Translation of "current situation with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

Situation - translation :

موقف

With - translation :

مع

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Current Situation	الحالة الراهنة
Current situation	الحالة الراهنة
I. current situation	أولا تقييم الوضع
Current financial situation	رابعا الحالة المالية الراهنة
The current situation was serious.	94 واليوم، الوضع خطير.
Overview of the current situation	ثانيا عرض عام للحالة الراهنة
The human rights situation in Uzbekistan must be dealt with within the current year.	46 وحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان خليقة بالتناول أثناء العام الراهن.
The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the current situation in Somalia.	119 وقد تلقت اللجنة من الأمانة العامة معلومات عن الحالة في الصومال.
But China s current situation is vastly different.	لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
He concluded with the observation that the current situation was far from ideal in many circumstances.	واختتم بملاحظة مفادها أن الوضع الحالي بعيد عن المثالية في ظل ظروف كثيرة.
But they are reacting to the current situation.	إلا أنهم يتفاعلون في واقع الأمر مع الموقف الحالي.
Current situation and practices in international industrial statistics	ثانيا الوضع الراهن والممارسات المتبعة حاليا في مجال الإحصاءات الصناعية الدولية
The current situation can be summarized as follows.	ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي.
Other citizens couldn't hide their frustration with the government, the current situation, and the increasing Salafi phenomena.	لم يخف جزء آخر من المواطنين عن خيبة امل في الحكومة والاحداث الحالية وتصاعد ظاهرة السلفيين
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.	ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس.
Haiti is one current example of such a situation.	وتشك ل هايتي في الفترة الحالية مثالا على ذلك.
UNRWA regards the allocation of current funding to future staff costs inappropriate to its current situation.	وتعتبر الوكالة تخصيص أموال موجودة حاليا لتغطية تكاليف مستقبلية للموظفين أمرا غير مناسب لحالتها الراهنة.
As I have already indicated, the current security situation in Darfur remains volatile, with ongoing violence and attacks.	وكما ذكرت من قبل، لا يزال الوضع الأمني السائد في دارفور متقلبا ومقرونا بأعمال عنف وهجمات مستمرة.
But the current situation calls for far more serious measures.	ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية.
But a very different reading of the current situation is possible.	ولكن هناك قراءة محتملة للوضع الحالي تختلف تماما عن هذا.
The current economic situation has pushed the EBRD to its limits.	لقد أدت الظروف الاقتصادية الراهنة إلى دفع طاقات البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير إلى أقصى مداها.
But this view is misleading, particularly in the current economic situation.	ولكن هذا الرأي مضلل، وخاصة في الموقف الاقتصادي الحالي.
That is the word that summarizes the current situation in Ecuador.	هذه هي الكلمة التي تلخص الحالة الراهنة في الإكوادور .
One main culprit was none other than Alan Greenspan, who left the current Fed Chairman, Ben Bernanke, with a terrible situation.	الحقيقة أن ألان غرينسبان ي ـع د واحدا من أهم المسئولين عن الأزمة، وهو الذي ترك رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي الحالي ب ن بيرنانك في موقف رهيب.
If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks.	إن نظرتم إلى الوضع الحالي، لدينا ألف محادثة تيد.
But, in view of the current situation, we can safely ignore these.	ولكن في ضوء الوضع الحالي، فقد يكون بوسعنا أن نتجاهل مثل هذه الخطب.
A report on the Kongossa blog describes the current situation in Cameroon.	بالمقارنة، إن الاستهلاك العالمي للفرد في العام كان 70.
Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say	وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا
I do not think a single speaker has defended the current situation.	وأعتقد أنه لم يتقدم متكلم واحد للدفاع عن الحالة الراهنة.
Allow me to describe various aspects of the current situation in Burundi.	واسمحوا لي بأن أصف مختلف جوانب الحالة الراهنة في بوروندي.
The aim of the meeting was to review the current situation in the Middle East, with a particular focus on Gaza disengagement.	وكان هدف الاجتماع استعراض الحالة الراهنة في الشرق الأوسط، بتركيز خاص على فك الارتباط في غزة.
If we persevere on our current course, the situation will continue to deteriorate.	أما إذا واظبنا على مسارنا الحالي فلسوف يستمر الموقف في التدهور.
Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation.	إن بلدان العالم النامي تدرك عدم إنصاف الموقف الراهن وتشعر بالغضب إزائه.
But a number of points strike me as relevant to the current situation.	ولكن هناك عدد من النقاط التي يبدو لها أنها وثيقة الصلة بالوضع الحالي.
Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations	بيان من المراقب المالي بشأن الوضع المالي الراهن للأمم المتحدة
Given the current political situation, the timing may be right for such projects.	ونظرا للحالة السياسية الراهنة فقد يكون التوقيت مناسبا لمثل هذه المشاريع.
The current situation would ultimately harm the interests of small island developing States.	ومن شأن الحالة الراهنة أن تضر في نهاية المطاف بمصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية.
He wondered what the current situation was and how it could be improved.	وتساءل عما عليه الحالة الراهنة وكيف يمكن تحسينها.
In fact, the current situation, characterized by rising global greenhouse gas emissions, already amounts to failure, with the current trend putting the two degree target out of reach in less than a decade.	الواقع أن الوضع الراهن، الذي يتسم بارتفاع مستويات انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي، يرقى بالفعل إلى الفشل، حيث أن الاتجاه الحالي يجعل من المستحيل تحقيق هدف الدرجتين المئويتين في أقل من عشرة أعوام.
The Ifo business cycle indicator is now clearly in boom territory, with regard both to expectations and to assessments of the current situation.	وطبقا لمؤشر دورة الأعمال التابع لمعهد ايفو فإن الاقتصاد الألماني بلغ منطقة الرواج ، سواء فيما يتصل بالتوقعات أو تقييم الموقف الحالي.
Maastricht was thus intended to prevent a situation like the current one in Greece.	وعلى هذا فإن الهدف من معاهدة ماستريخت كان منع نشوء موقف أشبه بالموقف الحالي في اليونان.
From Morocco, Abdelilah Boukili asks who is responsible for the current situation in Gaza.	من المغرب, المدون عبدالله بوكيلي, يسأل , من هو المسؤول عن الوضع الحالي في غزة
The current post election situation stems from impunity and systematic corruption prevalent in Ukraine.	ينشأ الوضع الحالي بعد الانتخابات من الإفلات من العقاب وانتشار الفساد المنظم في أوكرانيا.
The current situation in Egypt is a challenge for everyone diplomats, citizens and commentators.	يعتبر الوضع الراهن في مصر تحد للجميع الدبلوماسيين، المواطنين، الإعلاميين والمعلقين.
The Working Group was informed about the current situation facing the Batwa in Burundi.	12 وأبلغ الفريق العامل بالوضع الراهن الذي يواجهه الباتوا في بوروندي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية