Translation of "information is current" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on performance for the current period | ثانيــا معلومات عن الأداء للفترة الراهنة |
| Information on performance for the current period | ثالثا معلومات عن الأداء في الفترة الجارية |
| However, we should clearly identify who is responsible for the current state of access to information. | على كل حال، علينا أن نوضح بصراحة من هو المسؤول عن الوضع الحالي من تقييد الوصول إلى المعلومات. |
| Their main purpose is gathering information about current events in the economic life of the country. | فهدفهم الرئيسي هو جمع معلومات حول الأحداث الجارية في الحياة الاقتصادية للبلد. |
| Updated financial information in respect of the current period | رابعا المعلومات المالية المستكملة الخاصة بالفترة الجارية |
| A best current practice (BCP) is a de facto level of performance in engineering and information technology. | يشير مصطلح أفضل الممارسات الحالية (BCP) إلى مستوى حركي واقعي للأداء في الهندسة وتقنية المعلومات. |
| The information contained herein relating to the UNCITRAL conventions and model laws is current up to 9 May 2005. | 4 والمعلومات الواردة هنا عن اتفاقيات الأونسيترال وقوانينها النموذجية هي معلومات حديثة حتى 9 أيار مايو 2005. |
| Governments have always worried about the flow and control of information, and the current period is not the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology. | كانت الحكومات تعرب عن تخوفها إزاء تدفق المعلومات والسيطرة عليها، والفترة الحالية ليست الأولى التي تتأثر بشدة بفعل التغيرات الهائلة الطارئة على تكنولوجيا المعلومات. |
| His view, in essence, means that the current financial crisis is the final proof that markets do not process information efficiently. | ووجهة نظره تعني في جوهرها أن الأزمة المالية الحالية تشكل دليل الإثبات الأخير على أن الأسواق غير قادرة على معالجة المعلومات بكفاءة. |
| A calendar of activities, posted on the website of the Division, provides current information. | ويوجد منشورا على الموقع الشبكي للش عبة جدول زمني للأنشطة يوفر معلومات آني ة بهذا الشأن. |
| The Committee is of the view that regular exchange of information on respective current and planned activities is crucial to its cooperation with civil society. | 23 وترى اللجنة أن تبادل المعلومات بانتظام مع مجتمع المنظمات غير الحكومية حول أنشطة كل منها الحالية والمقررة له أهمية حاسمة في تعاونها مع المجتمع المدني. |
| That information is available in the current shot, but there's another source of information not available on the current shot, but only available by repeated experience in the game of tennis, and that's that the ball doesn't bounce with equal probability over the court during the match. | هذه المعلومات متوفرة بالنسبة للرمية الحالية، ولكن هناك مصدر آخر للمعلومات غير متوفر بالنسبة للرمية الحالية، ولكنها متاحة فقط من خلال التجربة المتكررة في لعبة التنس، وهي ان الكرة لا ترتد مع احتمالات متساوية على كامل الملعب خلال المباراة. |
| The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information. | وتستند الثورة العالمية الحالية على التقدم التكنولوجي السريع الذي قلص بشكل كبير من تكاليف البحث عن المعلومات وإنشائها ونقلها. |
| The conserved current is the electric current. | والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي. |
| while the quality and quantity of international cooperation is important so also is consistent feedback on current trends and information on names to look out for. | وإذ تتضح أهمية نوعيـة التعاون الدولي وحجمـه، فـإن استمـرار التغذية العكسية عن الاتجاهات الحالية وعن المعلومات المتعلقـة بالأسماء التي لا بد مـن التنبـه إليها هو على نفس الدرجة من الأهمية. |
| The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the current situation in Somalia. | 119 وقد تلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في الصومال. |
| Information on performance for the current period is contained in annex II to the Advisory Committee's general report on peacekeeping operations (A 59 736). | 6 ترد المعلومات عن الأداء في الفترة الحالية في المرفق الثاني من تقرير اللجنة الاستشارية عن عمليات حفظ السلام (A 59 736). |
| Notes Source The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia . | مؤامرة كاتو ستريت The current information was taken from the present Conspiration de Cellamare on French Wikipedia . |
| e. Expansion of portal to online information services covering subjects of current interest to the Organization | هـ توسيع منفذ الخدمات الإعلامية على الإنترنت الذي ي غطي موضوعات تحظى باهتمام المنظمة حاليا |
| The Committee notes from the supplementary information provided to it that OHCHR is in the process of conducting a comprehensive review of its current field presences. | وتلاحظ اللجنة من المعلومات التكميلية التي قدمت إليها أن مفوضية حقوق الإنسان بصدد إجراء استعراض شامل لوجودها الميداني الحالي. |
| Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source. | إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد. |
| (b) Improving access to high quality data and information on current and future climate variability and extreme events | (ب) تحسين الوصول إلى بيانات ومعلومات عالية الجودة بشأن تقلب المناخ والظواهر الشديدة في الحاضر والمستقبل |
