Translation of "who is entitled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Entitled - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A court may choose not to grant a remedy to an applicant who is otherwise entitled.
وللمحكمة أن تقرر منع الانتصاف عن طالبه وإن كان يحق له ذلك .
This is 25 of all those entitled to this form of leave 42 of entitled women and 12 of entitled men.
وهذا يمثل 25 في المائة من جميع المستحقين لهذا الشكل من الإجازات 42 في المائة من النساء المستحقات و 12 في المائة من الرجال المستحقين().
Every Israeli citizen who is HIV positive is entitled to virtually free of charge treatment in any one of the seven regional AIDS centers.
وأي مواطن إسرائيلي مصاب بهذا الفيروس يحق له أن يحصل على علاج مجاني تقريبا في أي مركز من المراكز الإقليمية السبعة المعنية بمرض الإيدز.
Draft decision I is entitled Missiles .
مشروع المقرر الأول عنوانه القذائف .
Egyptian blogger Mohamed ElDahshan writes a post entitled 10 tips for Khaled Ali. Khaled Ali is an activist and lawyer who is running for the presidency elections.
يكتب المدون محمد الدهشان نصائح للمرشح المحتمل لرئاسة مصر في تدوينة بعنوان عشر نصائح لخالد علي.
Laila El Haddad, who is currently in the United States, and blogs at Raising Yousuf and Noor, writes a post entitled Trapped, Traumatized, Terrorized
ليلى الحد اد، التي تقيم حاليا في الولايات المتحدة الأمريكية، وتدو ن في مدو نة مع يوسف ونور تكتب تدوينة بعنوان محاصرين، مصدومين، مرهبين
The blog is entitled The Riyadh Rain Catastrophe.
تم تسمية الموقع باسم أمطار الرياض.
Draft resolution XXIV is entitled Transparency in armaments .
مشروع القرار الرابع والعشرون عنوانه الشفافية في مجال التسلح .
Part A is entitled Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 . Part B is entitled Final income estimates for the biennium 2004 2005 .
ومشروع القرار هذا يتكون من فرعين الفرع ألف المعنون الاعتمادات النهائية لميزانية فترة السنتين 2004 2005 والفرع باء المعنون التقديرات النهائية لإيرادات فترة السنتين 2004 2005 .
Confirms also that anyone who attempts intentionally to attack persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime
3 تؤكد أيضا أن كل من يحاول متعمدا الاعتداء على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية
Confirms further that anyone who incites intentional attacks against persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime
4 تؤكد كذلك أن كل من يحرض على القيام باعتداءات متعمدة على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية
Draft resolution II is entitled Rights of the child .
مشروع القرار الثاني عنوانه حقوق الطفل .
Article 28 I(2) stipulates everyone is entitled to be free from discriminatory treatment on any basis and is entitled to be protected from discriminatory treatment .
وتنص المادة 28 1 (2) على أن لكل فرد الحق في أن يتحرر من المعاملة التمييزية على أي أساس كما أن له الحق في الحماية من المعاملة التمييزية .
It is time to accept that those who finance EU governments through purchasing their bonds are entitled to ask inconvenient questions, and to expect clear answers.
ولقد آن الأوان لكي نتقبل حقيقة مفادها أن هؤلاء الذين يمولون حكومات الاتحاد الأوروبي عن طريق شراء سنداتها من حقهم أن يطرحوا أسئلة غير مريحة وأن يتوقعوا إجابات واضحة.
The last article is an article entitled No New Frontiers.
المقال الأخير مقال ا بعنوان لا آفاق جديدة .
The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار العشرون عنوانه حماية المهاجرين .
The draft decision is entitled Questions deferred for future consideration .
ومشروع المقرر معنون المسائل المؤجل النظر فيها إلى المستقبل .
The Acting President Draft resolution IX is entitled Regional disarmament .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع بعنوان نزع السلاح الإقليمي .
The Acting President Draft resolution XVI is entitled Nuclear disarmament .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر عنوانه نزع السلاح النووي .
But liberals who truly favor democracy must accept that Islamists are entitled to play a political role, too.
ولكن الليبراليين الذين يؤيدون الديمقراطية حقا لابد أن يتقبلوا أن الإسلاميين لهم الحق أيضا في لعب دور سياسي.
The State is entitled to demand that the official language is also taught.
ويحق للدولة طلب تدريس اللغة الرسمية أيضا.
This is a paid leave and both parents are entitled to it it supplements the leave they are entitled to according to other provisions.
