Translation of "is really needed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Really - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is it really needed? | هل هناك حاجة فعلا لذلك |
| All Tom really needed was a hug. | كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق. |
| Sami really needed to see a doctor. | كان سامي حق ا بحاجة لرؤية طبيب. |
| Saudi blogger Mohammed Abdullah Al Shahri wonders whether this initiative is really what is needed. | يطرح المدون السعودي محمد عبد الله الشهري أفكاره حول جدوى هذه القناة. |
| All Tom really needed was about ten dollars. | كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات. |
| All Tom really needed was to be left alone. | كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا . |
| But what is really needed is the selection and promotion of the best people, regardless of national origin, sex, or race. | ولكن الأمر المطلوب حقا هو اختيار وترقية أفضل الناس بصرف النظر عن أصلهم الوطني أو جنسهم أو عرقهم. |
| And it really needed to get much lower than that to be cost effective. | ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا |
| But does the Chinese government really have the tools needed to keep its economy so resilient? Perhaps, but it is far from obvious. | ولكن هل تمتلك الحكومة الصينية حقا الأدوات اللازمة لإبقاء اقتصادها على هذا القدر من المرونة ربما، ولكن هذا ليس بالأمر الواضح الجلي على الإطلاق. |
| What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative. | والمطلوب الآن حقا هو تغيير الرؤية والعقلية ــ التحول من النظر إلى التعددية باعتبارها وسيلة تكتيكية إلى احتضانها بوصفها حتمية استراتيجية. |
| And not only is it empowering to the communities, but really importantly, this information stays in the community where it is needed to formulate long term health polices. | وهي ليست فقط ممكن ة للمجتمعات لكنها مهمة للغاية، هذه المعلومات تبقى في المجتمع حيث الحاجة إليها لصياغة سياسات صحية على المدى الطويل. |
| And as these dark clouds were circling me, and I was finding it really, really difficult to think of anything good, I said to myself that I really needed a way to focus on the positive somehow. | وكانت تحيط بي الكثير من الغيوم السوداوية حول رأسي وكنت اجد التأقلم مع كل هذا شديد الصعوبة دون ان اجد اي أمر إيجابي أتعلق به حينها وقلت لنفسي .. انا احتاج طريقة ما لكي اركز على الايجابيات من حولي |
| While it includes a first step that creates the time and environment needed for a comprehensive solution, the interim accord is really about confidence building measures. | ورغم أن الاتفاق المؤقت يشكل خطوة أولى تساعد في خلق الوقت والبيئة اللازمة للتوصل إلى حل شامل ، فإنه يدور في حقيقة الأمر حول تدابير بناء الثقة. |
| This is good news, but what is really needed is a multi faceted, aggressive reform of the regulatory process so that all new genetic constructions will have a chance to succeed. | وهذه أنباء طيبة، ولكن الأمر يتطلب في الحقيقة إصلاحات قوية متعددة الأوجه للعملية التنظيمية، حتى تتوفر فرصة النجاح لكل ابتكارات البناء الوراثي الجديدة. |
| LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic. | لورين نعم. ما إستمريت في ترديده لمدة طويله أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص. |
| To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed. | ولتحسين النظام المتدهور تحسينا حقيقيا، يلزم، حسب التقديرات، توفير مبلغ إضافي يتراوح بين 400 و 600 مليون دولار. |
| And I'm thinking, This is really, really great. | و أنا أعتقد , أن الأمر حقا حقا عظيم |
| Guess what? Their vision is really, really good. | تخيلوا! الرؤية لديهم جيدة جد ا |
| Moreover, Keynes did not really confront the problem of what most people would do when they no longer needed to work. | فضلا عن ذلك فإن كينز لم يواجه حقا المشكلة التي تتعلق بما قد يفعله أغلب الناس حين يستغنون عن العمل. |
| We needed new boundaries to describe our traditional lands we needed to learn more things like GPS just to see whether can GPS really reflect the true reflection of the land or is this just a thing made somewhere in the West? | لقد أحتجنا لحدود جديدة لتوضيح أراضينا التقليدية. لقد أحتجنا لتعلم أشياء أكثر مثل نظام تحديد المواقع فقط لمعرفة إذا كان بإمكان ال حقا أن يعكس الإنعكاس الحقيقي للأرض أم أنه مجرد شئ تم صنعه في مكان ما في الغرب |
| More is needed. | غير أن الأمر يتطلب المزيد. |
| HELP IS NEEDED ! | نرجو المساعدة! |
| Few programs are targeted carefully enough to real needs or to the really needy as politicians buy votes by spreading coverage far beyond what is needed to achieve programs stated goals. | وق لة من البرامج يمكن توفيقها بالدقة الكافية مع الاحتياجات الحقيقية ــ أو تخصيصها للمحتاجين حقا ــ لأن الساسة يشترون الأصوات عادة بنشر تغطية مثل هذه البرامج إلى ما هو أبعد من المطلوب لتحقيق الأهداف المفترضة للبرامج. |
| What is really going on in Syria? Nobody can really tell. | ما الذي يحدث فعلا في سوريا لا أحد يستطيع أن يقول. |
| Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard. | هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية. |
| This is really interesting. | هذا حقا ممتع |
| This is really interesting. | هذا حقا مثير |
| Sami is really sweet. | سامي لطيف حق ا. |
| It is really tragic. | شيء مؤلم حقا . |
| Multilingualism really is everywhere. | التعد د اللغوي بالفعل في كل مكان. |
| Visibility really is key. | الرؤية هي مفتاح للحل. |
| And I think it really brings to light Is this really scalable? | وأظن أنه يسلط الضوء فعلا على السؤال هل هذا حقا قابل للقياس |
| But scattered moves in the right direction will not suffice. What is really needed is a change in vision and mentality a shift from viewing multilateralism as a tactic to embracing it as a strategic imperative. | ولكن التحركات المتناثرة في الاتجاه الصحيح لن تكون كافية. والمطلوب الآن حقا هو تغيير الرؤية والعقلية ــ التحول من النظر إلى التعددية باعتبارها وسيلة تكتيكية إلى احتضانها بوصفها حتمية استراتيجية. |
| Another approach is needed. | والأمر يتطلب نهجا آخر الآن. |
| But more is needed. | إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد. |
| External help is needed. | إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة. |
| And that was one of the reasons why the web wasn't quite as emergent as it could be because you needed two way linking, you needed that kind of feedback mechanism to be able to really do interesting things. | وهذا هو أحد الأسباب التي تفسر لماذا الويب لا تنمو بالقدرة التي يمكنها النمو بها لأنك تتطلب روابط من الجهتين، تحتاج نوع من آلية التغذية الإرتجاعية لتستطيع حقا فعل أشياء مثيرة. |
| Is it really all over? | هل انتهى كل شيء حقا |
| This problem is really annoying. | هذه المشكلة مزعجة حق ا. |
| Sami's life is really crazy. | سامي يعيش حياة مجنونة بالفعل. |
| Sami really is an idiot. | سامي حق ا أحمق. |
| Tom's hair is really short. | شعر توم قصير حقا. |
| Is Regulation Really for Sale? | هل التنظيم للبيع حقا |
| But is this really true? | ولكن هل هذا صحيح حقا |
| In her campaign for the position, Lagarde emphasized the need for diversity among the IMF s top management. But what is really needed is the selection and promotion of the best people, regardless of national origin, sex, or race. | وأخيرا، هناك التحدي الذي يبدو ملحا ولكنه ليس كذلك في واقع الأمر. فأثناء حملتها لتولي المنصب، أكدت لاجارد على ضرورة التنوع بين المناصب الإدارية الكبرى في صندوق النقد الدولي. ولكن الأمر المطلوب حقا هو اختيار وترقية أفضل الناس بصرف النظر عن أصلهم الوطني أو جنسهم أو عرقهم. |
Related searches : If Really Needed - Is Needed - Really Really - Caution Is Needed - Is Needed From - Work Is Needed - No Is Needed - Focus Is Needed - Something Is Needed - Is Needed Anymore - He Is Needed - Reboot Is Needed - Configuration Is Needed - Cooperation Is Needed