ترجمة "حقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حقي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه حقي، كما تعرف، حقي الدستوري... | It's my right, you know, my constitutional |
هذا هو حقي | This is what I am owed. |
جبتي الروب حقي | Have you brought my bath robe along? |
هذا من حقي | It's my right. |
سيدي لقد دفعت النقود أيضا ، كما تعلم هذا من حقي، حقي الدستوري. | Sir, I paid my dime too, you know, and it's my right, my constitutional right. |
مدون (فهميدال حقي) يقول | One blogger (Fahmidul Haque) says |
لذا أخذت حقي الأبدي | So I took what's mine by eternal right |
الرجل المحترم على حقي | The gentleman on my right.. |
! أريد أخذ حقي خذه بهدوء | I wanna get even! |
أنا صحفي من حقي الدخول | I'm a journalist, I have the right. |
من حقي ان أحصل على مقابل | A man's got a right to expect some kind of payment. |
, بصفتي أبوها, فإنه من حقي وواجبي.. | As her father it's my right and my duty... |
أريد ما عملت لأجله, هذا حقي | I want what I worked for. I got a right to it. |
لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي. | For Job has said, 'I am righteous, God has taken away my right |
لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي. | For Job hath said, I am righteous and God hath taken away my judgment. |
حقي في بلدي واكلينه صوت العدل كاتمينه | In my country, their devouring my rightful due. They're suppressing the voice of justice. |
عفوا سيدي، لكنه من حقي هذه المرة | Sorry, sir, but this time it's mine. |
لو لم أحصل على حقي فسأكسر رأسه | If I don't get it back, I'll break his head. |
باجتماع المجلس، ناقش بحماس مسألة حقي بالخلافة | At the Council meeting, he ardently argued my right to succession. |
والدي علمني أنه من حقي أن أصمت | A murderer entertaining the man who is about to die for his crime. |
ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي. | Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous. |
ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي. | Return, I pray you, let it not be iniquity yea, return again, my righteousness is in it. |
حقي لو مش هجيبه بكلامي اكيد هاخده بذراعي | My rights if I don't get them with my words, for sure, I'll take them with my arms! |
الشخصية الشهيرة في من حقي أسوق ، منال الشريف، غر دت | A one person protest teaches people that peaceful activism is more powerful than a military force |
لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا . | For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously. |
لانك اقمت حقي ودعواي. جلست على الكرسي قاضيا عادلا . | For thou hast maintained my right and my cause thou satest in the throne judging right. |
آنا مش قاتل بس قادر أجرم من أجل حقي | I am not a killer but I can commit a crime to protect my rights |
يكون في علم اي حد حقي انا مش هسيبه | It's in the mind of anyone that my rights will not be taken away. |
انا عايز اشوف افعال ده حقي مش منحه يابا | I want to see these actions my rights aren't gift for you to bestow! |
مش فدماغي اي حاجة حقي لازم اجيبه مش هسيبه | It doesn't phase me! I must get my rights. I won't let go of them! |
روبرت) ، لو كان بإمكانك أن تقول) ...كلمة فى حقي | Roberts, if you could put in a word for me... |
لا أهتم إن كنت لوحدي أم لا إنه حقي. | I don't care whether I'm alone or not. It's my right. |
انه ابني أنا ومن حقي أقرر أنا اريد فتاه! | It's my baby and I'll have what I want I decided on a girl. |
حي هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امر نفسي | As God lives, who has taken away my right, the Almighty, who has made my soul bitter. |
حي هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امر نفسي | As God liveth, who hath taken away my judgment and the Almighty, who hath vexed my soul |
..لا ادري اذا كان من حقي طرح مثل هذه الاسئلة | I... |
ليهتف ويفرح المبتغون حقي وليقولوا دائما ليتعظم الرب المسرور بسلامة عبده . | Let them shout for joy and be glad, who favor my righteous cause. Yes, let them say continually, Yahweh be magnified, who has pleasure in the prosperity of his servant! |
ليهتف ويفرح المبتغون حقي وليقولوا دائما ليتعظم الرب المسرور بسلامة عبده . | Let them shout for joy, and be glad, that favour my righteous cause yea, let them say continually, Let the LORD be magnified, which hath pleasure in the prosperity of his servant. |
أنا أؤيد حقي في فعل ما أريد لكن اللياقة لها أصول | I'm all for doing as I like, but etiquette is etiquette. |
أنا عندي مشاهد حقي على جبهته. وعندما يأتي، I الضغط على الزناد. | I've got my sights right on his forehead. and when he comes, I pull the trigger. |
حقيقة، لا أشعر أن من حقي أن أذكر مساوئ زميل لي، ولكن | I don't feel free to discuss the shortcomings of a fellow officer... . ..but any girl or woman who lets him get her alone, anywhere.... |
وضرب طلقة حقي على الوجه العلوي. كان عاجزا، توفي قبل أن تصل إلى الأرض. | And my shot hit right on the upper face. was incapacitated, died before he hit the ground. |
وانا ما رضيتش اتكلم ولما خطبت بيهم علشان يدوني حقي راحوا عاملين عليا ثورة | I didn't say a word at first, but when I made a speech they started a revolution against me |
حملة حقي أعرف، من صفحة عائلات ضحايا الاختفاء القسري من لبنان في سوريا على فيسبوك. | My Right to Know Campaign. From the Families of Lebanese Victims of Enforced Disappearance in Syria Facebook Page (used with permission) |
لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي. | Why do you say, Jacob, and speak, Israel, My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God? |
عمليات البحث ذات الصلة : مفصل حقي - على حقي - التنازل عن حقي