Translation of "if really needed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Is it really needed?
هل هناك حاجة فعلا لذلك
All Tom really needed was a hug.
كل ما كان يحتاجه توم حقا هو عناق.
Sami really needed to see a doctor.
كان سامي حق ا بحاجة لرؤية طبيب.
All Tom really needed was about ten dollars.
كل ما كان يحتاجه توم كان حقا بخصوص عشرة دولارات.
All Tom really needed was to be left alone.
كل ما كان توم يحتاجه كان أن ي ترك وحيدا .
Wouldn't it be really great if the window could flick back the heat into the room if we needed it or flick it away before it came in?
ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي
But if you can do it, it works really, really well.
لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة.
And it really needed to get much lower than that to be cost effective.
ويحتاج السعر للهبوط أكثر ليكون مجديا
Saudi blogger Mohammed Abdullah Al Shahri wonders whether this initiative is really what is needed.
يطرح المدون السعودي محمد عبد الله الشهري أفكاره حول جدوى هذه القناة.
And the same kind of technology it's called DNA barcoding, it's really cool You can use it to check if your caviar is really beluga, if that sushi is really tuna, or if that goat cheese that you paid so much for is really goat's.
ونفس النوع من التكنولوجيا تسمى بتوازي الحمض النووي، وأنها حقا رائعة يمكنك استخدامها لمعرفة ما إذا كان الكافيار الخاص بك هو حقا لدلفين أبيض، إذا كان حقا أن السوشي بالتونة، أو أن ذلك كان جبنا الماعز ستكون قد دفعت الكثير لتحصل على ذلك.
I don't know if we needed that.
لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك.
And as these dark clouds were circling me, and I was finding it really, really difficult to think of anything good, I said to myself that I really needed a way to focus on the positive somehow.
وكانت تحيط بي الكثير من الغيوم السوداوية حول رأسي وكنت اجد التأقلم مع كل هذا شديد الصعوبة دون ان اجد اي أمر إيجابي أتعلق به حينها وقلت لنفسي .. انا احتاج طريقة ما لكي اركز على الايجابيات من حولي
LG Right. So I have for a long time said that what we really needed was a rapid diagnostic.
لورين نعم. ما إستمريت في ترديده لمدة طويله أن ما نحن في حاجة ماسة إليه هو سرعة التشخيص.
To really improve the deteriorated system, it was estimated that an additional 400 million to 600 million was needed.
ولتحسين النظام المتدهور تحسينا حقيقيا، يلزم، حسب التقديرات، توفير مبلغ إضافي يتراوح بين 400 و 600 مليون دولار.
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة
Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell.
واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم
If you have manageable health problems it doesn't really matter.
وان كنت تملك مشاكل صحية فهذا لن يضفي فرقا على مستوى السعادة ان لم تكن تملكها
He's really honest. It's all right if I trust him.
إنه صدوق. لا بأس إن وثقت به.
If that was not the case, nothing had really changed.
وإذا لم يكن الأمر كذلك فهذا يعني أن شيئا لم يتغير.
Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.
لماذا ?لانهم كانوا كبارا و عجزة. و نحتاج ان نمر لنرى اذا ما كانو يحتاجون شيئا ما.
Moreover, Keynes did not really confront the problem of what most people would do when they no longer needed to work.
فضلا عن ذلك فإن كينز لم يواجه حقا المشكلة التي تتعلق بما قد يفعله أغلب الناس حين يستغنون عن العمل.
But what is really needed is the selection and promotion of the best people, regardless of national origin, sex, or race.
ولكن الأمر المطلوب حقا هو اختيار وترقية أفضل الناس بصرف النظر عن أصلهم الوطني أو جنسهم أو عرقهم.
And if it went really well, we might do three parabolas.
و ان مضت التجربة على ما يرام كان من الممكن ان نقوم بثلاثة بربولات .
And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy.
وإن ذهبت إلى هناك، تقول، مهلا، الجميع هنا هم بالفعل في تمام الصحة والعافية.
If I'm not really pregnant, I'm going to be so disappointed.
إن لم أكن حقا حامل، فسأصاب بخيبة كبيرة.
If you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. Really.
وإن لم تنتبهوا لهذا من قبل .. فالنباتات تمارس الجنس .. ويمارسون عملية جنسية مختلطة .. وكثيفة وهي مثيرة للإهتمام والفضول في الواقع أيضا
Davidson elects the biconditional if and only if as the connective needed in a theory of meaning.
ديفيدسون ينتخب biconditional إذا وفقط إذا كما الضام هناك حاجة إليها في نظرية المعنى.
It really does reflect the mood that you're in also, if you're ...
إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت
If you really want to do it you have to do it.
إن كنت حقا عليك فعل ما تفعله.
Well, you'd start by finding out if the biotech is really there.
يمكنكم البدء بالتأكد من توفر التقنية اللازمة.
But does the Chinese government really have the tools needed to keep its economy so resilient? Perhaps, but it is far from obvious.
ولكن هل تمتلك الحكومة الصينية حقا الأدوات اللازمة لإبقاء اقتصادها على هذا القدر من المرونة ربما، ولكن هذا ليس بالأمر الواضح الجلي على الإطلاق.
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.
اذا كنت بالفعل تريد الحصول على همبرجر رائع اتضح ان هناك فرق يعتمد على تصفيف اللحم المفروم
Okay? If you do really well you get the large reward, on down.
حسنا إن قمت بأداء جيد جدا تحصل على المكافأة الكبيرة، وهكذا.
There's really no dispute about progress, if we discount the cost of that.
ليس هناك بالفعل أي جدال حول التقدم، إن خصمنا كلفة ذلك.
They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
وهم يتصرفون وكأن السياسة لا وجود لها أو كأنها لا تشكل أي أهمية.
If you really want to be touched, please act happy in future videos.
أرجوك، إن أردت ان يلمسوك تظاهري بالسعادة في الفيديوات المستقبلية، لاتظللي المشاهدين.
Blood needed to be shed if a better world was to be baptized.
ففي نظرهم كان لابد من إراقة الدماء لتعميد العالم.
Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society.
وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود من أجل التمكن من دمج هؤلاء النساء والبنات على نحو ناجح في المجتمع.
As if we are really in a desperate need for another Music Video Channel !!
كأننا حقا بحاجة ماسة إلى قناة أغاني أخرى!
I'm really sorry if I caused you any problems or sorrows with Mr. Sadiq.
أنا حق ا آسف إن تسب بت لك بأية مشاكل أو أضرار مع السيد صادق.
That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried.
ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل.
If this move continues, the DPRK will respond in a really more befitting manner.
ولو أن هذا التحرك استمر، فسترد جمهوريتنا عليه بالطريقة المناسبة.
And that was one of the reasons why the web wasn't quite as emergent as it could be because you needed two way linking, you needed that kind of feedback mechanism to be able to really do interesting things.
وهذا هو أحد الأسباب التي تفسر لماذا الويب لا تنمو بالقدرة التي يمكنها النمو بها لأنك تتطلب روابط من الجهتين، تحتاج نوع من آلية التغذية الإرتجاعية لتستطيع حقا فعل أشياء مثيرة.
New waves of immigrants are rarely, if ever, popular. But they are often needed.
والآن نادرا ما تحظى الموجات الجديدة من المهاجرين بالشعبية، إن لم يكن حظها في الشعبية منعدما.
But if Russia is to get back on its feet, more reforms are needed.
ولكن إذا كان لروسيا أن تعود إلى النهوض على قدميها من جديد فإن الأمر يحتاج إلى المزيد من الإصلاح.

 

Related searches : If Needed - Is Really Needed - If Its Needed - Only If Needed - If Not Needed - And If Needed - If Ever Needed - Help If Needed - So If Needed - If Really Necessary - Really Really - Needed - If If