Translation of "is current with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The skin is then burned with an electric current. | ثم يتم حرق الجلد عن طريق تيار كهربائي. |
| A constant voltage, direct current power source is most commonly used with GMAW, but constant current systems, as well as alternating current, can be used. | الجهد المستمر مصدر الطاقة الحالية مع GMAW، ولكن يمكن استخدام النظم الحالية ثابتة، فضلا عن التيار المتردد. |
| Conservative disenchantment with Ahmadinejad is apparent in the current Majlis, which is predominantly conservative. | لقد بات استياء المحافظين من أحمدي نجاد جليا واضحا في المجلس (البرلمان) الحالي رغم أن أغلبيته من المحافظين. |
| The conserved current is the electric current. | والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي. |
| These countries combined current account deficit matches Germany s surplus almost exactly. (The eurozone s aggregate current account with the rest of the world is balanced.) | ذلك أن مجموع العجز في الحساب الجاري لهذه البلدان يكاد يكون مماثلا للفائض لدى ألمانيا. (مجموع الحساب الجاري لمنطقة اليورو متوازن مع بقية العالم). |
| Continue with the current modified project | استمر بالمشروع المعدل الحالي |
| Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source. | إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد. |
| With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure. | ومع تراكم الفوائض من الحساب الجاري وحساب رأس المال، فإن سعر صرف الرنمينبي لا يزال خاضعا لضغوط تدفعه إلى الارتفاع. |
| Current political issues The dominant political issue in Taiwan is its relationship with the PRC. | تعتبر العلاقات المباشرة مع جمهورية الصين الشعبية هي القضية السائدة على الساحة السياسية بجمهورية الصين. |
| In order to find out what the next action is (shift, reduce, accept or error), the action table is indexed with the current state (remember that the current state is just whatever is on the top of the stack), which in this case is 0, and the current input symbol, which is '1'. | من أجل معرفة ما الإجراء القادم هو العمل (shift إزاحة، reduceتخفيض, acceptقبول أو errorخطأ)، تتم فهرسة جدول الإجراءات مع الحالة الحالية (نتذكر أن الحالة الراهنة ليست سوى كل ما هو على أعلى المكدس)، والتي في هذه الحالة هو 0، ورمز الإدخال الحالي، وهو '1'. |
| With the current account deficit now exceeding 5 of GDP, US foreign debt is rising fast. | وبعد أن تجاوز العجز الحالي في الحساب الجاري 5 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن الدين الخارجي للولايات المتحدة يتزايد بسرعة. |
| The current plan is to establish an African Economic Community with a single currency by 2023. | تحدد الخطة الحالية للاتحاد، إنشاء الجماعة الاقتصادية الأفريقية وإصدار عملة موحدة بحلول عام 2023. |
| UNICEF is taking steps to reinforce current quality assurance processes in accordance with internal auditing standards. | 198 وتتخذ اليونيسيف خطوات لتعزيز عمليات ضمان الجودة الحالية وفقا لمعايير المراجعة الداخلية للحسابات. |
| The current version is AS9100C. | الإصدار الحالي هو AS9100. |
| The current version is 1.4.0. | الإصدار الحالي هو 1.4.0. |
| The current champion is Libertad. | البطل الحالي هو ناسيونال أسونسيون. |
| That anecdote has parallels with the current preoccupation with global warming. | إن لهذه الحكاية خطا موازيا للانشغال الحالي بقضية الانحباس الحراري العالمي. |
| The problem with the current discourse on Iran has little to do with whether or not engagement is the correct policy. | إل ا أن المشكلة في الخطاب الحالي في إيران لا تتعل ق بما إذا كان الالتزام من عدمه هو السياسة الصحيحة التي يجب ات باعها. |
| That is consistent with the current stage of the evolution of the Peacebuilding Commission, which deals only with post conflict situations. | وذلك الأمر يتسق مع المرحلة الحالية لتطور لجنة بناء السلام، التي لا تتناول سوى حالات ما بعد انتهاء الصراع. |
| The current Russian interpretation of freedom is instead characterized by a narrow, individualistic permissiveness that is incompatible with collective tasks. | إن التفسير الروسي الحالي للحرية يتسم بتهاون ضيق الأفق فردي النزعة ولا يتوافق مع المهام الجمعية. |
| Here you see the building in its current state with blinds closed. This is a trompe l'oeil. | هنا ترون المبنى في حالته الحالية والستائر مغلقة. هذا خداع بصري. |
| The pattern applicable to each functional commission is indicated in the annex, together with the current membership. | ويرد في المرفق النمط المنطبق على كل لجنة فنية، إضافة إلى أسماء الأعضاء الحاليين. |
| A full account on the current activities of UNODC with regard to the relationship with UNDP is provided in section II above. | 49 ويرد في الجزء الثاني أعلاه تقرير كامل عن أنشطة المكتب الجارية بصدد العلاقة باليونديب. |
| The current release version is 9.0. | والنسخة الحالية للبرنامج هي 10.0. |
| Gregory Hayes is the current CEO. | تشينفيرت هو الرئيس التنفيذي الحالي. |
| The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
| There is a controversy over the current number of members and the people who are fighting with them. | وهناك جدل حول عدد الأعضاء والمقاتلين في صفوفهم. |
| The objective has a very high scientific priority but is unattainable with the current generation of asteroid missions | ولهذا الهدف أولوية علمية عالية جدا ولكن يتعذر بلوغه بالجيل الحالي من بعثات دراسة الكويكبات |
| Still, one of the problems with many of the current medications is that, even with treatment, the recurrence of major depression is very high around 70 80 . | ومع هذا، فإن إحدى المشاكل التي ترتبط بالعديد من العلاجات الحالية، هي أن احتمالات عودة الاكتئاب الأكبر مرتفعة للغاية ـ حوالي 70 إلى 80 ـ حتى بعد إتمام العلاج. |
| It is obvious that the future of the world is intertwined with its current state and with the prevailing trends, which exhibit signs of hope and despair. | ومن الواضح أن مستقبل العالم مرتبط بوضعه الراهن والاتجاهات السائدة، التي تشيع الأمل واليأس معا. |
| In trying to depict its current dealings with Africa as win win cooperation, China deliberately seeks to portray Africa s current relations with the West as exploitative. | وفي محاولة لتصوير تعاملاتها الحالية مع أفريقيا باعتبارها صفقة تعاونية يخرج منها الجميع فائزين، تسعى الصين عمدا إلى تصوير علاقات أفريقيا الحالية مع الغرب بأنها استغلالية. |
| But so far as we have to deal with the current reality, what is really missing is the communication between different stakeholders. | ولكن في خضم ما يتحتم علينا في التعامل مع الواقع الحالي، فإننا نفتقر بشدة إلى التواصل مع مختلف أصحاب المصالح. |
| This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West. | وهذا التباين الثقافي ي ع د مرشدا مفيدا إلى الطريق التي تدير بها الصين منافستها الحالية مع الغرب. |
| The anti inflationary bias, which made sense until recently, now is seriously out of whack with current economic realities. | لقد أصبحت النزعة المضادة للتضخم، التي كانت منطقية حتى وقت قريب، غير منسجمة مع الحقائق الاقتصادية الحالية. |
| Normally, a country s current account deficit (trade deficit minus transfers from other countries) is financed with foreign private capital. | إن عجز الحساب الجاري لدى أي دولة (العجز التجاري بعد استبعاد التحويلات من بلدان أخرى) يتم تمويله عادة بالاستعانة برؤوس أموال خاصة أجنبية. |
| By this standard, the current recovery is unacceptably slow, with both output and employment still below the previous peak. | وبهذا المعيار، فإن التعافي الحالي بطئ إلى حد غير مقبول، حيث لا تزال مستويات الإنتاج وتشغيل العمالة أدنى من الذروة السابقة. |
| 4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis. | 4 24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبها بقضية أفلور ديفيس. |
| A major strength of the current GEO 4 assessment is the continuing consultative process with Governments and other stakeholders. | 30 تتمثل القوة الرئيسية للتقييم الرابع الحالي لتوقعات البيئة العالمية في استمرار العملية التشاورية مع الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين. |
| This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system. | وهذه مشكلة مع نظام Reality للمشتريات ست صحح في نظام مشتريات سي شغل مستقبلا. |
| This is some current work I'm doing. | هذه بعض الأعمال التي أعمل عليها الآن |
| But it s current approach is not working. | إلا أن تناولها الحالي للموقف لم يصادف أي نجاح. |
| But China s current situation is vastly different. | لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا . |
| The current favorite bogeyman is public debt. | لقد أصبح الدين العام البعبع المفضل حاليا. |
| Its current population is around 200,859 (2005). | يبلغ عدد سكانها حوالي 200،859 (2005). |
| The current estimated population is around 20,900. | يبلغ عدد سكانها حوالي 20,900 نسمة. |
Related searches : Supply With Current - Current Status With - Stay Current With - Keep Current With - With The Current - Current Situation With - Fed With Current - With Current Technology - Information Is Current - Is Not Current - Is Still Current - Current Is Applied - Current Is Drawn - Is With