وهذه إجازة مدفوعة ويحق لكلا الوالدين هذه الإجازة بحيث تكم ل الإجازة التي تستحق لهما طبقا للأحكام الأخرى.
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change.
من حق إيران أن تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية ضد أي محاولة لتغيير النظام بالقوة من الخارج.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.
لا شك أن إسرائيل من حقها أن تدافع عن نفسها ضد الهجمات الصاروخية.
The President Draft resolution II is entitled Cooperatives in social development .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون دور التعاونيات في التنمية الاجتماعية .
The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن بعنوان الحق في التنمية .
The President Draft resolution XVI is entitled The right to food .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر معنون الحق في الغذاء .
Part A is entitled Budget appropriations for the biennium 2006 2007 .
يتكون من ثلاثة أفرع الفرع ألف وعنوانه اعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2006 2007 .
Part B is entitled Income estimates for the biennium 2006 2007 .
والفرع باء وعنوانه تقديرات الإيرادات لفترة السنتين 2006 2007 .
Part C is entitled Financing of appropriations for the year 2006 .
والفرع جيم وعنوانه تمويل الاعتمادات لعام 2006 .
A TV series entitled Fathers' is also part of the campaign.
وثمة مسلسل تلفزيوني عنوانه الآباء يشكل أيضا جزءا من الحملة.
The Acting President Draft resolution XXVI is entitled Reducing nuclear danger .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس والعشرون بعنوان تخفيض الخطر النووي .
However, the State is entitled to require that the State language is also taught.
غير أن للدولة الحق في المطالبة بتدريس لغة الدولة أيضا .
Those who live compactly together in a part of the State territory may be entitled to rights regarding the use of language, and street and place names which are different from those who are dispersed, and may in some circumstances be entitled to some kind of autonomy.
فيجوز لمن ينحصرون في جزء من إقليم الدولة أن يتمتعوا بحقوق متصلة باستخدام لغة وأسماء شوارع وأماكن تختلف عما هو شائع عند من يعيشون مبعثرين في كافة أنحائه، بل يمكن لهم في بعض الحالات التمتع بنوع ما من الحكم الذاتي.
Google is entitled to choose how and with whom it does business.
ذلك أن جوجل لديها مطلق الحق في اختيار الكيفية التي تنفذ بها أعمالها ومع من تنفذ هذه الأعمال.
The President Draft resolution V is entitled Violence against women migrant workers .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الخامس معنون العنف ضد العاملات المهاجرات .
The President Draft resolution III is entitled International Covenants on Human Rights .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث بعنوان العهدان الدوليان الخاصان بحقوق الإنسان .
The President Draft resolution XVIII is entitled Human rights and cultural diversity .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن عشر عنوانه حقوق الإنسان والتنوع الثقافي .
Draft resolution I is entitled International cooperation against the world drug problem .
ومشروع القرار الأول معنون التعاون الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات العالمية .
The President Heading E is entitled Effective coordination of humanitarian assistance efforts .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) العنوان هاء هو التنسيق الفعال لجهود المساعدة الإنسانية .
During the exploitation phase, the applicant is entitled to recover these costs.
وخلال مرحلة الاستغلال، يحـق لمقدم الطلب استـرداد هذه التكاليف.
The videoconferences entitled A Woman's Place is in Politics merits special attention.
ويجدر إيلاء اهتمام خاص للمؤتمرات المرئية المعنونة مكان المرأة في السياسة .
The amount of pension that the divorced person is entitled to is determined as follows
أما مبلغ المعاش التقاعدي الذي يحق لشخص مطلق فيتحدد على النحو التالي
If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower.
498 فإذا طلبت الزوجة فسخ الزواج، لا يحق لها الحصول على الصداق.
Confirms that anyone who knowingly finances an intentional attack or an attempted intentional attack on persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime
5 تؤكد أن كل من يقوم عن علم بتمويل اعتداء متعمد أو محاولة اعتداء متعمد على أشخاص تحق لهم الحماية بوصفهم مدنيين، وهو الأمر الذي يحظره القانون الدولي العرفي، يكون مذنبا بارتكاب جريمة دولية

 

Related searches : Who Are Entitled - Is Entitled - Who Is - She Is Entitled - It Is Entitled - Is Fully Entitled - Is Not Entitled - Which Is Entitled - Is Entitled For - Is Further Entitled - Who Is Located - Who Is Available - Who Is Participating