ترجمة "الموجودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الموجودة في اسمه | Think about how many letters in the title. |
| فماهي الحلول الموجودة لهذا | So, what are the solutions to this? |
| تكون الأنواع الموجودة في منطقة واحدة من قارة والأنواع الموجودة في مناطق أخرى من نفس القارة متحالفة بشكل وثيق اكثر من الأنواع الموجودة في قارات أخرى. | The species found in one area of a continent are more closely allied with species found in other regions of that same continent than to species found on other continents. |
| يتفحص الملفات الموجودة منذ يوم... | Scanning for files from up to a day ago |
| يتفحص الملفات الموجودة منذ أسبوع... | Scanning for files from up to a week ago |
| يتفحص الملفات الموجودة منذ شهر... | Scanning for files from up to a month ago |
| فلتنظر إلى المجاعة الموجودة حاليا. | Look at the famine going on right now. |
| إن طبيعة الآليات الموجودة متباينة. | The nature of the existing mechanisms varies. |
| وظهرت امامي العديد من المشاكل الموجودة | And I watched so many existential crises unfold in front of me. |
| اضف كل التغذيات الموجودة إلى Akregator | Add All Found Feeds to Akregator |
| وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة. | This depends on the nature of the plates involved. |
| ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة | A. Commercializing existing research findings |
| ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة. | There is nothing wrong with the existing machinery. |
| الموسيقى هي واحدة من أغرب الأشياء الموجودة. | Music is just one of the strangest things that there is. |
| كم عدد القطط الموجودة في هذا المنزل | How many cats are there in this house? |
| فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة | It is intended that it should bring together and review existing assessments |
| وسيتضمن هذا المواد النشطة الموجودة في الذخيرة. | This will include the energetic materials in the munition. |
| وتفحص التراخيص بالمقارنة بالقوائم الموجودة لدى السلطات. | Licenses will be cross referenced against the authorities' lists. |
| 10 تقرر أن تواصل، في حدود الموارد الموجودة، تطوير الدعم الإلكتروني لعمل اللجنة الأولى، ولا سيما من خلال مواقع الإنترنت الموجودة | 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites |
| العدد الحقيقي للأنواع الموجودة في البر ية غير معرف. | The actual number of species in the wild is unknown. |
| إن التجميد لا يدمر الميكروبات الموجودة في الغذاء. | Freezing does not destroy microbes present in food. |
| وترث المرأة الكوخ وجميع الأواني المنزلية الموجودة فيه. | The woman inherits the hut and all domestic utensils thereof. |
| الهياكل الموجودة بوسط جسم المتعضية الفعلية مثل العمود الفقري غالب ا ما تحمل أعباء أكثر من تلك الموجودة على الأطراف، مثل الشعر أو أصابع القدم. | Structures literally in the centre of the organism such as the vertebral column are often more burdened than those at the periphery, such as hair or toes. |
| والمواد المستنفدة للأوزون الم ح ر ز ة أو الموجودة في مصارف يرد تعريف لها في التقرير وتشمل المواد التي أ نتجت ولكن لم ي طلق سراحها في البيئة بعد ومنها مركبات الكربون الكلورية فلورية الموجودة داخل المعدات الموجودة حاليا كمادة كيميائية نقية وموزعة داخل خلايا رغوية. | Banked ozone depleting substances are defined in the report to include substances that have been produced but not yet released to the atmosphere, including CFCs stored in existing equipment as a pure chemical and distributed within the cells of foams. |
| وتم تسجيل ذلك بالكاميرا الموجودة في مقدمة سيارة الشرطة | And it's all captured by the video camera running in the front of the police car. |
| هنالك الكثير من الامثلة الرائعة الموجودة في الكائنات الحية. | There's all sorts of wonderful cases of species. |
| أنظر على التعليمات الموجودة على عبوة التابيوكا التي تشتريها. | Look at the instructions on the package of tapioca that you buy. |
| مقاطعة إسكس هي إحدى المقاطعات الموجودة في ولاية ماساشوستس. | Essex County is a county located in the northeastern part of the U.S. state of Massachusetts. |
| والطرازات الموجودة حاليا هي Falcon 900EX و Falcon 900DX. | Later versions are the Falcon 900EX EASy and the Falcon 900DX. |
| ويضاف إلى ذلك عدم المساواة الموجودة في توزيع الدخل. | Nicaragua is the second poorest country in Latin America and the Caribbean and is marked by a highly unequal pattern of income distribution. |
| وإتقان القيادة بالنسبة للمركبات والتضاريس الموجودة في منطقة العمليات | driving proficiency in the types of vehicles and terrain in the operational area |
| في (أ) يستعاض عن كلمة الحمولة بعبارة الكمية الموجودة | 3.1.5 In the decision logic 3.1.1, on the last box on the left, replace Class 4 with Category 4 on the second and third bullets. |
| وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة. | Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive. |
| وتذكر سوريا أيضا أن دراسة أدق لآثار التدهور والتعرية الموجودة على الزخارف تكشف أن الأعمدة والأقواس الموجودة خصوصا في المناطق المحمية من المطر تبدو أكثر تضررا . | Syria also states that closer examination of the degradation and pitting of the decoration reveals that columns and arches particularly in those areas sheltered from the rain appear to be more severely affected. |
| يحدث التكيف عن طريق حدوث تعديلات تدريجية في البنى الموجودة. | Adaptation occurs through the gradual modification of existing structures. |
| معظم الأشجار الموجودة في تلك المنطقة ليست مناسبة لقطع الاخشاب. | Most of the trees found in that region are not suitable for lumbering. |
| والتي عملت كشركة فرعية لشركة فارتسايلد الموجودة في الولايات المتحدة. | It served as a subsidiary of the Fairchild company of the United States. |
| الكائنات الدقيقة الموجودة في المياه لا تزال على السطح التصفية. | The microorganisms present in the water remain on the filter surface. |
| الغطاء الأرضي هو المواد الحقيقة الملموسة الموجودة على سطح الأرض. | Land cover is the physical material at the surface of the earth. |
| ويمكن استخدام المياه مرة ثانية في الحقول الموجودة أسفل المنحدر. | The water could be used again for fields lower down the slope. |
| تستخدم النقوش المتحركة الموجودة في بيئة ثلاثية الأبعاد في اللافتات. | Billboarding is the use of sprites in a 3D environment. |
| تعتبر هذه الطوابع نادرة جدا ومعظم النسخ الموجودة هي عينات. | These are very rare genuinely used and most copies that exist are specimens. |
| تواصل واتصالات مع ممثلي البعثات الدائمة الموجودة في نيويورك وجنيف | (b) To present UNIDO's vision and activities in policy debates particularly relevant to economic and social development |
| بحيث نستغل كل اشكال المساحات والمناطق الغير مستغلة الموجودة في المدن | creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there. |
| ربما تعد 90 من البرمجيات الموجودة في أي مجال غير م م يزة. | Perhaps 90 of the software in any business is non differentiating. |