Translation of "is at present" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Present - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He is in the hospital at present.
هو الآن في المستشفى.
At present, the draft law is at a preparatory stage.
وفي الوقت الراهن، لا يزال مشروع القانون في المرحلة التحضيرية.
At present education is not compulsory or free.
والتعليم ليس إلزاميا أو مجانيا في الوقت الراهن.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
At present, the interest rate is less than 0.5 .
وفي الوقت الحاضر يبلغ سعر الفائدة أقل من 0,5 .
At present, accreditation is granted for an indefinite period.
وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.
Confidence building is a core element at the present juncture.
وبناء الثقة عنصر أساسي في المرحلة الحالية.
MILAN It is hard to be optimistic about America at present.
ميلانو ـ إنه لأمر صعب للغاية أن نكون متفائلين حيال أميركا في الوقت الحاضر.
At present, Uzbekistan is implementing its national goals for economic development.
وفي الوقت الحاضر، تنف ذ أوزبكستان أهدافها الوطنية للتنمية الاقتصادية.
At present, the Council is composed of the following 58 members
ويتألف المجلس في الوقت الحالي من الدول الأعضاء الثماني والخمسين التالية
At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels.
وفي الوقت الحاضر، يجري تطوير النظام في الوكالات على مستوى المحافظات والمقاطعات والكوميونات.
The level of Chinese FDI flowing into Africa at present is staggering.
إن مستوى الاستثمار المباشر الأجنبي المتدفق على أفريقيا من الصين في الوقت الحالي مذهل.
Accordingly, at present the Board is composed of the following three members
وتبعا لذلك، فإن المجلس يتألف حاليا من الأعضاء الثلاثة التالين
At present, information about discrepancies in pay between men and women is only available at macro level.
ولا توجد حاليا معلومات عن الفوارق في الأجور بين الرجال والنساء إلا على الصعيد الكلي.
Parties whose compliance is in question may present responses or comments at every step of the proceedings described in the present decision.
15 يجوز للأطراف المشكوك في امتثالها أن تقدم ردودا أو تعليقات عند كل مرحلة من مراحل الإجراءات الوارد وصفها في هذا المقرر.
However, it is a very difficult challenge and at present all agents fail.
ولكنه يعد تحديا صعبا للغاية في الوقت الحالي وجميع العوامل ااتى حضعت له باءت بالفشل.
When at least three materials are present, it is called a hybrid composite.
ويسمى المركب المتكون على الأقل من 3 مواد مركب هجيني .
Serum levels PSA is normally present in the blood at very low levels.
يوجد عادة مستضد البروستاتا النوعي في الدم في مستويات منخفضة جدا.
There is no foreign presence in the distribution sector at the present time.
ولا وجود للأجانب في قطاع التوزيع في الوقت الراهن.
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر.
At present an inventory is being made of all committees (focus groups etc.).
ويجري في الوقت الراهن الاضطلاع بمسح لجميع اللجان (مجموعات الاهتمام وما إليها).
At present, the Coronas Foton satellite is being designed to monitor solar activity.
وفي الوقت الحاضر، يجري تصميم الساتل Coronas Foton لرصد النشاط الشمسي.
At present there is no mandatory requirement to have women on these bodies.
وليس هناك حاليا ما يفرض وجود المرأة في هذه الهيئات.
At present it is estimated that 415,000 workers are protected by the scheme.
ويقدر أن هذا النظام يشمل 000 415 عامل بالحماية.
At present there is no mechanism for monitoring the situation of domestic workers.
550 لا يوجد جهاز لرصد حالة العاملات في المنازل، في الوقت الحالي.
Today, the US is staring at a present value fiscal gap (present value of projected non interest spending, minus taxes) of 202 trillion.
وهي لا تتجاهل فضلا عن ذلك الإيجابي ـ الضرائب الحالية والمستقبلية المتاحة لتغطية هذه الالتزامات.
At present, public opinion worldwide, particularly in South Korea and Japan, is highly volatile.
ففي الوقت الحالي أصبح الرأي العام على مستوى العالم، وخاصة في كوريا الجنوبية واليابان، متقلبا إلى حد خطير.
At present, however, there is insufficient evidence for routine use of acupuncture in stroke.
إلا أننا في الوقت الحالي لا نملك الأدلة الكافية التي تجعلنا نستخدم الوخز بالإبر بصورة روتينية في علاج السكتة الدماغية.
At present, the horizon is brightening perceptibly, despite the desperate acts of ruthless gangs.
والأفق مضيء في الوقت الحالي بشكل ملحوظ رغم بعض الأفعال اليائسة التي ترتكبها العصابات دون رحمة.
At present the 28.35 of the population is estimated to be living in poverty.
ويقدر أن 28.35 في المائة من السكان يعيشون في حالة فقر، في الوقت الحالي.
However, the Unit is at present unable to commit the necessary resources for such measures and is at risk of incurring unwarranted charges.
لكن هذه الوحدة عاجزة في الوقت الراهن عن رصد الموارد اللازمة لاتخاذ مثل هذه التدابير وقد تتكبد تكاليف لا مبرر لها.
I will present myself at the meeting.
سوف أقدم نفسي في الاجتماع.
We were all present at her wedding.
كلنا حضرنا حفل زفافها.
We were all present at her wedding.
كنا جميعنا حاضرون وقت حفل زفافها.
At present Palau has no such laws.
لا توجد في بالاو في الوقت الحاضر قوانين من هذا النوع.
This phenomenon completely defies explanation at present.
هذه الظاهرة تستعصي على التفسير تماما في الوقت الحاضر.
High blood pressure is said to be present if it is often at or above 140 90 mmHg.
يعتبر ضغط الدم مفرطا إذا كانت قيمته تبلغ أو تزيد عن 140 90 مم زئبق باستمرار.
At present, there are no reference databases at our Consular offices.
ولتاريخه، لم ي تعرف على أي ممن وردت أسماؤهم في القائمة من بين طالبي التأشيرات.
So if you look at all those studies I showed you, the total number of samples worldwide is 86 at present.
فإذا نظرنم إلى كل تلك الدراسات التي عرضتها عليكم عدد العينات على مستوى العالم هو حاليا 86
At the end of every trading day, the contract is marked to its present market value.
وفي نهاية كل يوم تداول، يتم تحديد العقد وفق ا لقيمته السوقية الحالية.
At present, the preparation of a law on Viet Nam's sea zones is also under way.
وفي الوقت الحاضر، يجري أيضا الاعداد لإصدار قانون بشأن المناطق البحرية لفييت نام.
At present the Governor of Anguilla is Alan Huckle, who took up office in May 2004.
8 والحاكم الحالي لأنغيلا هو آلان هكل الذي تولى منصبه في أيار مايو 2004.
At present, the Council is considering a new draft resolution to augment the existing sanctions mechanisms.
وفي الوقت الحالي، ينظر المجلس في مشروع قرار جديد لتعزيز آليات الجزاءات القائمة.
At present, there is no indication whether the road will be reopened in the near future.
وليس هناك في الوقت الحاضر ما يشير إلى أنه سيعاد فتحه في المستقبل القريب.

 

Related searches : At Present - Available At Present - Present At Site - Stand At Present - Pending At Present - However At Present - As At Present - Present At Work - Not At Present - Present At Birth - Already At Present - Stalling At Present - At Present However