ترجمة "مفيدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالأعمال التجارية مفيدة للتنمية والتنمية مفيدة للأعمال التجارية. | Business is good for development and development is good for business. |
| انها مفيدة. | It comes in handy. |
| الأمازيغية مفيدة. | Berber is useful. |
| والإحصاءات مفيدة. | Statistics are helpful. |
| الرياضة مفيدة للصحة. | Sport is good for your health. |
| الكهرباء مفيدة جدا . | Electricity is very useful. |
| سأنصحك نصيحة مفيدة. | I'll give you a good piece of advice. |
| اللغة الأمازيغية مفيدة. | The Berber language is useful. |
| ٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن | 30 useful plugins for pidgin |
| الحاسبات الشخصية مفيدة جدا | Personal computers are very useful. |
| وكانت تلك إشارة مفيدة. | That was a useful signal. |
| هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا . | So very small, but very useful. |
| ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية. | You'll find this map very useful. |
| ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك. | You should read books beneficial to you. |
| وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. | All have added useful information. |
| سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك | Useful information about Bangkok |
| الخدمات الهاتفية وأرقام ووصلات هاتفية مفيدة | Telephone services and useful telephone numbers and links |
| وسوف يتبع ذلك بضعة تغييرات أخرى مفيدة. | A couple of other useful changes will follow. |
| وكانت المؤسسات أيضا مفيدة في هذا السياق. | Institutions have also helped. |
| وهناك مقارنات مفيدة لسياسات في بلدان أخرى. | There are useful analogies for policies in other countries. |
| ولكنه في نهاية المطاف حجة غير مفيدة. | But it is also not very useful. |
| هذه الفئة مفيدة خصوصا لحل مشاكل التحديات. | This category is especially useful for solving especially challenging problems. |
| فهو سيكون نقطة مرجعية مفيدة في مداولاتنا. | It will serve as a useful reference point in our deliberations. |
| كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة. | Many of the recommendations are useful and appropriate. |
| والواقع أن حالة مدينة نيويورك مفيدة بشكل خاص. | The case of New York City is instructive. |
| وقد خدمت هذه الأهداف كدعوة مفيدة لحشد الجهود. | Those targets have served as a useful rallying call. |
| اعتقدت، وما زلت، أن حكايتي قد تكون مفيدة. | I believed, and I still do, that my story could be helpful. |
| ويمكن تبريره بكونه بداية مفيدة ومنطقية ترسي الأساس. | It can be defended as a useful and logical beginning which lays a foundation. |
| ونرى أن تلك التقارير مفيدة جدا في مناقشاتنا. | We find those reports to be very useful in our discussions. |
| ربما سنتعلم شيئا مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة. | Maybe we'll learn something really useful about it, but it's interesting and fascinating. |
| وكانت هذه الخبرة التاريخية مفيدة في تعزيز إمكانيات الإصلاح. | This historical experience was good for reform capability. |
| قد تكون هذه الأرقام محيرة، ولكنها مفيدة إذا تفهمناها. | These numbers may be perplexing, but they are useful to understand. |
| بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا . | Such sacrifices, however, would be well worthwhile. |
| فمنهجيته سليمة إلى حد كبير، ومقاصده صالحة، ونتائجه مفيدة. | Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. |
| إن تبني إطار قانوني شامل يشكل خطوة أولى مفيدة. | Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step. |
| كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون. | The grease extracted from them was also useful for soap making. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعتقد أننا أجرينا مناقشة مفيدة جدا. | The President I think we have had a very useful debate. |
| ومن الواضح أن توصيات المنتدى ستكون مفيدة جدا لنا. | Clearly, the recommendations of the Forum will be very useful for us. |
| وستكون المشاورات الوطنية مع الصناعة مفيدة في هذا السياق. | National consultations with the industry would be useful in this context. |
| هذه المهم ة تنتقي حزما مفيدة لنظام خادم وب للأغراض العام ة. | This task selects packages useful for a general purpose web server system. |
| طوكيو ــ إن مهنة الاقتصاد لم تحظ بأزمة واحدة مفيدة. | TOKYO The economics profession has not had a good crisis. |
| وأظن أن هذه مهمة عملية مفيدة ربما تتولى القيام بها. | Here is a useful practical task it might take on. |
| الواقع أن مكافحة التقلبات الدورية تشكل عقلية مفيدة للأفراد والحكومات. | Counter cyclicality is a useful mindset for individuals and governments. |
| ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل. | But the protests are worthwhile for another reason they are good for Israel. |
| ولم تكن زيادة عولمة التجارة مفيدة في هذا السياق أيضا. | Increasing globalization of trade also did not help in this regard. |