Translation of "current is applied" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applied - translation :

Current - translation :

Keywords : تقدمت بطلب التطبيقية تطبيقها طبقت الحالية التيار تيار الحاليين الحالي

Examples (External sources, not reviewed)

Boomerang generation is a term applied to the current generation of young adults in Western culture.	جيل الارتداد هو مصطلح من بين العديد من المصطلحات التي يتم تطبيقها على جيل البالغين الصغار الحاليين في الثقافة الغربية.
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one.	فالأسواق تتعلم من الأزمة الحالية التي سيتم تطبيق مبادئها على الأزمة التالية.
With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose.	ويمكن تطبيق جدول الأنصبة المقررة الحالي للأمم المتحدة لتحقيق هذا الغرض مع إدخال التعديلات المناسبة عليه.
Noting that this decision is exceptional due to the current situation in Iraq and should not be automatically applied to any country.	وقرر إلغاء المتأخرات المترتبة بذمة العراق للمنظمة ومؤسساتها الفرعية لغاية نهاية السنة المالية 2004 2005 تعبيرا عن دعمه ومساهمة في إعادة إعماره، واعتبار هذا الإجراء استثناءا آخذا في الاعتبار الوضع الخاص في العراق ولا يمكن تطبيقه على أي قضية مماثلة.
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. And letting them learn is precisely what the fight against moral hazard is about.	بيد أن هذا ليس مقنعا. فالأسواق تتعلم من الأزمة الحالية التي سيتم تطبيق مبادئها على الأزمة التالية. والسماح لها بأن تتعلم هو على وجه التحديد ما تدور حوله المعركة ضد المخاطر الأخلاقية.
An overall increase of 17,559,600 (34.6 per cent) in comparison with the apportionment for the current period is proposed under civilian personnel for the 2005 06 period, using the same vacancy rates applied for the current period.	31 وت قترح زيادة كلية قدرها 600 559 17 دولار (34.6 في المائة) تحت بند الموظفين المدنيين للفترة 2005 2006، على المبلغ المخصص لهذا الغرض في الفترة الجارية، باستخدام نفس معدلات الشغور المطبقة في الفترة الجارية.
It is usually applied to the face.	فإنه عادة ما تطبق على وجهه.
When a metal wire is subjected to electric force applied on its opposite ends, these free electrons rush in the direction of the force, thus forming what we call an electric current.	وعندما يقع سلك معدني تحت تأثير قوة كهربائية مؤثرة على طرفيه فإن تلك الإلكترونات الحرة تنساب في اتجاه القوة المؤثرة وتنتج ما نسمية تيار كهربائي.
In accordance with rule 25 of the draft rules of procedure being applied, Mr. Emilio Sempris completed the remainder of the current term of the Rapporteur.	ووفقا للمادة 25 من مشروع النظام الداخلي المطب ق، أكمل السيد إيميلو سمبيرس الفترة المتبقية من مدة الولاية الحالية للمقرر.
The conserved current is the electric current.	والتيار المحفوظ هو التيار الكهربائي.
It is usually applied to a combustible fuel mixture.	ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود.
For ground based launches, the same criterion is applied.	وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
The problem is that the principle cannot be applied consistently.	والمشكلة هي أن هذا المبدأ لا يمكن تطبيقه على نحو متجانس أو منتظم.
A reduced daily MSA rate of 43 is applied accordingly.	وبناء على ذلك يطبق معدل مخفض لبدل الإقامة اليومي المقرر للبعثة قدره 43 دولارا.
Applied changes	تغييرات م طب قة
As a result, Malaysia has developed both a general civil code, which is applied universally, and Islamic law, which is applied only to Muslims in personal and family matters.	ونتيجة لهذا أصبح لدى ماليزيا في وقت واحد مجموعة من القواعد المدنية العامة التي تطبق على العموم، فضلا عن قانون إسلامي، لا يطبق إلا على المسلمين فيما يتصل بالأمور الشخصية والأسرية.
NEW HAVEN The wrong medicine is being applied to America s economy.	نيوهافين ــ يبدو أن الاقتصاد الأميركي يتناول الدواء الخطأ.
In fact, this model is already being applied in the region.	الحقيقة أن هذا النموذج بدأ يطبق بالفعل في المنطقة.
Applied learning is the key to the post Confucian states success.	ت ـع د المعرفة التطبيقية السبيل الوحيد لنجاح دول ما بعد الكونفوشيوسية.
