Translation of "is further entitled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Further details are included in the chapter entitled Budget Framework .
وفي الفصل المعنون إطار الميزانية مزيد من التفاصيل بهذا الشأن.
Recalling further that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,
وإذ تشير كذلك إلى أن الأسرة هي الوحدة الأساسية للمجتمع، ولكونها كذلك ينبغي تعزيزها، وأن من حقها تلقي الحماية والدعم الشاملين،
Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
33 تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
Confirms further that anyone who incites intentional attacks against persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime
4 تؤكد كذلك أن كل من يحرض على القيام باعتداءات متعمدة على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية
33. Decides to examine the question further at its sixty first session under the item entitled Human rights questions .
33 تقرر مواصلة دراسة المسألة في دورتها الحادية والستين في إطار البند المعنون مسائل حقوق الإنسان .
Recalling further Economic and Social Council resolution 2005 54 of 27 July 2005 entitled United Nations Development Fund for Women ,
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 54 المؤرخ 27 تموز يوليه 2005 والمعنون صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ،
44. Further requests the Committee to continue to consider, at its forty sixth session, the item entitled Space and society
44 تطلب كذلك إلى اللجنة أن تواصل النظر في دورتها السادسة والأربعين في البند المعنون الفضاء والمجتمع
Recalling further Economic and Social Council resolution 2005 54 of 27 July 2005 entitled United Nations Development Fund for Women ,
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 54 المؤرخ 27 تموز يوليه 2005 والمعنون صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة ،
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men.
وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين().
Draft decision I is entitled Missiles .
مشروع المقرر الأول عنوانه القذائف .
22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 .
22 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة .
4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group
4 تؤيد التوصيات المعنونة مقترحات متعلقة باتخاذ المزيد من الإجراءات والتدابير الواردة في الفقرات 35 إلى 56 من تقرير الفريق العامل
4. Decides further to keep under review during its fifty seventh session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .
4 تقرر كذلك أن تبقي قيد الاستعراض أثناء دورتها السابعة والخمسين البند المعنون تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون .
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة
11. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
11 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة
17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under the item entitled Environment and sustainable development , the sub item entitled Further implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
17 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين البند الفرعي المعنون مواصلة تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية ، في إطار البند المعنون البيئة والتنمية المستدامة
The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe.
تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض.
Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments .
مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح .
Part A is entitled Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 . Part B is entitled Final income estimates for the biennium 2004 2005 .
ومشروع القرار هذا يتكون من فرعين الفرع ألف المعنون الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 والفرع باء المعنون التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005 .
Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,UNCTAD ITE IPC 2005 4.
وإذ تحيط علما كذلك بمنشور مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعنون الفجوة الرقمية مؤشرات التنمية المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لعام 2004( 1 ) UNCTAD ITE IPC 2005 4.)،
Draft resolution II is entitled Rights of the child .
مشروع القرار الثاني عنوانه حقوق الطفل .
Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment .
وتنص المادة 28 1 (2) على أن لكل فرد الحق في أن يتحرر من المعاملة التمييزية على أي أساس كما أن له الحق في الحماية من المعاملة التمييزية .
The last article is an article entitled No New Frontiers.
المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العشرون عنوانه حماية المهاجرين .
The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration .
ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
The Acting President Draft resolution IX is entitled Regional disarmament .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع بعنوان نزع السلاح الإقليمي .
The Acting President Draft resolution XVI is entitled Nuclear disarmament .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر عنوانه نزع السلاح النووي .
The State is entitled to demand that the official language is also taught.
ويحق للدولة طلب تدريس اللغة الرسمية أيضا.
Further support is envisaged.
ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم.
This is a paid leave and both parents are entitled to it it supplements the leave they are entitled to according to other provisions.
وهذه إجازة مدفوعة ويحق لكلا الوالدين هذه الإجازة بحيث تكم ل الإجازة التي تستحق لهما طبقا للأحكام الأخرى.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.
من حق إيران أن تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية ضد أي محاولة لتغيير النظام بالقوة من الخارج.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.
لا شك أن إسرائيل من حقها أن تدافع عن نفسها ضد الهجمات الصاروخية.
The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية .
The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن بعنوان الحق في التنمية .
The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر معنون الحق في الغذاء .
Part A is entitled Budget appropriations for the biennium 2006 2007 .
يتكون من ثلاثة أفرع الفرع ألف وعنوانه اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 .
Part B is entitled Income estimates for the biennium 2006 2007 .
والفرع باء وعنوانه تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007 .
Part C is entitled Financing of appropriations for the year 2006 .
والفرع جيم وعنوانه تمويل الاعتمادات لعام 2006 .
A TV series entitled Fathers' is also part of the campaign.
وثمة مسلسل تلفزيوني عنوانه الآباء يشكل أيضا جزءا من الحملة.
The Acting President Draft resolution XXVI is entitled Reducing nuclear danger .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس والعشرون بعنوان تخفيض الخطر النووي .
Recalling further its resolution 39 11 of 12 November 1984 entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 39 11 المؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر 1984 والمعنون إعلان بشأن حق الشعوب في السلم وإلى إعلان الأمم المتحدة للألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
Recalling further its resolution 39 11 of 12 November 1984, entitled Declaration on the Right of Peoples to Peace , and the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2.
وإذ تشير كذلك إلى قرارها 39 11 المؤرخ 12 تشرين الثاني نوفمبر 1984 والمعنون إعلان بشأن حق الشعوب في السلم ، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)،
However, the State is entitled to require that the State language is also taught.
غير أن للدولة الحق في المطالبة بتدريس لغة الدولة أيضا .
This is discussed further below.
وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
Recalling further its resolution 1992 28 of 30 July 1992, entitled Improvement of the functioning of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs , in which it requested the Commission to examine further, on a regular basis, the functioning of its subsidiary bodies,
وإذ يستذكر كذلك قراره 1992 28 المؤر خ 30 تموز يوليه 1992، والمعنون تحسين أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات ، الذي طلب فيه إلى اللجنة أن تواصل النظر، بصورة منتظمة، في كيفية عمل هيئاتها الفرعية،

 

Related searches : Is Entitled - She Is Entitled - It Is Entitled - Is Fully Entitled - Who Is Entitled - Is Not Entitled - Which Is Entitled - Is Entitled For - Is Further - Is Further Enhanced - Is Further Supported - Further There Is - Is Further Advanced