Translation of "is considered useful" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The 2004 European Union (EU) enlargement stimulated useful exchanges of information but full harmonization was considered difficult.
فقد شجع توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2004 على إجراء تبادلات مفيدة للمعلومات المتعلقة بتلك الأسماء غير أنه اعتبر أن من الصعب جدا التوصل إلى اتفاق يوحدها جميعها.
Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.
166 ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة.
Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks.
البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2.
Berber is useful.
الأمازيغية مفيدة.
Berber is useful.
الأمازيغية نافعة.
Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose.
والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك.
Several delegations thanked UNCTAD for the IPR report which was considered by many delegation as comprehensive, objective and very useful.
وأكد أهمية المتابعة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات التقرير المتصلة بالسياسات.
Electricity is very useful.
الكهرباء مفيدة جدا .
This website is very useful.
هذا الموقع مفيد جدا.
The Berber language is useful.
اللغة الأمازيغية مفيدة.
The Berber language is useful.
اللغة الأمازيغية نافعة.
IMRIE scoring is also useful.
معييار IMRIE مفيد أيضا.
It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes.
وارتئي أيضا أن من المفيد دمج الفقرة 2 المتعلقة بإجراءات تسوية المطالبات الدولية في مشروع المبدأ 7، المتعلق بوضع نظم دولية محددة.
This dictionary is not useful at all.
هذا القاموس لا ينفع لشيء.
But it is also not very useful.
ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة.
many posts when only one is useful
بوستات كثيره والفائده بوست واحد فقط
I think this dictionary is useful for beginners.
أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين.
It is always useful to have a scapegoat.
وإنه لمن المفيد دوما أن يكون لدينا كبش فداء.
It is useful for cheating in computer games.
المفيد منه هو الغش في ألعاب الكمبيوتر.
The status quo is neither desirable nor useful.
إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance.
إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
Of course, no technology is without flaws, so regulatory oversight is useful.
بطبيعة الحال، لا تخلو أي تكنولوجيا من العيوب، وبالتالي فإن الإشراف التنظيمي مفيد.
Those and other valuable proposals should be carefully considered and, above all, let us recognize that no person and no country has a monopoly on sound and useful ideas.
ينبغي النظر بعناية في تلك المقترحات وغيرها من المقترحات القيمة، ولنعترف قبل كل شيء بأن الأفكار الجيدة والمفيدة ليست حكرا على أي شخص أو بلد.
However, the Special Rapporteur considered it useful to add in draft article 8 a specific paragraph dealing with the breach of an obligation under the rules of the organization.
غير أن المقرر الخاص يرى فائدة في إضافة فقرة خاصة إلى المادة 8 تتناول الخرق لالتزام بموجب قواعد المنظمة.
These plenary meetings were considered to be useful and constructive. Appreciation was expressed by all Member States of the Conference on Disarmament for the convening of these plenary meetings.
واعتبرت هذه الجلسات العامة مفيدة وبن اءة، وأعربت كل الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح عن تقديرها لعقد هذه الجلسات العامة.
Here is a useful practical task it might take on.
وأظن أن هذه مهمة عملية مفيدة ربما تتولى القيام بها.
Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments.
الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات.
This category is especially useful for solving especially challenging problems.
هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات.
Article 16 is an important, useful part of the Convention.
18 والمادة 16 هذه جزء هام ومفيد من الاتفاقية.
HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.
يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.
إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
So, is resilience a useful concept or just a fleeting buzzword?
هل المرونة مفهوم مفيد إذن أم أنها مجرد كلمة طنانة عابرة
This test is useful for determining the severity of the condition.
لذا فإن هذا الاختبار مفيد لتحديد شدة الحالة.
Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present.
التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف.
Make yourselves useful.
كونو نافعين.
It comes in on the side the useful stuff is the dark gray, and the un useful stuff, which is called the rejected energy the waste, goes up to the top.
هي تأتي في الجانب الأشياء المفيدة هي باللون الرمادي الغامق والأشياء غير المفيدة ، التي يطلق عليها الطاقة المرفوضة ، النفايات تذهب إلى الأعلى
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.
إلا أن العلوم التطبيقية اليوم أصبحت تشكل أيضا معارف مفيدة للعالم المعاصر.
To see why, it is useful to understand how we got here.
ولكي نرى السبب فمن المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هذه الحال.
Accordingly, the experience of regional organizations is both very timely and useful.
وتأسيسا على ذلك، تصبح خبرات المنظمات الإقليمية ذات أهمية بالغة من حيث توقيتها وجدواها.
This technique is only useful though, if source material is available in higher refresh rates.
هذا الأسلوب هو ، الوحيد المفيد إذا كان مصدر المواد هو متاح في ارتفاع معدلات التحديث.
Useful information about Bangkok
سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
تعريفي العملي للتكنولوجيا هو أي شيء عملي صنعه الإنسان.
Denial is a not a useful policy for dealing with a financial crisis.
إن الإنكار ليس بالسياسة المجدية في التعامل مع الأزمة المالية.
Kheng.Info is a useful portal to learn Khmer, the official language of Cambodia.
info موقع وبوابة مفيدة لتعلم اللغة الخميرية، اللغة الرسمية لكمبوديا.
It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other.
وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض.

 

Related searches : Considered Useful - Considered As Useful - If Considered Useful - Is Useful - Is Considered - Is Especially Useful - Is Not Useful - Is Useful When - Which Is Useful - Is Particularly Useful - Is More Useful - Information Is Useful - Is Useful For - This Is Useful