Translation of "is still existing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Regarding the characterization of women with disabilities, existing studies are still rather limited.
وإن الدراسات التي تتضمن وصفا للنساء المعوقات ما زالت محدودة إلى حد ما.
The lines of authority between the new Euro diplomats and existing national foreign ministries are still unclear but the EEAS is, nonetheless, a fact.
صحيح أن خطوط السلطة التي تميز الدبلوماسيين الأوروبيين الجدد عن وزراء الخارجية المعتادين على المستوى الوطنيما زالت غير واضحة ولكن هيئة العمل الخارجي الأوروبي أصبحت تشكل حقيقة واقعة.
In 2009 2010, by contrast, the big banks were still seeking to maintain their existing range of activities.
وفي المقابل، كانت البنوك الكبيرة أثناء الفترة 2009 2010 لا تزال تحاول الحفاظ على مجال أنشطتها القائم.
Nevertheless, tensions still existing in some parts of the continent continued to trigger flows of refugees and displaced persons.
ومع ذلك فالتوترات لا تزال موجودة في بعض أجزاء من القارة لتطلق تدفقات اللاجئين والمشردين.
However, the migration path to UMTS is still costly while much of the core infrastructure is shared with GSM, the cost of obtaining new spectrum licenses and overlaying UMTS at existing towers is high.
ومع ذلك، فإن مسار الهجرة إلى UMTS لا تزال مكلفة في حين أن الكثير من البنى التحتية الأساسية المشتركة مع جي إس إم، وتكلفة الحصول على تراخيص الطيف الجديد وتظهر UMTS في الأبراج العالية الموجودة حاليا.
Purchases for the Russian army and navy have been increasing, but still only sustain about one fourth of Russia s existing military production capacity.
ومؤخرا تزايدت طلبات الشراء من الجيش الروسي والبحرية الروسية، إلا أنها ما زالت تغطي ربع السعة الإنتاجية العسكرية الروسية الحالية.
The proposed International Finance Facility has the potential to do this by front loading future flows of ODA while still using existing disbursement channels.
ويمكن لمرفق المالية الدولي المقترح أن يحقق ذلك عن طريق صرف جزء كبير من تدفقات المساعدة المقبلة في بداية فترة التمويل ، مع مواصلة الاستعانة بقنوات الصرف القائمة.
In addition, the underlying methodology can still be improved through recent advances in trade theory to refine and check the robustness of existing estimates.
كما لا يزال يمكن تحسين المنهجية الأساسية بفضل التقدم المحرز مؤخرا في النظرية التجارية لتدقيق صلابة التقديرات القائمة والتحقق منها.
Despite efforts to change existing narratives, the African continent is still widely known as a leading recipient of international aid and the place where international NGOs come to 'save' the fragile local population.
على الرغم من الجهود المبذولة لتغيير الروايات الموجودة، لا تزال أفريقيا معروفة على نطاق واسع بأنها المتلقي الأول للمساعدات الدولية وأنها المكان الذي يأتيه المنظمات الأهلية لإنقاذ السكان المحليون الضعفاء.
The key is to harness existing infrastructure.
ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
And it is on an existing road .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And it is on an existing road .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
In Bosnia and Herzegovina announcing vacancies still involves gender as one of the issues preferring one specific gender, with similar discrimination existing regarding the age.
61 ما زال الإعلان عن الوظائف الشاغرة في البوسنة والهرسك يشمل نوع الجنس باعتباره يمثل أحد القضايا التي تفضل جنسا بعينه، مع وجود تمييز مماثل فيما يتعلق بالسن.
The Government completed its deliberation of existing national laws and cited quite a number of laws that were still gender biased and discriminative against women.
90 وقد أكملت الحكومة مداولاتها في القوانين الوطنية القائمة فاستبعدت عددا كبيرا من القوانين التي ما برحت تتحي ز على أساس نوع الجنس وتمي ز ضد المرأة.
A comparative assessment of existing efforts is necessary.
وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا
There is nothing wrong with the existing machinery.
ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة.
Then there is the question of maintaining existing plants.
ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة.
Everyone is still smiling.
لا يزال الجميع يبتسم.
Sami is still missing.
لا يزال سامي في عداد المفقودين.
Sami is still married.
لا يزال سامي متزو جا.
Sami is still single.
لا يزال سامي عازبا.
Aart is still racist.
لا يزال آرت عنصري ا.
Is Stimulus Still Necessary?
أما زال التحفيز ضروريا
Is that still true?
ت رى أما يزال هذا التصور صادقا
Still, aid is critical.
ومع هذا فإن المساعدات تشكل أهمية بالغة.
Is it still raining?
أما زالت تمطر
x64 is still supported.
وما زالت x64 مدعومة.
He that is unjust, let him be unjust still and he which is filthy, let him be filthy still and he that is righteous, let him be righteous still and he that is holy, let him be holy still.
من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
He who acts unjustly, let him act unjustly still. He who is filthy, let him be filthy still. He who is righteous, let him do righteousness still. He who is holy, let him be holy still.
من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد
The old brain is still there. You still have that alligator brain.
الدماغ القديم مازال موجودا . لازلتم تملكون دماغ ذاك التمساح.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.
من حسن الحظ، هناك خيار متعدد الجوانب وحادثة سابقة بين أيدينا.
Although still controversial, the need for adequate policy space did not imply reneging on existing commitments but rather making them clearer and ensuring that they worked to further development.
ومع أن الحاجة إلى حيز سياساتي كاف تظل مسألة مثيرة للجدل، فإنها لا تعني نكث التعهدات القائمة وإنما جعل هذه التعهدات أوضح والتأكد من أنها تسهم في تعزيز التنمية.
The Dollar is Still King
الدولار لا يزال هو الملك
The bug is still alive.
ما زالت الحشرة حية.
Is this fish still alive?
هل هذه السمكة لازالت حي ه
Is that milk still good?
هل ما زال ذلك الحليب صالحا للشرب
Tom is still in Boston.
لا يزال توم في بوسطن.
Tom is still at school.
لا يزال توم في المدرسة.
The baby is still fine.
الص بي على ما يرام.
Layla is still in danger.
لا تزال ليلى في خطر.
King Ludd is Still Dead
التغير التكنولوجي والاقتصاد العالمي
Turkey is still a democracy.
إن تركيا لا تزال دولة ديمقراطية.
There is still no violence.
حتى ذلك الوقت لم تقع أعمال عنف.
The list is still growing.
والقائمة في ازدياد.
The ringleader is still missing.
ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين.

 

Related searches : Still Existing - Was Still Existing - Are Still Existing - Is Existing - Is Still - It Is Existing - Is Not Existing - Is Already Existing - There Is Existing - Is Still Assigned - Is Still Planned - Is Still Considering - Is Still Limited