The image selection preview with in painting applied is shown here.	هنا صورة منتقى معاينة مع أحمر نقص.
The second approach is applied research or a contract research approach.	والنهج الثاني هو البحث التطبيقي أو نهج البحوث العقدي.
Conversely, if the current through an ideal current source is determined by some other voltage or current in a circuit, it is called a dependent or controlled current source.	إذا كان التيار المار خلال مصدر التيار الكهربي المثالي غير معتمد في شدته على أي من عناصر الدائرة أو فرق الجهد الواقع عليعا أو التيار المار خلالها يسمى هذا المصدر مصدرا غير معتمد.
Applied Research Project.	مشروع البحوث التطبيقية.
In the experiment, the frog's leg was almost completely severed from its body, leaving only the sciatic nerve connected, and electric current was then applied from the body to the leg.	في التجربة، وقد ساق الضفدعة قطعت بالكامل تقريبا من جسمها ، ولم يتبق سوى توصيل العصب الوركي ، و كان بعد ذلك تطبيق التيار الكهربائي من الجسم على الساق.
I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied.	لقد ذهبت إلى بوتان في محاولة لتكوين فهم أفضل لكيفية تطبيق مبدأ السعادة الوطنية الإجمالية.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.	إلا أن العلوم التطبيقية اليوم أصبحت تشكل أيضا معارف مفيدة للعالم المعاصر.
This argument is not very convincing, at least when applied to Europe.	والواقع أن هذه الحجة غير مقنعة، على الأقل حينما تطبق على أوروبا.
This is the preview of the distortion effect applied to the photograph.	هذا هو معاينة من تأثير إلى.
Sets the number of times the filter is applied to the image.	المجموعات رقم من الوقت المرش ح هو صورة.
This fact is applied in the study of the multivariate normal distribution.	يفاد من هذه الحقيقة في دراسة التوزيع الطبيعي متعدد التباين.
The insecticide is applied to the indoor resting places of the vector.	يتم رش المبيد في الأماكن التي تتجمع فيها الحشرات الناقلة للأمراض بالأماكن المغلقة.
In thermal cauterization, a local anesthetic is used, and then a hot wire is applied.	في الكي الحراري، يتم استخدام مخدر موضعي، ومن ثم يتم استخدام سلك ساخن.
The WSA process is applied in all industries where removal of sulfur is an issue.	يتم تطبيق طريقة حمض الكبريتيك الرطب في جميع الصناعات التي تركز على إزالة الكبريت.
In English, the term is nowadays applied so widely that it is perhaps losing meaning.	وتستعمل هذه الكلمة في الإنكليزية الآن على نطاق واسع بدرجة فقدت معها معناها إلى حد ما.
Local legislation is generally applied. However, where no local legislation has been enacted, the laws of the United Kingdom are applied to the extent applicable to local circumstances.	وتطبق القوانين المحلية بصفة عامة، لكن قوانين المملكة المتحدة تطبق على الحالات التي لم يشرع لها قانون محلي، في حدود ما تسمح به الظروف المحلية.
But the perception that the law is selectively applied happens to be true.	ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.
(c) The exchange rate applied for 2006 and 2007 for Geneva is 1.255.	(ج) بلغ سعر الصرف المطبق لسنتي 2006 و 2007، 1.255 بالنسبة لجنيف.
The current version is AS9100C.	الإصدار الحالي هو AS9100.
The current version is 1.4.0.	الإصدار الحالي هو 1.4.0.
The current champion is Libertad.	البطل الحالي هو ناسيونال أسونسيون.
The current revisions, which are applied by countries on a voluntary basis, take into account the situation in as many countries as possible in order to make the resolutions applicable throughout the world.	وتراعي التنقيحات الحالية، التي تطبقها البلدان على أساس طوعي، الحالة في أكبر عدد ممكن من البلدان لكي تجعل هذه القرارات قابلة للتطبيق في جميع أرجاء العالم.
It is easy to see how this theory can be applied to personal relations.	ومن السهل أن نرى كيف يمكن تطبيق هذه النظرية على العلاقات الشخصية.
The economic balm applied to old social and cultural wounds is losing its effectiveness.	والآن بدأ الـم س ك ن الاقتصادي الذي استخدم لتضميد الجراح الاجتماعية والثقافية القديمة يفقد مفعوله.
When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately.	وحين يأتي انضباط السوق فإن ذلك يكون بعد فوات الأوان عادة، ويتم تنفيذه بشدة ودون تمييز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية