Translation of "considered useful" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Useful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The 2004 European Union (EU) enlargement stimulated useful exchanges of information but full harmonization was considered difficult. | فقد شجع توسيع عضوية الاتحاد الأوروبي في عام 2004 على إجراء تبادلات مفيدة للمعلومات المتعلقة بتلك الأسماء غير أنه اعتبر أن من الصعب جدا التوصل إلى اتفاق يوحدها جميعها. |
| Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further. | 166 ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة. |
| Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose. | والاستبيانات المخصصة لتوضيح المعلومات المناسبة التي تقدمها الحكومات في هذا الصدد تعتبر أداة مفيدة لذلك. |
| Several delegations thanked UNCTAD for the IPR report which was considered by many delegation as comprehensive, objective and very useful. | وأكد أهمية المتابعة فيما يتعلق بتنفيذ توصيات التقرير المتصلة بالسياسات. |
| It was also considered useful to combine paragraph 2, concerning international claims settlement procedures, with draft principle 7, on specific international regimes. | وارتئي أيضا أن من المفيد دمج الفقرة 2 المتعلقة بإجراءات تسوية المطالبات الدولية في مشروع المبدأ 7، المتعلق بوضع نظم دولية محددة. |
| Tutorial A tutorial approach is considered the most useful for a new user, in which they are guided through each step of accomplishing particular tasks. | البرنامج التعليمي Tutorial يعتبر البرنامج التعليمي الأسهل والأكثر إفادة للمستخدمين الجدد، حيث يتم إرشادهم من خلال الخطوات التي يشرحها لإنجاز مهمة معينة2. |
| Those and other valuable proposals should be carefully considered and, above all, let us recognize that no person and no country has a monopoly on sound and useful ideas. | ينبغي النظر بعناية في تلك المقترحات وغيرها من المقترحات القيمة، ولنعترف قبل كل شيء بأن الأفكار الجيدة والمفيدة ليست حكرا على أي شخص أو بلد. |
| However, the Special Rapporteur considered it useful to add in draft article 8 a specific paragraph dealing with the breach of an obligation under the rules of the organization. | غير أن المقرر الخاص يرى فائدة في إضافة فقرة خاصة إلى المادة 8 تتناول الخرق لالتزام بموجب قواعد المنظمة. |
| These plenary meetings were considered to be useful and constructive. Appreciation was expressed by all Member States of the Conference on Disarmament for the convening of these plenary meetings. | واعتبرت هذه الجلسات العامة مفيدة وبن اءة، وأعربت كل الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح عن تقديرها لعقد هذه الجلسات العامة. |
| Make yourselves useful. | كونو نافعين. |
| Berber is useful. | الأمازيغية مفيدة. |
| Berber is useful. | الأمازيغية نافعة. |
| Electricity is very useful. | الكهرباء مفيدة جدا . |
| Useful information about Bangkok | سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك |
| Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful. | قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة. |
| Very useful second ecosystem service. | عملي جدا. خدمة إيكو سيستم ثانية |
| 30 useful plugins for pidgin | ٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن |
| This website is very useful. | هذا الموقع مفيد جدا. |
| Personal computers are very useful. | الحاسبات الشخصية مفيدة جدا |
| The Berber language is useful. | اللغة الأمازيغية مفيدة. |
| The Berber language is useful. | اللغة الأمازيغية نافعة. |
| An analogy may be useful. | وقد يكون القياس هنا مفيدا. |
| That alone can be useful. | وهذا في حد ذاته قد يكون مفيدا . |
| That was a useful signal. | وكانت تلك إشارة مفيدة. |
| IMRIE scoring is also useful. | معييار IMRIE مفيد أيضا. |
| All have added useful information. | وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. |
| So very small, but very useful. | هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا . |
| You'll find this map very useful. | ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية. |
| This dictionary isn't useful at all. | هذا القاموس لا ينفع لشيء. |
| The first useful lesson concerns expectations. | يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. |
| Foam end of useful life issues | 12 قضايا نهاية عمر استخدام الرغاوي |
| When deciding on the key difference between mercenarism and private security activities, it was important to bear in mind that there was a legitimate demand for certain acts to be considered legal and useful (e.g. mine clearance). | ولدى البت في الفارق الأساسي بين أنشطة الارتزاق والأنشطة الأمنية الخاصة، لا بد أن يكون ماثلا في الأذهان وجود طلب مشروع على بعض الأعمال التي ت عتبر قانونية ومفيدة (مثل إزالة الألغام). |
| This dictionary is not useful at all. | هذا القاموس لا ينفع لشيء. |
| Sometimes, the wrong friends can be useful. | في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا. |
| But it is also not very useful. | ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة. |
| many posts when only one is useful | بوستات كثيره والفائده بوست واحد فقط |
| This knife was very useful to me. | هذه السكين أفادتني كثير ا. |
| The news media are another useful source. | وتمثل وسائط الإعلام مصدرا مفيدا آخر. |
| Statistical indicators are useful for measuring inequality. | وتفيد المؤشرات الإحصائية في قياس عدم المساواة. |
| The Guide to Information Society Measurement developed by the OECD Working Party on Indicators of the Information Society, combined with other inputs to reflect the reality of developing countries, was considered to provide a useful tool in this regard. | وقالت إن دليل قياس مجتمع المعلومات الذي وضعته الفرقة العاملة المعنية بمؤشرات مجتمع المعلومات التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ي عتبر، مقرونا بإسهامات أخرى ترمي إلى التعبير عن واقع البلدان النامية، أداة مفيدة في هذا الصدد. |
| A number of proposals considered that having an eight day intersessional CRIC session was adequate and gave the opportunity to discuss all issues regarding the review implementation process, including interactive dialogues and other useful information exchange and lessons learned activities. | ورأى العديد من المقترحات أن استغراق دورات اللجنة في فترات ما بين الدورات ثمانية أيام مناسب ويتيح فرصة مناقشة جميع القضايا المتعلقة بعملية استعراض التنفيذ، بما فيها الحوارات التفاعلية وغيرها من الأنشطة المفيدة المتصلة بتبادل المعلومات والعبر المستخلصة. |
| A number of proposals considered that a having day intersessional CRIC session was adequate and it gave the opportunity to discuss all issues pertaining to the review implementation process, including interactive dialogues and other useful information exchange and lessons learned activities. | وتشمل هذه الإجراءات تقليص البيانات الرسمية والعروض إلى أدنى حد لفسح المجال أمام الحوار التفاعلي بين المشاركين، والحصول على المزيد من المعلومات عن محتوى الدورات التفاعلية سلفا للسماح للمشاركين بالاستعداد بناء على ذلك. |
| This task installs software useful for a laptop. | تقوم هذه المهمة بتثبيت البرامج المفيدة للحاسبات المحمولة. |
| He buys only what'll be useful for him. | لا يشتري إلا ما ينفعه. |
| I think this dictionary is useful for beginners. | أرى أن هذا المعجم مفيد للمبتدئين. |
Related searches : Considered As Useful - Is Considered Useful - If Considered Useful - Considered - Useful Lifetime - Quite Useful - Very Useful - Is Useful - Find Useful - Least Useful - Especially Useful - Useful Energy - Proved Useful