويتوقع إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الملخص في الجدول 11 2 أدناه، وحسب توزيع الناتج الإعلامي لكل برنامج فرعي على حدة.
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray.	هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي .
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in the summary in table 9.2 below and as distributed in the output information for each subprogramme.	ومن المتوقع أن يكون إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين بإيجاز في الجدول 9 2 أدناه وحسب التوزيع الموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج الخاصة بكل برنامج فرعي.
In this case, only the friends list is shown.	في هذه الحالة، فقط قائمة الأصدقاء هو المبين.
ICTs have repeatedly been shown to support development activities by overcoming obstacles of geographic isolation, lack of access to information and challenges in communications.	51 ولقد اتضح في مناسبات عديدة أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تدعم الأنشطة الإنمائية من خلال تجاوز العقبات المتمثلة في العزلة الجغرافية، والافتقار إلى الوصول إلى المعلومات والتحديات المتعلقة بمجال الاتصالات.
But reality has shown that this approach is not tenable.	ولكن الواقع على الأرض أظهر أن هذا النهج غير صالح للاستمرار.
A list of such techniques is shown in table 1.	وترد في الجدول 1 قائمة بتلك التقنيات.
An example of this model is shown below for UNMIL.	ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا
Who have shown the capacity to become global leaders of tomorrow and are capable of ushering in Korea's future in the age of information technology.	ليظهروا لهم القدرة على أن يصبحوا قادة الغد العالميين وأن يكونوا قادرين على الدخول في مستقبل كوريا في عصر تكنولوجيا المعلومات
Information to support negative test results should be provided (e.g. carcinogenicity studies in the rat have shown no significant increase in the incidence of cancer ).	أمكن تصنيف المخلوط الجديد كمخلوط معادل للمخلوط الأصلي.
The image selection preview with in painting applied is shown here.	هنا صورة منتقى معاينة مع أحمر نقص.
The group operation on the quotient is shown at the right.	يعرض الجدول على اليسار عملية زمرة خارج القسمة.
The number in the X register is shown on the display.	يظهر الرقم المخزن في السجل X على الشاشة.
During October and November every year the entire collection is shown.	وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة.
An example of such a design is shown in figure 10a.	ويعرض الشكل 10أ مثالا على هذا التصميم.
The regional distribution of programme expenditure is shown in figure II.	ويرد في الشكل الثاني التوزيع الإقليمي لنفقات البرامج.
The logo chosen, submitted by the independent designer, is shown here.	ويظهر أدناه الشـ عار المـ ختار الذي قد مه المـ صمـ م المستقل المذكور.
As events in Egypt and elsewhere have shown, we are only just beginning to comprehend the effects of the information revolution on power in this century.	وكما أثبتت الأحداث في مصر وأماكن أخرى، فإننا لا نزال عند أول مراحل فهمنا للتأثيرات التي قد تخلفها ثورة المعلومات على السلطة والقوة في هذا القرن.
Europe, once the continent of war, has shown that this is possible.	إن تجربة أوروبا، التي كانت ذات يوم قارة تسكنها الحروب، تبرهن على إمكانية تحقيق هذه الغاية.
As research has shown, this process is not a result of stenosis.	كما أظهرت البحوث وهذه العملية ليست نتيجة لتضييق.
The resonator shown in figure 12 is around 120 μm in length.	يبلغ طول الرنان المعروض في الشكل 12 حوالي 120 μm.
Recent events have shown that no one is shielded from those threats.	وتظهر الأحداث الأخيرة أنه لا يوجد أحد بمأمن من تلك التهديدات.
Note Estimated 2004 and projected 2005 assistance is shown by broken line ( ).	ملاحظة تقديرات عام 2004 وإسقاطات عام 2005 للمساعدة مبينة بخط متقطع.
The current status of this exercise is shown in the tables below.	ويبي ن الجدول أدناه ما وصلت إليه العملية.
A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3.	وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3.
The aggregate summary of the RFA accounts is shown in table 12.	(بملايين دولارات الولايات المتحدة)
A3.4.3 In order to correctly implement precautionary measures concerning prevention, response, storage and disposal, it is also necessary to have information on the composition of products at hand, so that information shown on the container, label and safety data sheet can be taken into account when asking for further specialist advice.	في الخانة الثالثة على اليسار، يستعاض عن عبارة هل يشتبه في أن للمادة تأثيرا ضارا في القدرة أو الطاقة على الإنجاب أو على نمو الإنسان بعبارة مادة مشتبه في أنها سامة للإنجاب البشري .
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.	ديريك وقد اشارات تحرياتنا ان هذه الاسود محورية جدا
Getting a workable agreement once leadership has been shown is a lot easier.	أما التوصل إلى اتفاق قابل للتطبيق بمجرد إظهار القدر اللازم من الزعامة في أمر أسهل كثيرا.
A preview of the image after applying a color profile is shown here.	هنا صورة معاينة بعد a الل ون التوصيف
When sites present an EV certificate the address bar is shown in green.	عندما تقدم المواقع شهادة EV يظهر شريط العنوان باللون الأخضر.
It is also shown on some public television stations in the United States.	كما كانت تعرض أيض ا على بعض محطات التلفزيون العامة في الولايات المتحدة الأمريكية.
We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate .	إنا هديناه السبيل بينا له طريق الهدى ببعث الرسل إما شاكرا أي مؤمنا وإما كفورا حالان من المفعول ، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة ، و إما لتفصيل الأحوال .
We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate .	إنا خلقنا الإنسان من نطفة مختلطة من ماء الرجل وماء المرأة ، نختبره بالتكاليف الشرعية فيما بعد ، فجعلناه من أجل ذلك ذا سمع وذا بصر ليسمع الآيات ، ويرى الدلائل ، إنا بين ا له وعر فناه طريق الهدى والضلال والخير والشر ليكون إما مؤمن ا شاكر ا ، وإما كفور ا جاحد ا .
Past tragedies have shown that the world's attention span is, unfortunately, relatively short.	وقد أثبتت مآسي الماضي، وللأسف، أن ذاكرة العالم ليست طويلة نسبيا.
Versions will be shown.	ستظهر معلومات النسخة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية