Translation of "is considered" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is considered - translation :

Keywords : اعتبرت يُعتبر اعتبر الاعتبار الإعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region.	يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة.
Another Equal' project is being considered.	ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
The recommendation is therefore considered implemented.	وبذلك تكون التوصية قد نفذت.
Since Nuremberg this is considered a war crime.	هذا اعتبر جريمة حرب منذ نورمبرغ.
Today the name Niam Niam is considered pejorative.	اليوم، يعتبر اسم نيام نيام تحقير.
This movie is now considered a lost film.	هذا الفيلم يعتبر الآن ضائعا.
This is probably to be considered an oversight.	وربما يعتبر ذلك من قبيل السهو.
It is considered critically endangered due to habitat loss, pollution, and overcollection, as it is considered a delicacy and used in traditional Chinese medicine.	موطنه في جبل صخري بين الجداول والبحيرات بالصين، يعتبر مهددة بالانقراض بسبب فقدان الموئل، والتلوث، وصيده، كما يعتبر وجبة شهية ويستخدم في الطب الصيني التقليدي.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.	وتشهد الكتلة الحيوية انبعاثا جديدا الآن، لأنها تعتبر محايدة في إطلاق ثاني أكسيد الكربون.
Typically sensory input is considered down , and higher cognitive processes, which have more information from other sources, are considered up .	تعتبر مدخلات جهاز الإحساس من النوع الأسفل لأعلى بينما تعتبر عمليات الإدراك الأعلى التي تحوي معلومات من مصادر أخرى من نوع الأعلى لأسفل .
Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.	يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.
It is gluten free and considered easy to digest.	الكينوا خالي من الغلوتين ويعتبر سهل الهضم.
It is considered the oldest city in the Netherlands.	تعد أقدم المدن الهولندية واحتفلت بألفيتها الثانية في 2005.
The patient is considered clinically dead during the operation.	ويعتبر المريض ميت ا سريري ا أثناء العملية.
After first reading, the bill is never considered further.	وبعد القراءة الأولية، لا تتم دراسة مشروع القانون أكثر من ذلك.
The style is considered to be episodic and humorous.	يعتبر الأسلوب عرضيا وينطوي على روح الدعابة.
This process is being considered in consultation with UNDP.	ويجري حاليا النظر في هذه العملية بالتشاور مع البرنامج الإنمائي.
Syria, is a country that is still officially considered a Socialist country.	سوريا هي بلد ما يزال يعتبر نفسه رسميا دولة اشتراكية .
This is why it is considered a heresy by the Catholic Church.	هذا هو حرفيا السبب في اعتبارها مهرطقة Heresy.
There is a real danger that the legislation will be inadequately considered if it has only been considered by the political body.	ويوجد خطر حقيقي في عدم النظر في التشريع على نحو واف إذا كانت قد نظرت فيه الهيئة السياسية وحدها.
It is far too large to be considered an elite.	وهي أغلبية أضخم من أن نعتبرها صفوة أو نخبة.
Saeed is considered the Mohamed Bouazizi of the Egyptian revolution.	يعتبر خالد سعيد، محمد البوعزيزي الثورة المصرية.
This is not considered a prediction, but a hypothetical example.	لا يعتبر هذا المثال نبوءة، لكنه مثال افتراضي.
The concept is considered a subjective view of cultural relativism.	يعتبر هذا المفهوم نظرة ذاتية للنسبية الثقافية.
The Andes is long and is often considered the world's longest mountain system.	ويبلغ طول جبال الأنديز ، وتعتبر في كثير من الأحيان أطول سلسلة جبلية في العالم.
Women are considered the honour of the family and it is considered dishonourable for a man to be unable to protect his womenfolk.	وتعتبر المرأة شرف الأسرة وترى أن عدم قدرة الرجل على حماية نساء الأسرة أمر شائن.
He is also considered a champion of social justice in Egypt.	ويعتبر أيضا بطل العدالة الاجتماعية في مصر.
But under Japanese law, anyone under 20 is considered a juvenile.	ولكن طبق ا للقانون الياباني، يعتبر الأفراد تحت 20 عام ا أحداث ا.
He is considered the leader of the Seminary of Qom, Iran.	هو مرجع ديني شيعي إيراني معاصر مقيم بمدينة قم في إيران.
As such, Rexx is considered a precursor to Tcl and Python.	على هذا النحو، تعتبر REXX سلفا لـ Tcl و Python.
The date is considered the starting point of modern oil industry.	ويمثل هذا التاريخ بداية صناعة النفط الحديثة.
And obey not everyone who swears much , and is considered worthless ,	ولا تطع كل حلاف كثير الحلف بالباطل مهين حقير .
Synergy is considered an important and strategic topic for the UNCCD.	14 تعتبر اتفاقية مكافحة التصحر التآزر موضوعا مهما واستراتيجيا .
The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies.	وبعد تقييمها تعتبر الوثيقة مقبولة من الجمارك.
This rate is considered low, compared with other Latin American countries.	وتعتبر هذه النسبة منخفضة بالمقارنة مع البلدان الأخرى في أمريكا اللاتينية.
Agriculture is considered to be an engine for the Doha round.	16 تمثل الزراعة محركا لجولة الدوحة.
Its saving grace is that it is widely considered illegitimate and therefore has little power.	والميزة الوحيدة فيها أنها تعتبر غير شرعية على نطاق واسع، وعلى هذا فإن نفوذها محدود للغاية.
In the case of uncertainty, expectation is what is considered the most likely to happen.	في حالة عدم اليقين، فإن التوقع هو ما ي عتبر الأكثر احتمالا للحدوث.
Bees' honey is considered kosher because the honey is not a product made of bees.	عسل النحل المنتج من النحل يعتبر موافقا للشريعة اليهودية لأن العسل ليس مصنوعا من النحل.
The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars.	لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين.
A decade later, Germany is considered a role model for everyone else.	وبعد عقد من الزمان، تعتبر ألمانيا الآن نموذجا يحتذي به الجميع.
What does Westernization mean? Why is Japan considered Western and China not?	إذا ما هو الغرب على وجه التحديد وماذا يعني التغريب ولماذا تعتبر اليابان غربية بينما لا تعتبر الصين كذلك وأين تقف شنغهاي وهل تنتمي روسيا إلى الغرب
This radio station is rightfully considered the most influential radio in Russia.	حيث تعتبر هذه المحطة أكثر المحطات الإذاعية انتشارا في روسيا.
Rupjmaize is a dark bread made from rye, considered the national staple.	Rupjmaize هو الخبز المصنوع من الشعير الظلام، نظرت الأساسية الوطنية.
This date is considered the official birthday of the regular Russian Navy.	هذا التاريخ يعتبر عيد ميلاد رسميا في وثائق البحرية الروسية العادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية