Translation of "with the current" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Current - translation :

تيار

With - translation :

مع

With the current - translation :

مع التيار

Keywords : الحالية التيار تيار الحاليين الحالي معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Continue with the current modified project	استمر بالمشروع المعدل الحالي
Start with current image	ابدأ مع الحالي صورة
Start with current image	إبدأ مع الصورة الحالية
Help with Current Game	مساعدة في اللعبة الحالية
6.1.5.1.6 Replace current text with the following	6 1 5 1 6 يستعاض عن النص الحالي بما يلي
Merge selected files with the current document	دمج م نتقى ملفات مع الحالي مستند
Alain, you'll start with the current course.	آلان، عليك أن تبدأ من المسار الحالي .
Share the current vocabulary collection with other users.	احفظ نشط مستند مع a مختلف الاسم
Start a new game with the current settings	ابدأ a جديد لعبة مع الحالي خصائص
Saves the current dialog with a new filename	ينقذ الحالي حوار مع a جديد اسم الملف
IV. CURRENT EFFORTS TO DEAL WITH THE PROBLEM	رابعا الجهود التي تبذل حاليا لمعالجة المشكلة
That anecdote has parallels with the current preoccupation with global warming.	إن لهذه الحكاية خطا موازيا للانشغال الحالي بقضية الانحباس الحراري العالمي.
Current connection is secured with SSL.	الاتصال الحالي آمن بنظام الـ SSL.
The skin is then burned with an electric current.	ثم يتم حرق الجلد عن طريق تيار كهربائي.
5.4.1.4.1 Replace current (b) and (c) with the following	5 4 1 4 1 يستعاض عن (ب) و(ج) الحاليتين بما يلي
Merge an existing vocabulary document with the current one	الدرجة
Let's start with the context of current world events.	دعنا نبدا مع سياق الأحداث العالمية الحالية.
Automatically synchronize the terminal with the current document when possible	تلقائيا شاشة طرفية مع الحالي مستند
Current connection is not secured with SSL.	الاتصال الحالي غير آمن ولا يستخدم الـ SSL.
The Russian Federation was satisfied with its current level of cooperation with UNIDO.	75 وقال في ختام كلمته إن الاتحاد الروسي راض عن المستوى الحالي لتعاونه مع اليونيدو.
The worry has to do with our country's current dynamics...	هذا القلق له علاقة بالدينامية الحالية لبلدنا.
Request to start a new game with the current settings	ابدأ a جديد لعبة مع الحالي خصائص
This value controls the level to use with the current effect.	هذا قيمة مستوى إلى استخدام مع الحالي تأثير.
The current hotspots of the world are replete with such examples.	وبؤر التوتر الحالية في العالم حافلة بهذه الأمثلة.
Pipe Current Message Body and Replace with Result	انبوب الحالي رسالة المتن و استبدل مع النتيجة
The current reporting period coincides with the first phase of the investigation.	وتتزامن فترة التقرير الحالي مع المرحلة الأولى من التحقيق.
In trying to depict its current dealings with Africa as win win cooperation, China deliberately seeks to portray Africa s current relations with the West as exploitative.	وفي محاولة لتصوير تعاملاتها الحالية مع أفريقيا باعتبارها صفقة تعاونية يخرج منها الجميع فائزين، تسعى الصين عمدا إلى تصوير علاقات أفريقيا الحالية مع الغرب بأنها استغلالية.
The conserved current is the electric current.	والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
With respect to assessment, the current financing situation was not satisfactory.	9 وفيما يخص الأنصبة المقررة، قال إن حالة التمويل الحالية غير مرضية.
Nevertheless, it had approached the current negotiations with a constructive attitude.	غير أن الوفد اتخذ مع ذلك موقفا بناء من المفاوضات الحالية.
A constant voltage, direct current power source is most commonly used with GMAW, but constant current systems, as well as alternating current, can be used.	الجهد المستمر مصدر الطاقة الحالية مع GMAW، ولكن يمكن استخدام النظم الحالية ثابتة، فضلا عن التيار المتردد.
Current estimates place the current Christian population at about 56,000 individuals with projected growth resulting in about 84,500 Christians by the year 2025.	وضعت التقديرات الحالية عدد السكان المسيحيين الحالي في حوالي 56،000 مع النمو المتوقع حوالي 84،500 بحلول عام 2025.
These countries combined current account deficit matches Germany s surplus almost exactly. (The eurozone s aggregate current account with the rest of the world is balanced.)	ذلك أن مجموع العجز في الحساب الجاري لهذه البلدان يكاد يكون مماثلا للفائض لدى ألمانيا. (مجموع الحساب الجاري لمنطقة اليورو متوازن مع بقية العالم).
The Ethiopian military authorities provided UNMEE with details of their current positions.	فقد وافت السلطات العسكرية الإثيوبية البعثة بتفاصيل عن مواقعها الحالية.
The current modality places country directors only in countries with complex emergencies.	55 والطريقة الحالية لا تضع المديرين القطريين إلا في البلدان التي فيها حالات طوارئ معقدة.
Save the current document to disk, with a name of your choice.	احفظ الوثيقة الحالية على القرص ، بإسم من إختيارك.
These estimates reflect the following assumptions with respect to current INSTRAW resources	٣٥ وتتجلى في هذه التقديرات اﻻفتراضات التالية فيما يتعلق بالموارد الحالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة
Here you see the building in its current state with blinds closed.	هنا ترون المبنى في حالته الحالية
And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.	حيث انها من الصناعات التي خالفت الركود الحالي برباطة جأش.
Places like this aren't made nowadays, with the current price of gold.	لا يمكن صنع مثل هذا المكان هذه الأيام بأسعار الذهب الغالية
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither.	إستعمل تشغيل شاشة العرض
6.4.8.4 The text of current 6.4.8.13 becomes new 6.4.8.4, with the following amendments	6 4 8 4 نص الفقرة 6 4 8 13 الحالية يصبح الفقرة 6 4 8 4 الجديدة مع التعديلات التالية
When clicking Proceed, the program will try to proceed with the current action.	عند النقر على أكمل سيقوم البرنامج بمحاولة متابعة الإجراء الحالي.
The current wording of paragraph 5 should be replaced with the following wording	والصياغة الراهنة للفقرة ٥ ينبغي اﻻستعاضة عنها بالصياغة اﻵتية
We promoted the genesis of the current process with the Madrid Conference of 1991.	فلقد شجعنا عملية السﻻم الجارية منذ بدايتها اﻷولى، وذلك في مؤتمر مدريد عام ١٩٩١.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية