Translation of "is existing" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The key is to harness existing infrastructure. | ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة. |
| And it is on an existing road . | وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم . |
| And it is on an existing road . | إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله . |
| A comparative assessment of existing efforts is necessary. | وينبغي إجراء تقييم مقارن للجهود المبذولة حاليا |
| There is nothing wrong with the existing machinery. | ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة. |
| Then there is the question of maintaining existing plants. | ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة. |
| Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent. | من حسن الحظ، هناك خيار متعدد الجوانب وحادثة سابقة بين أيدينا. |
| The first is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments. | الفئة الأولى هي خيارات الإطار القانوني القائم التي يمكن أن تتحقق داخل الإطار الحالي القائم لاتفاقية روتردام الخاص بالصكوك القانونية المعنية . |
| The first category is existing legal framework options that can likely be achieved within the Rotterdam Convention's currently existing framework of relevant legal instruments. | الفئة الأولى هي خيارات إطار قانوني قائم التي تحتمل إمكانية تحقيقها داخل الإطار القائم والخاص بالصكوك القانونية ذات الصلة لدى اتفاقية روتردام. |
| Second, it is essential to distinguish between existing and potential terrorists. | ثانيا ، من الضروري أن نميز بين الإرهابيين الموجودين بالفعل وبين الإرهابيين المحتملين. |
| It is now the oldest existing defense organization in the world. | فهذا المجلس الآن أقدم مجلس دفاع قائم في العالم. |
| Recommendations for which the UNDG is making progress through existing mechanisms | توصيات تحرز مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية فيها تقدما من خلال آليات قائمة |
| But the destruction of existing stockpiles is not the only challenge. | غير أن تدمير المخزونات الحالية ليس وحده التحدي الذي يواجهنا. |
| Just existing. | تواجد فقط. |
| Existing Proposed | التغييرات المقترحة |
| This type of insurance is very different from existing high deductible policies. | ويختلف هذا النمط من التأمين تمام الاختلاف عن السياسات العالية الخصم القائمة. |
| But there is no existing alternative to which we can all switch. | ولكن لا يوجد بديل متاح نستطيع أن نتحول نحوه جميعا. |
| DMAIC is used for projects aimed at improving an existing business process. | DMAIC يستخدم لمشاريع تهدف إلى تحسين العمليات التجارية القائمة. |
| This is a list of the oldest existing universities in the world. | يتضمن هذا المقال قائمة بأقدم جامعات العالم التي لا زالت عاملة إلى الآن. |
| Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries. | 35 يمث ل الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة مهمة شائكة لكثير من البلدان النامية. |
| It is located next to the existing irradiation facility for medical products. | وهي تقع بجوار مرفق الإشعاع القائم حاليا، الخاص بالمنتجات الطبية. |
| It is intended that it should bring together and review existing assessments | فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة |
| Third, enforcement of existing anti discrimination regulations is already receiving particular attention. | وثالثها، أن تنفيذ ن ظم مكافحة التمييز الراهنة تتلقى بالفعل اهتماما خاصا. |
| Use Existing File | إستعمل sRGB التوصيف |
| a Existing positions. | مكتب نائب الممثل الخاص للأمين العام |
| Existing legal framework | ثالثا الإطار القانوني القائم |
| The government is investing in micro satellites, building on its existing SumbandilaSat platform. | وتستثمر الحكومة الآن في الأقمار الاصطناعية المتناهية الص غ ر ، بالاستعانة بمنصة الإطلاق الفضائية SumbandilaSat. |
| Lack of adequate funding for the existing mechanisms is a case in point. | ومن أمثلة هذه العراقيل الافتقار إلى التمويل الكافي للآليات القائمة. |
| The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations. | 40 ويطرح تغير بيئة العمليات تحديات مادية جديدة تواجه عمليات السلام القائمة. |
| A new approach is to establish women's complaint cells in existing police stations. | (أ) أنشئت مخافر للشرطة في 10 مدن في البلد. |
| The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking. | فأعباء الديون القائمة مرتفعة للغاية، ويتلخص هدف المستثمرين الرئيسي في تجنب الخسارة، وليس توخي الربح. |
| A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a future use, provided the existing use is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances. | يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة الأولوية على الانتفاع في المستقبل، شريطة أن يكون الانتفاع الراهن مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة. |
| Total, new and existing | مجمـــوع الوظائـــف الجديـــدة والموجودة |
| Existing Legal Framework Options | ألف خيارات الإطار القانوني القائم |
| Existing Outside Institution Options | باء خيارات مؤسسة خارجية قائمة |
| Hill City is the oldest existing city in Pennington County, South Dakota, United States. | هيل سيتي (داكوتا الجنوبية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة بنينغتون، داكوتا الجنوبية. |
| The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources. | وتعكف البعثة حاليا أيضا على دراسة سبل زيادة التغطية الميدانية التي توفرها وذلك من ضمن الموارد المتاحة. |
| A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a competing existing use which came into being later in time, provided that | يكون للانتفاع الجاري من المياه بتاريخ تقرير المشاركة المنصفة، أولوية على انتفاع قائم منافس طرأ لاحقا، وذلك بشرط |
| Even though the younger workforce is ready to work for lower wages, the existing system is not attractive. | 138 ورغم أن القوة العاملة الشابة مستعدة للعمل مقابل أجور منخفضة، فإن النظام القائم ليس جذابا بالنسبة لهذه الفئة. |
| One problem is that the consequences for neglecting drug safety are non existing or minimal. | من بين المشاكل التي تـواجهنا أن الـعواقب الـقانونية المترتبة على إهمال سلامة العقاقير لا وجود لها أو مخففة إلى حد كبير. |
| A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure. | العقبة الرئيسية لإنشاء الهوية 2.0(Identity 2.0) هو قوة البنية التحتية الموجودة. |
| It is further concerned about the existing gap between law and practice in Turkmenistan (art. | كذلك يساورها القلق إزاء الفجوة القائمة بين القانون والممارسة العملية في تركمانستان (المادة 2). |
| One modification that enjoys broad support including ours is to maintain the existing regional groups. | ويتمثل أحد التعديلات التي تلقى تأييدا واسعا، كما تحظى بالتأييد من جانبنا، في الإبقاء على المجموعات الإقليمية الحالية. |
| As a result, the existing law is here on strained terms with an established practice. | ونتيجة لذلك، فإن القانون القائم في هذه الحالة يتعلق بشروط شديدة مع ممارسة ثابتة. |
| No existing object to paste. | لا جسم مفتوح للل صق. |
Related searches : It Is Existing - Is Still Existing - Is Not Existing - Is Already Existing - There Is Existing - Existing Knowledge - Existing Shares - Existing Users - If Existing - Existing Assets - Existing Conditions - Existing Situation - Existing Contract