Translation of "current is drawn" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers. | لأسباب غامضة حتى الآن، هناك قاعدة غير مكتوبة تقضي بأن رئيس المفوضية لابد وأن يكون من بين صفوف رؤساء الوزراء الحاليين أو السابقين. |
| The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision. | إن فضيحة التجسس الحالية نتاج طبيعي لسياسة خارجية أميركية بلا دفة وتركز على أهداف تكتيكية ضيقة الأفق ولا وجود لها إلا خارج الإطار النظري التصوري للرؤية الشاملة. |
| The Hour has drawn nigh the moon is split . | اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان . |
| The Hour has drawn nigh the moon is split . | دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية . |
| There is a lesson to be drawn from these experiences. | هناك درس نخرج به من هذه الخبرات. |
| The Hour has drawn near and the moon is split . | اقتربت الساعة قربت القيامة وانشق القمر انفلق فلقتين على أبي قبيس وقيقعان آية له صلى الله عليه وسلم وقد سئلها فقال ( اشهدوا ) رواه الشيخان . |
| The Hour has drawn near and the moon is split . | دنت القيامة ، وانفلق القمر فلقتين ، حين سأل كفار مكة النبي صلى الله عليه وسلم أن يريهم آية ، فدعا الله ، فأراهم تلك الآية . |
| In that connection, your attention is drawn to the following | وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي |
| He is drawn badly and always wears a pair of glasses. | وتم رسمه بشكل سيء ويلبس دائما زوج من النظارات. |
| Then if he is one of those drawn nigh ( to Allah ) , | فأما إن كان الميت من المقربين . |
| Then if he is one of those drawn nigh ( to Allah ) , | فأما إن كان الميت من السابقين المقربين ، فله عند موته الرحمة الواسعة والفرح وما تطيب به نفسه ، وله جنة النعيم في الآخرة . |
| The conserved current is the electric current. | والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي. |
| Instead the abdomen is drawn out in the shape of a tube. | بدلا من ذلك، فإن بطنها ممتدة على شكل أنبوب. |
| The second meeting, hosted by UNCTAD (Geneva, October 2003), reviewed the current situation in the organic sector and models and mechanisms for harmonization, equivalency and mutual recognition drawn from other sectors. | أما الاجتماع الثاني، الذي استضافه الأونكتاد (جنيف، تشرين الأول أكتوبر 2003)، فقد استعرض الحالة الراهنة في قطاع الزراعة العضوية ونماذج وآليات التوحيد والمعادلة والاعتراف المتبادل المستمدة من قطاعات أخرى. |
| For reasons that are now obscure, there is an unwritten rule that Commission presidents must be drawn from the ranks of past or current prime ministers. This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term. | لأسباب غامضة حتى الآن، هناك قاعدة غير مكتوبة تقضي بأن رئيس المفوضية لابد وأن يكون من بين صفوف رؤساء الوزراء الحاليين أو السابقين. ولقد أدى هذا على نحو ما إلى ارتفاع آمال باروسو في الحصول على فترة ولاية ثانية. وفيما يبدو أن أي مرشح معقول لم يظهر على الساحة ليتحداه. |
| It is also very common for f () to depend on more than just the current pixel's color, it may also use the ( x , y ) position, the values of nearby pixels, the value from reference images, and values from user drawn masks. | و من الشائع أيضا أن تعتمد المعادلة و( ) على أكثر من مجرد لون البكسل الحالي، فإنه بالإمكان أيضا استخدام موقع ( x , y )، و قيم البكسلات المجاورة، و القيم من الصور المرجعية، و القيم من أقنعة رسمها المستخدم . |
| But each one is tempted, when he is drawn away by his own lust, and enticed. | ولكن كل واحد يجر ب اذا انجذب وانخدع من شهوته. |
| But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed. | ولكن كل واحد يجر ب اذا انجذب وانخدع من شهوته. |
| Some overarching conclusions16 were drawn. | واست خلصت بعض الاستنتاجات الشاملة(16). |
| The name drawn was Thailand. | وقد وقعت القرعة على تايلند. |
| Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source. | إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد. |
| Attention is drawn to the following decisions of the Council and the General Assembly | ويوجه الانتباه إلى المقررات التالية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة |
| The imminent Hour has drawn near , | أزفت الآزفة قربت القيامة . |
| The imminent Hour has drawn near , | قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله . |
| Conclusions to be drawn include that | 518 وفيما يلي بعض الاستنتاجات التي يمكن استخلاصها |
| In a recent conversation about Syria with a couple of well known foreign policy experts, one participant suggested that the Middle East s current borders, drawn in colonial times, cannot last and must be redrawn. | في محادثة جرت مؤخرا حول سوريا مع اثنين من خبراء السياسة الخارجية البارزين، اقترح أحد المشاركين أن الحدود الحالية للشرق الأوسط، والتي رسمت في زممن الاستعمار، من غير الممكن أن تستمر ولابد من إعادة رسمها. |
| The obvious lesson to be drawn from these episodes is the importance of unintended consequences. | إن الدرس الواضح الذي يتعين علينا أن نستخلصه من كل هذا يتلخص في ضرورة إدراك أهمية العواقب غير المقصودة. |
| Attention is drawn to the fact that most arrests took place outside the judicial system. | وي وجه الانتباه إلى أن معظم عمليات الاعتقال حدثت خارج النظام القضائي. |
| In that connection, the attention of the Secretariat was drawn to draft resolution E CN.7 2005 L.13 Rev.1, which was to be considered for adoption by the Commission at its current session. | وفي ذلك الصدد، وج ه انتباه الأمانة إلى مشروع القرار E CN.7 2005 L.13 Rev.1، الذي من المقرر أن تنظر فيه اللجنة بغية اعتماده في دورتها الحالية. |
| It is proposed that an initial step might instead be to examine in greater detail the lessons that can be drawn from current collaborative arrangements in approaching donors, some of which have worked relatively well (e.g., in respect of emergency operations and HIV AIDS). | وي قترح الاستعاضة عن ذلك بخطوة أولية تتمثل في النظر على نحو أكثر تفصيلا في الدروس التي يمكن استخلاصها من ترتيبات التعاون الحالية المتبعة في الاتصال بالمانحين ومنها ما حقق نتائج إيجابية نسبيا. (ما يتعلق منها مثلا بعمليات الطوارئ وبفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز). |
| Drawn just right, still not funny enough. | الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا. |
| The curtain drawn back from the skies , | وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة . |
| The current version is AS9100C. | الإصدار الحالي هو AS9100. |
| The current version is 1.4.0. | الإصدار الحالي هو 1.4.0. |
| The current champion is Libertad. | البطل الحالي هو ناسيونال أسونسيون. |
| When the heart relaxes, blood is drawn back toward the heart through open ended pores (ostia). | عندما يسترخي القلب، يعود الدم تدريجيا إلى القلب عبر مسام مفتوحة النهاية (ثغرات). |
| The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development. | ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية. |
| And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it. | وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات. |
| (Note for further related information, the attention of the Parties is drawn to decision XVI 3). | (ملاحظة للحصول على المزيد من المعلومات ذات الصلة، يوجه نظر الأطراف إلى المقرر 16 3). |
| This is likely to be a long drawn out and expensive process with an uncertain outcome. | وهذه عملية طويلة وباهظة التكاليف ونتائجها غير مؤكدة. |
| The attention of the General Assembly is drawn to the present statement of programme budget implications. | 14 ويوجه انتباه الجمعية العامة إلى هذا البيان للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية. |
| The Greek government is right to have drawn the line. It has a responsibility to its citizens. | كانت الحكومة اليونانية محقة عندما رسمت خطا فاصلا. فهي مسؤولة أمام مواطنيها. والواقع أن الاختيار الحقيقي، لا يقع على كاهل اليونان، بل على كاهل أوروبا. |
| The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up. | ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر. |
| Not attracted sexually, per se, but most drawn. | ليس منجذبا جنسيا بالضبط ، بل أكثر إثارة. |
| But just where, exactly, should it be drawn? | ولكن أين على وجه التحديد ينبغي رسم ذلك الخط |
Related searches : Is Drawn - Electric Current Drawn - Current Drawn From - Facility Is Drawn - Comparison Is Drawn - Focus Is Drawn - Picture Is Drawn - Is Drawn From - Conclusion Is Drawn - Water Is Drawn - It Is Drawn - Air Is Drawn - Attention Is Drawn - Blood Is Drawn