Translation of "reboot is needed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Reboot | أع د التشغيل |
| Can Japan Reboot? | هل تستطيع اليابان إعادة تشغيل اقتصادها |
| So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot. | إذا دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا، نحتاج لإعادة البداية. |
| Miklos No. He gave me access, and you want to reboot the unclear . No more unclear . | ميكولوس لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم |
| It also helps to start from a known good state, the best example being a computer reboot. | كما يساعد في البدء من حالة جيدة معروفة، وأفضل مثال على ذلك عملية إعادة تشغيل الكمبيوتر. |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | حيث القدرة على هندسة الميكروبات , القدرة على هندسة الأنسجة الحيوية , والقدرة على هندسة الإنسان الألى بدأت تقود إلى بدايات تغيير ما . |
| More is needed. | غير أن الأمر يتطلب المزيد. |
| HELP IS NEEDED ! | نرجو المساعدة! |
| This time, unlike at the London G 20 meeting, they should do the job properly both to protect our climate and to reboot the global economy. | ولكن هذه المرة، وعلى عكس ما حدث في قمة مجموعة العشرين التي انعقدت في لندن مؤخرا ، يتعين على هذه القوى العالمية أن تقوم بعملها على النحو الأمثل ـ من أجل حماية مناخ العالم وإعادة تشغيل الاقتصاد العالمي. |
| Is it really needed? | هل هناك حاجة فعلا لذلك |
| Another approach is needed. | والأمر يتطلب نهجا آخر الآن. |
| But more is needed. | إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد. |
| External help is needed. | إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة. |
| A new approach is needed. | الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد. |
| Enhanced surveillance also is needed. | والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة. |
| Confusion abounds clarity is needed. | ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح. |
| Areas where assistance is needed | أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة |
| Institutional clarity is sorely needed. | كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس. |
| What is desperately needed is better policymaking. | والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل. |
| What is needed is the right regulation. | والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة. |
| This is where political leadership is needed. | هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية. |
| Clearly, a new approach is needed. | ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد. |
| Fiscal stimulus is needed as well. | إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا . |
| Something similar is urgently needed now. | ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة. |
| Something else is needed as well. | فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة. |
| A banking union, too, is needed. | وهناك احتياج أيضا إلى اتحاد مصرفي. |
| No governmental information agency is needed. | والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية. |
| A better analytical model is needed. | والواقع أن الأمر يتطلب نموذجا تحليليا أفضل. |
| Clearly, a new approach is needed. | ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها. |
| No intervention by government is needed. | وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا . |
| Representation at senior levels is needed. | وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا. |
| What is needed now is political vision and leadership. | والمطلوب الآن يتلخص في توفر الرؤية السياسية والزعامة. |
| What is needed now is an Arabian Jean Monnet. | وهذا يعني ضرورة الاستعانة بشخص أو شخصيات عربية من أمثال جان مونيه . |
| What is needed is coordinated restructuring and policy setting. | إن ما نحتاج إليه الآن يتخلص في تنسيق إعادة الهيكلة ووضع السياسات. |
| Today, a Development Economics 3.0 is needed. | واليوم أصبحنا في احتياج إلى التنمية الاقتصادية 3,0 . |
| So a European Islam is needed urgently. | وعلى هذا فنحن في حاجة ماسة إلى إسلام أوروبي. |
| But an even larger vision is needed. | لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا . |
| But even more ambitious action is needed. | ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح. |
| A new development bank is clearly needed. | إن الاحتياج إلى بنك تنمية جديد واضح. |
| Third, a global reserve system is needed. | ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي. |
| Wherever the money is needed, it goes. | أينما كانت هناك حاجة للأموال فانه يستثمر فيها. |
| Investigative and administrative support is also needed. | كما تدعو الحاجة إلى دعم في مجالي التحقيق والإدارة. |
| Sometimes recalibration is needed by the suppliers. | وهنالك في بعض الحالات حاجة إلى إعادة ضبط العيار من قبل المور دين. |
| Investigative and administrative support is also needed. | كما يلزم تقديم الدعم في مجالي التحقيق والإدارة. |
| That is welcome, but far more is needed and quickly. | وهي استجابة محمودة، إلا أن الأمر يتطلب المزيد من العمل ـ وبسرعة. |
