Translation of "focus is needed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Focus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| High borrowing costs are needed to focus minds and instill discipline. | وتكاليف الاقتراض المرتفعة مطلوبة لتركيز العقول وغرس الانضباط. |
| But what is urgently needed is a strong complementary focus on job creation to preserve and foster Durkheim s organic solidarity. | ولكن المطلوب على وجه السرعة الآن هو التركيز القوي على توفير فرص العمل والحفاظ على التضامن العضوي وتعزيزه. |
| Poverty reduction policies needed to focus on job creation and upgrading skills. | ومن الضروري أن تهتم سياسات تخفيض الفقر بتهيئة الوظائف وتحسين المهارات. |
| However, some delegations considered that a more practical focus was now needed, oriented to specific field situations. | لكن بعض الوفود رأت أننا الآن بحاجة إلى التركيز على أمور عملية أكثر، ت وج ه إلى حالات ميدانية بعينها. |
| A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation. | إن التركيز الضيق، ولنقل على تطوير بطاريات أفضل، أو تحسين كفاءة استهلاك الوقود، أو جعل إنتاج السيارات أكثر استدامة، لا يكفي لتحفيز التحول المطلوب. |
| A narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation. A genuinely transformational solution is needed one that meets the needs of consumers, businesses, and governments. | إن التركيز الضيق، ولنقل على تطوير بطاريات أفضل، أو تحسين كفاءة استهلاك الوقود، أو جعل إنتاج السيارات أكثر استدامة، لا يكفي لتحفيز التحول المطلوب. فالأمر يحتاج إلى حل تحويلي حقيقي ــ حل يلبي احتياجات المستهلكين والشركات والحكومات. |
| It was also proposed at this meeting that the Collaboration needed to focus more on the implementation of targeted actions. | وذكر أيضا خلال هذا الاجتماع أن التعاون ينبغي أن يركز تركيزا أكبر على تنفيذ التدابير المستهدفة. |
| Investment in tools that focus on development, capacity building for mediation and peacebuilding is needed to ensure that existing conflicts are resolved, as well as future ones prevented. | والاستثمار في الأدوات التي تركز على التنمية، وبناء القدرات في مجال الوساطة وبناء السلام أمر مطلوب لضمان تسوية الصراعات القائمة وكذلك منع نشوب صراعات أخرى في المستقبل. |
| Only a shift in strategic focus would be needed to anchor monetary policy with a long run target range for low inflation. | ولن يتطلب الأمر أكثر من تحول في التركيز الإستراتيجي من أجل تثبيت السياسة النقدية من خلال وضع هدف بعيد الأمد يتلخص في التوصل إلى معدلات تضخم منخفضة. |
| This helps to focus the provision of technical support, adjust procedures and budgets where needed and develop initiatives to address persistent shortcomings. | ويساعد ذلك في تركيز تقديم الدعم التقني وتكييف الإجراءات والميزانيات حسب الاقتضاء ووضع مبادرات لمعالجة أوجه القصور المستمرة. |
| The interactive events during the Commission would focus the broad range of actions and initiatives needed to eliminate discrimination against the girl child. | 5 وستؤدي الأحداث التفاعلية التي تنظم أثناء انعقاد اللجنة إلى تجميع طائفة واسعة من الإجراءات والمبادرات اللازمة للقضاء على التمييز ضد المرأة والطفلة. |
| O'Connor concluded that prison administrators needed to focus on how to better reintegrate women into society after their prison terms had been served. | وخلصت السيدة أوكونور إلى أنه يجب على مديري السجون التركيز على سبل إعادة إدماج النساء في المجتمع بعد قضائهن عقوبة السجن. |
| A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed. | ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز وتنمية الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج كلي لتنمية الطفولة المبكرة. |
| More is needed. | غير أن الأمر يتطلب المزيد. |
| HELP IS NEEDED ! | نرجو المساعدة! |
| Perhaps a new subcommission or other mechanism was needed to focus on the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East. | وربما تبرز الحاجة لإنشاء لجنة فرعية جديدة أو آلية أخرى تركز على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط. |
| For those countries and regions on track for achieving access and parity goals, a heightened focus will be needed on issues of quality and equality. | وبالنسبة للبلدان والأقاليم السائرة في طريق تحقيق هدفـي توفير الحصول على التعليم والمساواة، ستحتاج إلى زيادة التركيز على قضايا النوعية والمساواة. |
| Is it really needed? | هل هناك حاجة فعلا لذلك |
| Another approach is needed. | والأمر يتطلب نهجا آخر الآن. |
| But more is needed. | إلا أن الأمر يحتاج إلى المزيد. |
| External help is needed. | إن الحاجة إلى المساعدة الخارجية واضحة. |
| Themes Since 1981, World Food Day has adopted a different theme each year in order to highlight areas needed for action and provide a common focus. | منذ عام 1981، اعتمد يوم الأغذية العالمي موضوعا مختلفا لكل عام من أجل تسليط الضوء على المجالات اللازمة للعمل وتشجيع التركيز المشترك. |
| One is his long term focus. | أولهما كان قدرته على التركيز الطويل الأمد. |
| A new approach is needed. | الواقع أننا في احتياج إلى نهج جديد. |
| Enhanced surveillance also is needed. | والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة. |
| Confusion abounds clarity is needed. | ان هناك الكثير من الارتباك والخلط بحيث نحتاج الى الوضوح. |
| Areas where assistance is needed | أ المجالات التي تتطلب تقديم مساعدة |
| Institutional clarity is sorely needed. | كما تبرز الحاجة أيضا للوضوح المؤسس. |
| What is desperately needed is better policymaking. | والمطلوب على نحو عاجل الآن يتلخص في وضع سياسات أفضل. |
| What is needed is the right regulation. | والمطلوب الآن يتلخص في فرض القيود التنظيمية السليمة. |
| This is where political leadership is needed. | هنا تتجلى الحاجة إلى الزعامة السياسية. |
| In the advanced economies, in particular, a sharper focus on long term debt reduction, rather than short term fiscal austerity, is needed, along with structural reforms to labor, product, or financial markets, depending on the country. | وفي الاقتصادات المتقدمة بشكل خاص أصبح التركيز بشكل أكثر دقة على خفض الديون الطويلة الأجل، بدلا من التقشف المالي في الأمد القريب، مطلوبا إلى جانب الإصلاحات البنيوية لأسواق العمل أو المنتجات أو الأسواق المالية، تبعا للبلد المعني. |
| The problem is that Russia s focus is wrong headed. | والمشكلة هنا أن تركيز روسيا يسير في الاتجاه الخطأ. |
| This practice is known as deep focus. | وتعرف هذه الوضعية باسم التركيز العميق. |
| Clearly, a new approach is needed. | ومن الواضح أننا في احتياج إلى نهج جديد. |
| Fiscal stimulus is needed as well. | إذ أن الأمر يتطلب تقديم الحوافز المالية أيضا . |
| Something similar is urgently needed now. | ونحن الآن في أشد الحاجة إلى آلية مماثلة. |
| Something else is needed as well. | فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة. |
| A banking union, too, is needed. | وهناك احتياج أيضا إلى اتحاد مصرفي. |
| No governmental information agency is needed. | والأمر لا يحتاج إلى هيئة معلومات حكومية. |
| A better analytical model is needed. | والواقع أن الأمر يتطلب نموذجا تحليليا أفضل. |
| Clearly, a new approach is needed. | ومن الواضح أن الأمر يتطلب توجها جديدا في التعامل معها. |
| No intervention by government is needed. | وهنا يكون عدم التدخل من جانب الحكومة مطلوبا . |
| Representation at senior levels is needed. | وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا. |
| Focus areas 1 4 will support surveys and analysis needed to better understand the causes of goal specific problems affecting children and the design of actions to address them. | وسوف تقدم مجالات التركيز 1 إلى 4 الدعم للدراسات الاستقصائية والتحليلات اللازمة لتحقيق فهم أفضل لأسباب المشاكل المتعلقة بالأهداف، والتي تؤثر في الأطفال وتحديد إجراءات لمعالجتها. |
Related searches : Is Needed - Caution Is Needed - Is Needed From - Work Is Needed - No Is Needed - Something Is Needed - Is Needed Anymore - He Is Needed - Reboot Is Needed - Configuration Is Needed - Cooperation Is Needed - Effort Is Needed - Progress Is Needed - Approval Is Needed