Translation of "he is needed" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

  Examples (External sources, not reviewed)

This is why he desperately needed his victory at the UN.
ولهذا السبب، كان عباس في احتياج شديد إلى إحراز النصر في موقعة الأمم المتحدة.
Fadil said he needed money.
قال فاضل أن ه كان بحاجة إلى المال.
He needed to pass through Samaria.
وكان لا بد له ان يجتاز السامرة.
He said that he had things that he needed to do.
قال بأن لديه أمور عليه تأديتها.
Fadil felt he needed to be a Muslim.
شعر فاضل أن ه كان يجب عليه أن يعتنق الإسلام.
neither is he served by men's hands, as though he needed anything, seeing he himself gives to all life and breath, and all things.
ولا يخدم بايادي الناس كانه محتاج الى شيء. اذ هو يعطي الجميع حياة ونفسا وكل شيء .
He is good at giving upbeat speeches, but this will not be enough. Some sort of plan is needed.
لا شك أنه بارع في إلقاء الخطب المتفائلة، ولكن هذا لن يكفي بأي حال من الأحوال، فهو في حاجة ماسة إلى وضع خطة من نوع ما.
More is needed.
غير أن الأمر يتطلب المزيد.
HELP IS NEEDED !
نرجو المساعدة!
Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed.
وتحت زعامة بان كي مون يتم إحراز قدر عظيم من التقدم، ولكن كما أكد بان كي مون فإن الأمر يتطلب إحراز المزيد من التقدم وبوتيرة أسرع.
Is it really needed?
هل هناك حاجة فعلا لذلك
Another approach is needed.
والأمر يتطلب نهجا آخر الآن.
But more is needed.
إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد.
External help is needed.
إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة.
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things
ولا يخدم بايادي الناس كانه محتاج الى شيء. اذ هو يعطي الجميع حياة ونفسا وكل شيء .
Sami was forced to admit he needed help to survive.
كان سامي مرغما على الاعتراف أن ه كان بحاجة للمساعدة للبقاء على قيد الحياة.
A new approach is needed.
الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Enhanced surveillance also is needed.
والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة.
Confusion abounds clarity is needed.
ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح.
Areas where assistance is needed
أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة
Institutional clarity is sorely needed.
كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس.
What is desperately needed is better policymaking.
والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل.
What is needed is the right regulation.
والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة.
This is where political leadership is needed.
هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية.
In order to survive, he needed to be working. He asked the man to write dyer.
ولكي ينجو من الخطر .. كان يجب ان يكون الشخص عاملا منتجا وقد طلب حينها من الوسيط ان يكتب مهنة عامل صباغة
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد.
Fiscal stimulus is needed as well.
إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا .
Something similar is urgently needed now.
ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة.
Something else is needed as well.
فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة.
A banking union, too, is needed.
وهناك احتياج أيضا إلى اتحاد مصرفي.
No governmental information agency is needed.
والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية.
A better analytical model is needed.
والواقع أن الأمر يتطلب نموذجا تحليليا أفضل.
Clearly, a new approach is needed.
ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها.
No intervention by government is needed.
وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا .
Representation at senior levels is needed.
وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
He didn't go around telling people what needed to change in America.
فهو لم يجول حول الناس ليخبرهم ماذا يحتاجون اليه ومالذي يتوجب تغيره
What is needed now is political vision and leadership.
والمطلوب الآن يتلخص في توفر الرؤية السياسية والزعامة.
What is needed now is an Arabian Jean Monnet.
وهذا يعني ضرورة الاستعانة بشخص أو شخصيات عربية من أمثال جان مونيه .
What is needed is coordinated restructuring and policy setting.
إن ما نحتاج إليه الآن يتخلص في تنسيق إعادة الهيكلة ووضع السياسات.
Today, a Development Economics 3.0 is needed.
واليوم أصبحنا في احتياج إلى التنمية الاقتصادية 3,0 .
So a European Islam is needed urgently.
وعلى هذا فنحن في حاجة ماسة إلى إسلام أوروبي.
But an even larger vision is needed.
لكن هناك حاجة لنظرة مستقبلية اكبر أي استراتيجية اسيوية عصرية لروسيا لندعو تلك الاستراتيجية مشروع سيبيريا .
But even more ambitious action is needed.
ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
A new development bank is clearly needed.
إن الاحتياج إلى بنك تنمية جديد واضح.
Third, a global reserve system is needed.
ثالثا ، يتطلب الأمر وجود نظام يحكم الاحتياطي العالمي.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية