Translation of "is further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

Further support is envisaged.	ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم.
This is discussed further below.	وترد مناقشة ذلك الأمر في الأجزاء التالية من التقرير.
No further information is known yet.	لا توجد معلومات أخرى عنها بعد.
Further west is the Lincoln Sea.	و إلى الغرب إلى بحر لنكولن.
And when hell is further enflamed .	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
The right is not further particularised.	ولا ترد تفاصيل إضافية عن ذلك الحق.
The Committee is further concerned about	93 كما يساور اللجنة القلق إزاء ما يلي
Further reduction in this service is anticipated.	ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى.
A further internal measure is worth noting.	وهناك إجراء داخلي آخر جدير بالذكر.
Further information on this subject is required.	ظل عدد الحالات، التي رفض النظر فيها، دون تغيير (42 في عام 2003)
Thus, the day that their trials can be commenced is pushed further and further into the future.	وبالتالي، يتم تأجيل اليوم الذي يمكن أن تبدأ فيه محاكمتهم أبعد فأبعد في المستقبل.
Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice.	النهضة الإسلام الم ؤجل .
No further information is provided on this conviction.	(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
A further IPR is being prepared for Zambia.	ويجري إعداد استعراض آخر لسياسات الاستثمار المتعلقة بزامبيا.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
Of course there is no guarantee of further progress.	بطبيعة الحال، ليس هناك ما قد يضمن تحقيق المزيد من التقدم.
It is lobbying the troika for further debt relief.	كما تحاول الضغط على الترويكا من أجل المزيد من تخفيف أعباء الديون.
After first reading, the bill is never considered further.	وبعد القراءة الأولية، لا تتم دراسة مشروع القانون أكثر من ذلك.
(This point is discussed in more detail further below.	(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
The Provisional Institutions know that further work is needed.	وتدرك المؤسسات المؤقتة ضرورة الاضطلاع بمزيد من العمل.
Action is under way to further strengthen institutional capacity.	50 ويجري العمل على مواصلة تعزيز القدرة المؤسسية.
The prevalence of non state actors is further complicating efforts.	كما يعمل انتشار اللاعبين غير الموالين لدول بعينها على تعقيد الجهود في هذا الصدد.
It is further divided into cash and in kind portions.	وت قس م الميزانية أيضا إلى جزء نقدي وآخر عيني.
The goal is to further reduce it (target US 97).	والهدف هو زيادة تخفيض هذا المبلغ (المستهدف 97 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
In the opinion of the authors, further clarification is required.	ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.
It is important further to pursue work in those areas.	ومما يتسم بأهمية أكبر مواصلة العمل في تلك المجالات.
This is why we support its further strengthening and universalization.	ولهذا السبب نحن نؤيد زيادة تعزيزه وجعله عالميا .
The only alternative to peace is further violence and destruction.	إن البديل الوحيد للسلام هو استمرار العنف والدمار.
Further assistance is required to redress this lack of capacity.	وثمة حاجة إلى مساعدة إضافية لمعالجة هذا العجز في القدرة.
Israel is committed to further advancing the role of women because it is right.	وإسرائيل ملتزمة بمزيد من التعزيز لدور المرأة لأنه دور شرعي.
No further news is available for the reasons for his detention.	لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله.
If NATO is to succeed, this must change without further delay.	وفي حال كتب للناتو أن ينجح، فإن على هذا الأمر أن يتغير دون إبطاء.
Mexico provides further proof that the market alone is not enough.	وتقدم لنا المكسيك دليلا آخر على أن السوق وحدها لا تكفي.
In the case of the TPP, there is a further concern.	وفي حالة الشراكة عبر الباسيفيكي، فهناك تخوف آخر.
Nothing further to write, a picture is worth a thousand words.	لا تنفع الكلمات بعد، الصورة تساوي ألف كلمة.
He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.	وكما هو معروف انه للأنشطة الإنسانية في ناميبيا و أخرى.
It is worth our while to make further efforts next year.	ويجدر بنا أن نبذل المزيد من الجهود في العام القادم.
Further information on these initiatives is contained in section IV below.	وترد أدناه في القسم الرابع من هذا التقرير معلومات إضافية عن هذه المبادرات.
Further guidance on how to improve the current format is welcomed.	ــــــــــــ
It is important that these bodies be established without further delay.	ومن المهم أن يتم إنشاء هذه الهيئات دون مزيد من التأخير.
The situation is further exacerbated by the country's debt service problems.	69 وتزداد الحالة سوءا بفعل المشاكل التي يواجهها البلد على صعيد خدمة الدين.
This is now further exacerbated by the construction of the wall.	وازداد هذا الأمر تعقيدا الآن بسبب بناء الجدار(9).
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.	ولكن الوقت يعمل ضدها ذلك أن أوروبا ذات السرعتين تدفع البلدان الأعضاء إلى المزيد من التباعد.
It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage.	ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها.
Further confidence building is necessary, but there is light at the end of the tunnel.	ومن الضروري توفير مزيد من بناء الثقة، ولكن هناك ضوء في نهاية النفق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية