Translation of "is not current" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Current - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But it s current approach is not working. | إلا أن تناولها الحالي للموقف لم يصادف أي نجاح. |
| In short, the current urbanization trajectory is not sustainable. | وباختصار، فإن مسار التوسع الحضري الحالي ليس مستداما. |
| This is not supported by the current active burning backend. | هذا ليس مدعوما في خلفية عملية الكتابة الحالية |
| The current draft is not yet unequivocally clear on this point. | ومشروع القرار الحالي غير واضح، حتى الآن بما لا يرقى إليه شك بشأن هذه النقطة. |
| In the current case, the condition ratione personae is not met. | ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. |
| Our current crisis is not simply a blowback effect of financial globalization. | إن أزمتنا الراهنة ليست ببساطة رد فعل سلبي للعولمة المالية. |
| The conserved current is the electric current. | والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي. |
| The current crisis of Islam might not be congenital, but Islam s predicament is acute. | إن أزمة الإسلام الحالية ليست متأصلة فيه بالفطرة، بيد أن الورطة التي يعيشها الإسلام حادة. |
| BERLIN Multitasking is not exactly the strong point of Europe s current generation of leaders. | برلين ــ إن القدرة على تنفيذ مهام متعددة ليست بالضبط من بين مواطن القوة التي يتمتع بها الجيل الحالي من الزعماء في أوروبا. |
| He recognizes that the current political climate is not conducive to successful peace negotiations. | فهو يدرك أن المناخ السياسي الحالي من غير الممكن أن يفضي إلى مفاوضات سلام ناجحة. |
| That is not a helpful message, given the current state of the world economy. | وهي ليست بالرسالة المفيدة في ضوء الوضع الراهن الذي يعيشه الاقتصاد العالمي. |
| At some point, the Fed must realize that its current policy is not working. | عند مرحلة ما، ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يدرك أن سياسته الحالية غير ناجحة. |
| We must accept that the world Organization is not now representative of current realities. | ويجب أن تقر بأن المنظمة العالمية لا تمثل الآن حقائق العصر. |
| If it does not, the current Sino Russian entente cordiale is almost certain to sour. | وإذا لم يحدث هذا فإن التفاهم الودي الحالي بين الصين وروسيا سوف يتبدد لا محالة. |
| Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy. | كما اتضح أن البنية التنظيمية الحالية ليست كافية لضمان استقرار اقتصاد الولايات المتحدة. |
| Research The detailed mechanism of the solar dynamo is not known and is the subject of current research. | الآلية المفصلة للدينامو الشمسي غير معروفة تماما وهي موضوع للبحوث الحالية. |
| The PRI s comeback, under Mexico s current rules, may not be ideal for the country, but it is not a restoration. | إن عودة الحزب الثوري الدستوري، في ظل القواعد الحالية التي تحكم المكسيك، قد لا تكون مثالية بالنسبة للبلاد، ولكنها ليست عودة إلى الوراء. |
| All is not lost. If the current strategy fails, the third option assisted Grexit remains available. | الواقع أننا لم نفقد كل شيء بعد. فإذا فشلت الاستراتيجية الحالية، فإن الخيار الثالث ــ خروج اليونان الميسر ــ سوف يظل متاحا. وينبغي لصندوق النقد الدولي أن يخطط لذلك. فالشعب اليوناني يستحق بعض الاختيارات الحقيقية في المستقبل القريب. |
| The current situation is due not to a deliberate plan, but to the lack of one. | ذلك أن الموقف الحالي ليس راجعا إلى خطة مدروسة، بل إلى الافتقار إلى خطة مدروسة. |
| Brazil s current success is rooted not only in Lula s two terms, which must end in 2010. | إن نجاح البرازيل الحالي ليس راجعا إلى رئاسة لولا ، الذي تنتهي ولايته الثانية في عام 2010. |
| This notion is still very popular, although it is not endorsed by current research on the history of science. | هذه الفكرة لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، على الرغم من عدم إقراره من قبل البحوث الحالية في تاريخ العلم. |
| Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source. | إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد. |
| One possible explanation is that the relationship between GDP growth rates and a country s current account position is not linear. | وأحد التفسيرات المحتملة هنا أن العلاقة بين معدلات نمو الناتج المحلي الإجمالي ووضع الحساب الجاري ليست خطية أحادية الب عد. |
| The position of the current meridian is not identified at all in Greenwich but is located using a GPS receiver. | لم يعد يتم تحديد موقع خط الزوال الحالي في غرينتش لكن يمكن تحديده بسهولة باستخدام جهاز استقبال GPS. |
| However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed. | غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا. |
| Second, the current strategy, which amounts to trying to extract blood from a stone, is not working. | فضلا عن ذلك فإن الاستراتيجية الحالية، الأشبه بمحاولة استخراج الدم من الحجر، غير ناجحة. |
| In contrast to the Mexican, Chinese, or Russian revolutions, economic disenfranchisement is not driving the current conflict. | ذلك أن الحرمان الاقتصادي، على النقيض من الحال مع الثورة المكسيكية، أو الصينية، أو الروسية، ليس السبب في التحريض على الصراع الحالي. |
| Not likely at least in the current political environment. | لا أرجح هذا ـ على الأقل في ظل البيئة السياسية الحالية. |
| It is not entirely far fetched to assume that an Obama effect is having an impact on Israel s current international predicament. | ليس من المستبعد تماما أن نفترض أن تأثير أوباما كان له وقع أيضا على المأزق الدولي الذي تعيشه إسرائيل في الوقت الحالي. |
| For the most part, India s current growth slowdown and its fiscal and current account deficits are not structural problems. | وبالنسبة للقسم الأعظم منه فإن تباطؤ النمو الحالي في الهند والعجز المالي وعجز الحساب الجاري لا يعتبر مشاكل بنيوية. |
| The current version is AS9100C. | الإصدار الحالي هو AS9100. |
| The current version is 1.4.0. | الإصدار الحالي هو 1.4.0. |
| The current champion is Libertad. | البطل الحالي هو ناسيونال أسونسيون. |
| It is hard to argue that the RMB is not undervalued, given China s large and persistent current account and capital account surpluses. | من الصعب أن نزعم أن الرنمينبي ليس مقوما بأقل من قيمته، وذلك نظرا للفائض الضخم والمستمر في حساب الصين الجاري والفوائض في حساب رأس المال. |
| The IMF s current strategic review does not start from scratch. | إن الاستعراض الاستراتيجي الذي يجريه صندوق النقد الدولي حاليا لم يبدأ من الصفر. |
| The big problem facing the world in 2015 is not economic. We know how to escape our current malaise. | إن المشكلة الكبرى التي تواجه العالم في عام 2015 ليست اقتصادية. ونحن نعلم كيف نهرب من وعكتنا الحالية. ولكن المشكلة تكمن في سياستنا الغبية. |
| For example, it is likely that the current prime minister will not be able to form a new government. | على سبيل المثال، من المرجح ألا يتمكن رئيس الوزراء الحالي من تشكيل حكومة جديدة. |
| The dominant handout approach is not sustainable, and, if continued, would likely exacerbate the Arab world s current economic malaise. | إن هذا النهج المهيمن القائم على توزيع الهبات لم يعد قابلا للدوام، وإذا استمر فسوف يؤدي في الأغلب إلى تفاقم المحنة الاقتصادية الحالية في العالم العربي. |
| The fact that the current global crisis is a post modern one does not make it any less dangerous. | وحين نعتبر الأزمة العالمية الحالية أزمة ما بعد الحداثة فإن هذا لا يجعلها أقل خطورة. |
| Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise. | يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل. |
| This is not the only reason why looking more closely at energy and carbon taxes makes sense. The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable. | وهذا ليس السبب الوحيد الذي يجعل من التركيز بشكل أكبر على ضرائب الطاقة والكربون أمرا منطقيا. |
| This process is not without challenges, but there is no reason to believe that it could not be finalized more or less according to plan and the current timetable. | ان هذه المسيرة ليست بدون تحديات ولكن لا يوجد سبب يدعونا للاعتقاد انه لا يمكن انهاؤها طبقا للخطة والجدول الزمني الحالي. |
| The current release version is 9.0. | والنسخة الحالية للبرنامج هي 10.0. |
| Gregory Hayes is the current CEO. | تشينفيرت هو الرئيس التنفيذي الحالي. |
| The current trend is toward decentralization. | والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية. |
Related searches : Not Current - Are Not Current - Not Current Anymore - Is Not - Information Is Current - Is Current With - Is Still Current - Current Is Applied - Current Is Drawn - Is Not Comprehensive - Is Not Made - Is Not Primarily - Is Not Conceived - Is Not Chosen