| Information on current practices and measures to prevent the use of torture by law enforcement officials would be appreciated. | وطلب معلومات عن الممارسات والتدابير الحالية لمنع استخدام التعذيب من جانب الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القانون. |
| It is recognized that in its current format the APR is a very time consuming exercise for the Ffield and, given its narrative character, it is difficult to retrieve and analysze information from it. | ومن المسلم به أن التقرير السنوي في شكله الحالي يشكل ممارسة تستهلك الكثير من وقت موظفي الميدان، ويصعب، بسبب طابعه السردي، استرجاع المعلومات منه وتحليلها. |
| How can the availability of data and information that is fundamental to the effective conservation and sustainable management of fisheries resources be improved? Do current arrangements for the collection and sharing of data and information relating to fishing activities suffice? | كيف يمكن تحسين توفر البيانات والمعلومات التي لا غنى عنها لتحقيق الصون الفعال والإدارة المستدامة لموارد مصايد الأسماك وهل الترتيبات القائمة حاليا لجمع وتبادل البيانات والمعلومات المتصلة بأنشطة مصايد الأسماك كافية |
| The current version is AS9100C. | الإصدار الحالي هو AS9100. |
| The current version is 1.4.0. | الإصدار الحالي هو 1.4.0. |
| The current champion is Libertad. | البطل الحالي هو ناسيونال أسونسيون. |
| Within the current broad structure of the Central Product Classification, ICT, information, health and other services products have been elaborated. | وفي إطار الهيكل الواسع الحالي للتصنيف المركزي للمنتجات، استحدثت منتجات من الخدمات تتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإعلام والصحة وغير ذلك من المنتجات من الخدمات. |
| Linked to the United Nations Chernobyl website, it is intended to provide unbiased and reliable information on the effects of the accident and the current situation in the affected areas. | والقصد من هذا الموقع، المتصل بموقع الأمم المتحدة الخاص بتشيرنوبيل، هو تقديم معلومات موثوقة غير منحازة عن آثار الحادث وعن الحالة الراهنة في المناطق المتأثرة بها. |
| Current knowledge of such barriers, both empirical and conceptual, is rather limited and hampered by the lack of common methodologies and the inadequate quality of available data and updated information. | والمعرفة الحالية بهذه الحواجز، العملية والنظرية، محدودة نوعا ما ويعيقها عدم وجود منهجيات مشتركة وعدم ملاءمة البيانات المتاحة والمعلومات المستوفاة. |
| insert guidance on the provision of information, whether the lowest current price in particular should be disclosed see paragraph 29 above . | يدرج توجيه بشأن توفير المعلومات وما إذا كان سيجري إفشاء أدنى سعر قائم عندئذ بصورة خاصة انظر الفقرة 29 أعلاه . |
| In addition, in accordance with current procedures for the consideration of proposed programme budgets, the Advisory Committee received voluminous supplementary information. | هذا، ووفقا للإجراءات الراهنة للنظر في الميزانيات البرنامجية المقترحة، تلقت اللجنة الاستشارية معلومات تكميلية وافرة. |
| As in the current CRF, dark shading has been used in those cells that are not expected to contain any information. | 12 وكما هي الحال في نموذج الإبلاغ الموحـد الحالي، است خدم التظليل الثقيل في الخانات التي ليس مـن المتوقع أن تتضمن أية معلومات. |
| The current release version is 9.0. | والنسخة الحالية للبرنامج هي 10.0. |
| Gregory Hayes is the current CEO. | تشينفيرت هو الرئيس التنفيذي الحالي. |
| The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
| The major function of the FAO biotechnology applications in food and agriculture, forestry and fisheries (Biotechnology Priority Area for Interdisciplinary Action (PAIA) programme) is to provide factual, comprehensive and current information. | والوظيفة الأساسية لتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لمنظمة الأغذية والزراعة في مجال الأغذية والزراعة والغابات ومصائد الأسماك (برنامج مجالات أولوية العمل المتعدد التخصصات في مجال التكنولوجيا الأحيائية) هو توفير معلومات وقائعية شاملة وحديثة. |
| 10. Decides further to keep the current format of the proposed programme budget and to maintain the level of information contained therein | 10 تقرر كذلك أن تبقي على الشكل الحالي للميزانية البرنامجية المقترحة وأن تحافظ على مستوى المعلومات الواردة فيها |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | (د) وضع نظام لإدارة الجودة داخل البرنامج الإنمائي وكفالة استمراريته وتحديد هياكله وإجراءاته. |
| The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and an information update supported by statistical annexes. | ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات ويكملها بالمرفقات الإحصائية. |
| The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report. | 4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي. |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة. |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | (بملايين دولارات الولايات المتحدة) |
| The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. | الحصص بالنسبة المئوية للبلدان العشرة الرئيسية |
Related searches : Current Information - Is Information - Provide Current Information - Most Current Information - My Current Information - Current Market Information - Is Not Current - Is Current With - Is Still Current - Current Is Applied - Current Is Drawn - Information Is Shown - Information Is Are - Information Is Posted